Billions

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BILLIONS
Années de Production : 2016-2023
Chaîne de Diffusion UK : Showtime
Chaîne de Diffusion US : Canal +
Créé par : Brian KOPPELMAN, David LEVIEN & Andrew Ross SORKIN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 84 (7 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Laurent Dattas [Saisons 1-5] - Mélody Dubos [Saisons 6-7]
Adaptation : Igor Conroux, Félicie Seurin, Hubert Drac & Alexa Donda

Personnages Principaux
JEAN-PIERRE MICHAEL : Damian Lewis .... (Bobby "Axe" Axelrod)
JEAN-POL BRISSART : Paul Giamatti .... (Charles "Chuck" Rhoades Jr.)
ARIANE DEVIÈGUE : Maggie Siff .... (Wendy Rhoades)
SYBILLE TUREAU : Malin Akerman .... (Lara Axelrod)
STÉPHANE FOURREAU : Toby Leonard Moore .... (Bryan Connerty)
MICHEL DODANE : David Costabile .... (Mike "Wags" Wagner) [1ère voix : Saisons 1-5]
GEORGES CAUDRON : David Costabile .... (Mike "Wags" Wagner) [2ème voix : Saisons 6-7]
LAËTITIA LEFEBVRE : Condola Rashad .... (Kate Sacher)
YOUNA NOIRET : Asia Kate Dillon .... (Taylor Mason)
PHILIPPE CATOIRE : Jeffrey DeMunn .... (Chuck Rhoades Sr.)
FABIEN JACQUELIN : Kelly AuCoin .... ("Dollar" Bill Stearns)
SERGE FALIU : Corey Stoll .... (Michael Thomas)
SYDNEY KOTTO : Daniel Breaker .... (Roger "Scooter" Dunbar)
NATHALIE KARSENTI : Sakina Jaffrey .... (Daevisha "Dave" Mahar)
SIMON KOUKISSA : Toney Goins .... (Philip Charyn)

Personnages Secondaires
Saison 1
THIBAUT LACOUR : Daniel K. Isaac .... (Ben Kim)
PHILIPPE ARIOTTI : Terry Kinney .... (Hall)
BRUNO MAGNE : Glenn Fleshler .... (Orrin Bach)
LAURENT LARCHER : Ivan Martin .... (Butch Probert)
SÉBASTIEN DESJOURS : Nathan Darrow .... (Mick Danzig)
LOÏC HOUDRÉ : Jerry O'Connell .... (Steven Birch)
CHARLEY MAROT : Christopher Paul Richards .... (Dean Axelrod) (1)
MATT MAROT : Jack Gore .... (Gordie Axelrod) [1ère voix : Saisons 1-3]
YOHANN LÉVY : Jack Gore .... (Gordie Axelrod) [2ème voix : Saisons 5-7]
YANN GUILLEMOT : Stephen Kunken .... (Ari Spyros)
THOMAS RODITI : Sam Gilroy .... (Michael Dimonda)
VALÉRIE DECOBERT : Kaliswa Brewster .... (Shari Strang)
GÉRARD SERGUE : Arthur J. Nascarella .... (Bruno Capparelo)
ANNE PLUMET : Deborah Rush .... (Ellen Rhoades)
SOFIANE LARCHER : Zachary Unger .... (Kevin Rhoades)
YONA VALENTIN DATTAS : Alexa Swinton .... (Eva Rhoades) [1ère voix : Saison 1]
CÉCILE GATTO : Alexa Swinton .... (Eva Rhoades) [2ème voix : Saisons 2-7]
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Timothy Davis .... (Chef Ryan)
JEAN-ALAIN VELARDO : Daniel Cosgrove .... (Dan Margolis)
BERNARD BOLLET : Danny Mastrogiorgio .... (Eric "Ike" Isaacson)
RAFAÈLE MOUTIER : Susan Misner .... (Terri McCue)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Frank Harts .... (Dale Christo)
CHRISTÈLE BILLAULT : Ilfenesh Hadera .... (Deb Kawi)
MICHEL VOLETTI : Dennis Boutsikaris .... (Kenneth Malverne)
EMMANUEL LEMIRE : Dan Soder .... (Dudley Mafee) [1ère voix : Saisons 1-5]
JEAN-PHILIPPE PERTUIT : Dan Soder .... (Dudley Mafee) [2ème voix : Saisons 6-7]
MATTHIEU ALBERTINI : David Cromer .... (Donnie Caan)
FRANÇOIS SANTUCCI : Jacob Knoll .... (Channing Feldt)
SARA VIOT : Ali Ahn .... (Carly)
CLAIRE BEAUDOIN : Catherine A. Callahan .... (Lilly Smith)
GWENDAL ANGLADE : Franco Gonzalez .... (Tito)
OLIVIA NICOSIA : Annapurna Sriram .... (Tara Mohr)
FABRICE LELYON : Louis Cancelmi .... (Victor Mateo)
SÉBASTIEN OSSARD : Brian Berrebbi .... (Randy Kornbluth)
MARIO PECQUEUR : Jack Gilpin .... (Sean Ayles)
CINDY TEMPEZ : Louisa Krause .... (Lou)
PIERRE TISSOT : Malachi Weir .... (Lonnie Watley)
LIONEL TUA : Scott Cohen .... (Pete Decker)
ANA PIÉVIC : Kira Visser .... (Donna)
SYLVAIN LEMARIÉ : Ruben Santiago-Hudson .... (Raul Gomez)
ERIC AUBRAHN : Rob Morrow .... (Adam DeGiulio)
REBECCA FINET : Tijuana Ricks .... (Tonelle "T" Burton)
PIERRE TESSIER : Ben Shenkman .... (Ira Schirmer)
THIERRY DESROSES : Harry Lennix .... (Frank Sacher)
SYLVIE JACOB : Clara Wong .... (Troy)

Saison 2
ELSA DAVOINE : Zina Wilde .... (Helena) [1ère voix : Saison 2]
PEGGY MARTINEAU : Zina Wilde .... (Helena) [2ème voix : Saison 3]
SARAH BARZYK : Zina Wilde .... (Helena) [3ème voix : Saisons 4-7]
VINCENT DE BOÜARD : Christopher Denham .... (Oliver Dake)
JULIEN SIBRE : Chris Carfizzi .... (Rudy)
LAURENT MORTEAU : Danny Strong .... (Todd Krakow)
VALÉRIE DECOBERT : Shaunette Renée Wilson .... (Stephanie Reed)
MARIE-ÈVE DUFRESNE : Erinn Ruth .... (Mo)
YANN SUNDBERG : Lucas Calhoun .... (Ferguson)
RACHEL RUELLO : Ellen Adair .... (Graff)
MATHIEU BUSCATTO : Eric Bogosian .... (Lawrence Boyd)
LIONEL TUA : Marc Kudisch .... (Gus)
ELSA DAVOINE : Comfort Clinton .... (Taiga)
LAURENT MAUREL : Ross Partridge .... (Tom McKinnon)
SANDRA VALENTIN : Gia Crovatin .... (McKayla)
FLORIAN WORMSER : Michael Stoyanov .... (Terry Burke)
IGOR CHOMETOWSKI : Kevin Breznahan .... (Johnny Burke)
BERNARD BOLLET : Richard Thomas .... (Sanford Bensinger)
FRANCK SPORTIS : Keith Eric Chappelle .... (Everett "Eveready" Wright)
MATHIEU RIVOLIER : Allan Havey .... (Karl Allard) [1ère voix : Saisons 2-4]
FRANCK GOURLAT : Allan Havey .... (Karl Allard) [2ème voix : Saisons 5-7]
GUILLAUME BOURBOULON : Ritchie Coster .... (Donald Thayer)
GUY CHAPELLIER : David Strathairn .... (Black Jack Foley)
NICOLAS MARIÉ : Sean Patrick Reilly .... (Sénateur Joe Scolari)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Matt Servitto .... (Bob Sweeney)
YANN SUNDBERG : Scott Aiello .... (Tommy Barkow)

Saison 3
MICHEL VIGNÉ : Clancy Brown .... (Waylon "Jock" Jeffcoat)
ENZO RATSITO : Brian Beckerle .... (Dean Axelrod) (2)
MATHIAS KOZLOWSKI : Tom Lipinski .... (Tim Dones)
PATRICK MESSE : Harris Yulin .... (Juge Leonard Funt)
ADRIEN LARMANDE : Brian Wiles .... (John Aksoy)
LOÏC HOURCASTAGNOU : Will Roland .... (Winston) [1ère voix : Saison 3]
ROMAIN ALTCHÉ : Will Roland .... (Winston) [2ème voix : Saisons 4-7]
STÉPHANE MIQUEL : Mike Birbiglia .... (Oscar Langstraat)
DANIEL LAFOURCADE : Michael Krostroff .... (Mick Nissfaur)
MARC-ANTOINE FRÉDÉRIC : Gary Wilmes .... (Agent Gyorgy Dancshazy)
PASCALE MOMPEZ : Sarah Stiles .... (Bonnie Candela)
EDGAR GIVRY : John Malkovich .... (Grigor Andolov)
PATRICK DELAGE : Michael Aronov .... (Michael)

Saison 4
DOMINIQUE VALLÉE : Samantha Mathis .... (Sara Hammon)
PAOLO DOMINGO : Dhruv Maheshwari .... (Tuk Lal) [1ère voix : Saisons 4-5]
FRED COLAS : Dhruv Maheshwari .... (Tuk Lal) [2ème voix : Saisons 6-7]
BERNARD BOLLET : Michael Rispoli .... (Richie Sansome)
ERIC MARCHAL : Andrew Polk .... (Freddie Eisen)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Nina Arianda .... (Rebecca Cantu)
ALI GUENTAS : Glenn Davis .... (Cook)
PATRICE DOZIER : Kevin Pollak .... (Douglas Mason)
CORINNE WELLONG : Jade Eshete .... (Lauren Turner)
FRÉDÉRIC CERDAL : Chelcie Ross .... (Robert Beaufort)
PASCAL CASANOVA : Saul Rubinek .... (Hap Halloran)
MARIE BOUVET : Lilly Moran .... (Peach)
JÉRÔME PAUWELS : Michael Raymond-James .... (Jackie Connerty)

Saison 5
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Roma Maffia .... (Mary Ann Gramm)
DAVID KRÜGER : Frank Grillo .... (Nico Tanner)
HÉLÈNE CHANSON : Julianna Margulies .... (Catherine "Cat" Brant)
SANDRA VALENTIN : Eva Victor .... (Rian) [1ère voix : Saison 5]
CHANTAL BAROIN : Eva Victor .... (Rian) [2ème voix : Saisons 5-7]
VINCENT VIOLETTE : Rick Hoffman .... (Dr. Swerlow)
CHARLOTTE DANIEL : Caroline Day .... (Chelz)

Saison 6
OLIVIA NICOSIA : Piper Perabo .... (Andy Salter)
MICHEL VOLETTI : Wayne Duvall .... (Buz Lazzara)
BERNARD BOLLET : Campbell Scott .... (Colin Drache)
ANNIE MILON : Gameela Wright .... (Maire Tess Johnson)
SOIZIC FONJALLAZ : Sulekha Ebelle .... (Sruthi Reddy)

Saison 7
BENJAMIN GASQUET : Babak Tafti .... (Bradford Luke)
MELISSA BERARD : Hannah Hodson .... (Amanda Torre)
CATHY CERDÀ : Holland Taylor .... (Dr. Eleanor Mayer)
CÉLINE MONSARRAT : Melina Kanakaredes .... (Nancy Dunlop)

Remerciements
Julie Gardan, Léa Baiet & Kévin