The Sinner

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE SINNER
Années de Production : 2017-2021
Chaîne de Diffusion US : USA Network
Chaîne de Diffusion FR : Altice Studio
Créé par : Derek SIMONDS
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 32 (4 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : BTI Studios
Direction : Philippe Blanc
Adaptation : Sandra Devonssay & Hélène Jaffrès

Personnages Principaux
CHLOÉ BERTHIER : Jessica Biel .... (Cora Tannetti)
SYLVAIN AGAËSSE : Christopher Abbott .... (Mason Tannetti)
CHRISTOPHE PEYROUX : Dohn Norwood .... (Inspecteur Dan Leroy)
AGNÈS CIRASSE : Abby Miller .... (Caitlin Sullivan)
RENAUD MARX : Bill Pullman .... (Inspecteur Harry Ambrose) [1ère voix : Saisons 1-3]
GÉRARD DARIER : Bill Pullman .... (Inspecteur Harry Ambrose) [2ème voix : Saison 4]
JOSY BERNARD : Carrie Coon .... (Vera Walker)
ALICE TAURAND : Natalie Paul .... (Inspecteur Heather Novack)
ELISABETH VENTURA : Hannah Gross .... (Marin Calhoun)
OSCAR PAUWELS : Elisha Henig .... (Julian Walker)
FRANÇOIS JEROSME : Tracy Letts .... (Jack Novack)
JÉRÉMY BARDEAU : Matt Bomer .... (Jamie Burns)
BERNARD GABAY : Chris Messina .... (Nick Haas)
ODILE COHEN : Jessica Hecht .... (Sonya Barzel)
MARIE CHEVALOT : Parisa Fitz-Henley .... (Leela Burns)
VINCENT ROPION : Eddie Martinez .... (Vic Soto)
INGRID DONNADIEU : Alice Kremelberg .... (Percy Muldoon)
JÉRÉMIE BÉDRUNE : Michael Mosley .... (Colin Muldoon)
BLANCHE RAVALEC : Frances Fisher .... (Meg Muldoon)
NATHALIE GAZDIK : Cindy Cheung .... (Stephanie Lam)
BERTRAND DINGÉ : Ronin Wong .... (Mike Lam)
SWAN DEMARSAN : Neal Huff .... (Sean Muldoon)

Personnages Secondaires
Saison 1
CHRISTIAN PEYTHIEU : Robert Funaro .... (Ron Tannetti)
MARIE-CHRISTINE ROBERT : Patti D'Arbanville .... (Lorna Tannetti)
ACHILLE ORSONI : Adam LeFevre .... (Capitaine Brian Morris) [1ère voix : Saisons 1-2]
PHILIPPE ARIOTTI : Adam LeFevre .... (Capitaine Brian Morris) [2ème voix : Saison 3]
GAËLLE SAVARY : Enid Graham .... (Elizabeth Lacey)
CHARLES UGUEN : C.J. Wilson .... (William Lacey)
ANATOLE DE BODINAT : Eric Todd .... (Frankie Belmont)
CLÉO ANTON : Meredith Holzman .... (Sharon)
VALÉRIE DECOBERT : Danielle Burgess .... (Maddie Beecham)
NATHALIE GAZDIK : Peggy Gormley .... (Juge Diana Baird)
PATRICIA PIAZZA : Susan Pourfar .... (Hutchins)
HUGUES BOUCHER : Joseph Melendez .... (Lopez)
ELISABETH FARGEOT : Kathryn Erbe .... (Fay Ambrose)
EVE REINQUIN : Leslie Fray .... (Melanie) [1ère voix : Saison 1]
MARIE NONNENMACHER : Leslie Fray .... (Melanie) [2ème voix : Saison 3]
VINCENT BONNASSEAU : Jacob Pitts .... (J.D. Lambert)
TUGDUAL RIO : Robert Cuccioli .... (Bruce Herting)
LÉOPOLDINE SERRE : Nadia Alexander .... (Phoebe Lacey)
CHANTAL BAROIN : Joanna Adler .... (Capitaine Anne Farmer)
JESSIE LAMBOTTE : Lindsay Torrey .... (Abbi Grayston)

Saison 2
BERTRAND NADLER : David Call .... (Andy "Brick" Brickowski)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Jay O. Sanders .... (Chef Tom Lidell)
RACHEL RUELLO : Ellen Adair .... (Bess McTeer)
CHARLES UGUEN : Adam David Thompson .... (Adam Lowry)
JÉRÉMIE GRAINE : Olli Haaskivi .... (Matias Lorca)
PASCAL CASANOVA : Victor Williams .... (DA Hutchinson)
RICHARD LEROUSSEL : Maceo Oliver .... (Garrett)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Marc Menchaca .... (Glen Fisher)
LIONEL TUA : Brennan Brown .... (Lionel Jeffries)

Saison 3
MARIE-LAURE DOUGNAC : Brooke Bloom .... (Fiona Blau)
MANON ADOLPHE : Luke David Blumm .... (Eli)
ELISA ORIOL : Dani Deetté .... (Rori Barnhill)

Saison 4
JULIEN SIBRE : Joe Cobden .... (Chef Lou Raskin)
PATRICIA SPEHAR : Mercedes de la Zelda .... (Emiliana "Em" Castillo)
RONAN RIVET : Zach Faye .... (Officier Josh Moore)
ANATOLE THIBAULT : David Huynh .... (CJ Lam)
FLORIAN WORMSER : Reid Price .... (Inspecteur Brookes)

Remerciements
Julie Gribonvald & Kevin