ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



LE RÊVE DE DIANA





FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ALLES WAS ZÄHLT
Années de Production : 2006-?
Chaîne de Diffusion AL : RTL (Allemagne)
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Rainer WEMCKEN
Genre : Soap-opera
Nombre d'épisodes : 2300+ (10 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I. puis Dubbing Brothers
Direction : Blanche Ravalec & Marc Bretonnière
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin, Nathalie Castellani, Sébastien Manchette & Alexander Jacobs

Personnages Principaux
VALÉRIE DE VULPIAN : Tanja Szewczenko .... (Diana Sommer)
ANTOINE NOUEL : Thorsten Grasshoff .... (Julian Herzog)
LAURENCE SACQUET : Christiane Klimt puis Silvia Maleen .... (Jenny Steinkamp)
BLANCHE RAVALEC : Tatjana Clasing .... (Simone Steinkamp)
MARC BRETONNIÈRE : Silvan-Pierre Leirich .... (Richard Steinkamp)
ANNE MATHOT : Ulrike Röseberg .... (Annette Bergmann)
OLIVIA LUCCIONI : Natalie Thiede .... (Nina Sommer)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Andreas Seyferth .... (Lutz Hoffmann)
THIERRY BOURDON : Stephen Dürr  .... (Mike Hartwig)
LUC BOULAD : Daniel Aichinger  .... (Dr. Axel Schwarz)
TONY MAROT : Dennis Grabosch .... (Roman Wild)
SOPHIE LE PANSE : Susanne Schlenzig  .... (Jutta Sommer)
FRÉDÉRIC NORBERT : Armin Dallapiccola  .... (Dieter Sommer)
DIDIER CHERBUY : Sam Eisenstein  .... (Marian Öztürk)
ANOUCK HAUTBOIS : Julia Augustin  .... (Vanessa Steinkamp)
DIMITRI ROUGEUL : Jan Niklas Berg puis Jörg Rohde  .... (Ben Roschinski)
CÉLINE DUHAMEL : Regine Seidler puis André Emanuel Kaminski  .... (Nadia Roschinski)
FABRICE FARA : André Emanuel Kaminski  .... (Tim Herzog)
STÉPHANE POUPLARD : André Dietz  .... (Ingo Zadek)
BENOÎT DU PAC : Norman Kalle .... (Dr. Oliver Sommer)
AURÉLIA BRUNO : Juliette Menke .... (Lena Bergmann)
PHILIPPE BOZO : Igor Dolgatschew .... (Deniz Öztürk)
FABRICE JOSSO : Francisco Medina .... (Maximilian Graf von Altenburg)
JESSICA MONCEAU : Maria Wedig .... (Julietta "Juli" von Altenburg)
VALÉRIE NOSRÉE : Nina Bott .... (Céline Laffort)
TANGUY GOASDOUÉ : Tobias Licht .... (Lars Berger)

Personnages Secondaires
Saison 2
BARBARA VILLESANGE : Yasmin Canli .... (Petra Wilke)
FABIEN JACQUELIN : Marc Richter .... (Robin Van Kampen)

Saison 2
YOANN SOVER : Henning Heup .... (Carsten Bullrich)
CONSTANTIN PAPPAS : Jürgen Lehmann .... (Etienne Saint-Clair)
MONIQUE NEVERS : Annelinde Gerstl .... (Friederike von Altenburg)

Saison 3
BERNARD DEMORY : Bernd Reheuser .... (Constantin von Altenburg)
                        

Remerciements
Kyle, Fabrice Fara, Olivier & Fabien Jacquelin