ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



THE KILLING




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FORBRYDELSEN
Années de Production : 2007-2012
Chaîne de Diffusion DA : DR1 (Danemark)
Chaîne de Diffusion FR : Arte
Créé par : Søren SVEISTRUP
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 40 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Cinéphase
Direction : Julien Thomast
Adaptation : Rachel Campard & Nathalie Xerri

Personnages Principaux
BARBARA KELSCH : Sofie Gråbøl .... (Sarah Lund)
BERTRAND LIEBERT : Søren Malling .... (Jan Meyer)
PATRICK BÉTHUNE : Lars Mikkelsen .... (Troels Hartmann)
ERIC HERSON-MACAREL : Bjarne Henriksen .... (Theis Birk Larsen)
IVANA COPPOLA : Ann Elenonora Jørgensen .... (Pernille Birk Larsen)
THIERRY REDLER : Nicolaj Kopernikus .... (Vagn Skærbæk)
AGATHE SCHUMACHER : Marie Askehave .... (Rie Skovgaard)
PIERRE BATON : Bent Mejding .... (Maire Poul Bremmer)
GUY PERROT : Michael Moritzen .... (Morten Weber)
THIERRY BUISSON : Morten Suurballe .... (Lennart Brix)
ANATOLE DE BODINAT : Mikael Birkkjær .... (Ulrik Strange)
EMMANUEL GRADI : Nicolas Bro .... (Thomas Buch)
JEAN-CLAUDE ROBE : Kurt Ravn .... (Gert Grue Eriksen)
ALEXIS VICTOR : Ken Vedsegaard .... (Jens Peter Raben)
BERNARD MÉTRAUX : Carsten Bjørnlund .... (Christian Søgaard)
ELISABETH VENTURA : Stine Prætorius .... (Louise Raben)
ERIK COLIN : Preben Kristensen .... (Carsten Plough)
CHARLOTTE MARIN : Charlotte Guldberg .... (Karina Munk Jørgensen)
PATRICK OSMOND : Flemming Enevold .... (Torsten Jarnvig)
MUSTAPHA ABOURACHID : Igor Radosavljevic .... (Said Bilal)
BARBARA BERETTA : Helle Fagralid .... (Maja Zeuthen)
SÉBASTIEN DESJOURS : Olaf Johannessen .... (Kristian Kamper)
JULIETTE DEGENNE : Trine Pallesen .... (Karen Nebel)
LAURENT MORTEAU : Jonatan Spang .... (Kristoffer Kamper)
BERNARD LANNEAU : Søren Sætter-Lassen .... (Mogens Rank)

Personnages Secondaires
Saison 1
PATRICE BAUDRIER : Johan Gry .... (Bengt)
MATHIEU BUSCATTO : Farshad Kholghi .... (Rama)
ALEXIA PAPINESCHI : Laura Christensen .... (Lisa)
CLARA BORRAS : Anne Marie Helger .... (Vibeke Lund)
DELPHINE ALLEMANE : Julie Ølgaard .... (Nanna Birk Larsen)
CONSTANTIN PAPPAS : Jesper Lohmann .... (Jens Holck)
BLANCHE RAVALEC : Vibeke Hastrup .... (Lis Skamborg)
AGNÈS CIRASSE : Laura Drasbæk .... (Charlotte)

Saison 2
ANNE PLUMET : Lotte Andersen .... (Ruth Hedeby)
JÉRÔME REBBOT : Jens Jacob Tychsen .... (Erling Krabbe)
JÉRÔME KEEN : Søren Pilmark .... (Erik König)
JEAN-LUC KAYSER : Ole Lemmeke .... (Flemming Rossing)

Saison 3
LOUISE LEMOINE TORRÈS : Sara-Marie Maltha .... (Rosa Lebech)
OLIVIA NICOSIA : Neel Rønholt .... (Eva Lauersen)