ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LA VIE AVANT TOUT




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : STRONG MEDICINE
Années de Production : 2000-2006
Chaîne de Diffusion US : Lifetime
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Tammy ADER
Genre : Drame Médical
Nombre d'épisodes : 132 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : François Jaubert
Adaptation : Sylvie Abou-Isaac, Laurent Gourdon, Isabelle Gueguen & Bruno Itze

Personnages Principaux
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Janine Turner .... (Dr. Dana Stowe)
ODILE SCHMITT : Rosa Blasi .... (Dr. Luisa "Lu" Delgado)
JOËLLE FOSSIER : Jenifer Lewis .... (Lana Hawkins)
STÉPHANE MARAIS : Josh Coxx .... (Peter Riggs)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Philip Casnoff .... (Robert Jackson)
MARC SAEZ : Brennan Elliott .... (Dr. Nick Biancavilla)
JOSIANE PINSON : Patricia Richardson .... (Dr. Andy Campbell)
FILY KEITA : Tamera Mowry .... (Dr. Kayla Thorton)
ALEXANDRE GILLET : Rick Shroder .... (Dr. Dylan West)
                   
Personnages Secondaires
Saison 1
MAÏK DARAH : Whoopi Goldberg .... (Dr. Lydia Emerson)
KELYAN BLANC : Chris Marquette .... (Mark Delgado)
MARIANNICK MAHÉ : Lisa Darr .... (Susan Jackson)
THIERRY DESROSES : Jeffrey D. Sams .... (Jack)
FRANÇOIS JAUBERT : Barry Sigismondi .... (Inspecteur Stevens)
                   
Saison 2
CÉLINE MAUGE : Caitlin Crosby .... (Erin Burr)
DANIEL BERETTA : Don Michael Paul .... (Harry Burr)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Gregory Harrison .... (Dr. Rand Kilner)

Saison 3
MARIE-MARTINE : Morgan Flynn .... (Lizzy Campbell)
MATHIEU BUSCATTO : Richard Biggs .... (Dr. Milo Morton)
ADELINE CHETAIL : Michelle Horn .... (Jesse Campbell)
GUILLAUME ORSAT : Julian Acosta .... (Miguel Arenas)
                  
Saison 4
VINCENT DE BOÜARD : Matthew Yang King .... (Dr. Matt Lin)
MARIE-MADELEINE BURGUET : Angela Marsden .... (Angela)
THIERRY RAGUENEAU : Grant Show .... (Ben Sanderson)
                   
Saison 5
MATHIAS KOZLOWSKI : Nestor Carbonell .... (Jonas Rey)

Saison 6
VIRGINIE FRANÇOIS : Eileen April Boylan .... (Araya Fujito)


Remerciements
Annie Barclay, François Jaubert & Kyle