DSD

DOUBLAGE SERIES DATABASE



"Le doublage des séries télévisées des années '90 à aujourd'hui"




ACCUEIL * SERIES * COMEDIENS VF * COMEDIENS VO * DIRECTEURS * SOCIETES
       



COLD CASE : AFFAIRES CLASSÉES




                        Fiche Technique
                   Titre Original : COLD CASE
                   Années de Production : 2003-2010
                   
Chaîne de Diffusion US : CBS
                   
Chaînes de Diffusion FR : Canal +/France 2
                   Créé par : Meredith STIEHM
                   Genre : Policier
                   Nombre d'épisodes : 156 (7 saisons)



                                                                                                        ______________________________


                                Fiche Doublage
                   Société : Nice Fellow
                   Direction : Claire Guyot
                   Adaptation : Philippe Lebeau & Stéphane Salvetti

                   Personnages Principaux

                   STEPHANIE LAFFORGUE : Kathryn Morris .... (Inspecteur Lilly Rush)
                   JEAN-LUC KAYSER : John Finn .... (Lieutenant John Stillman)
                   BRUNO DUBERNAT : Jeremy Ratchford .... (Inspecteur Nick Vera)
                   GERARD DESSALLES : Thom Barry .... (Inpecteur Will Jeffries)
                   BRUNO CHOËL : Justin Chambers .... (Chris Lassing)

                   XAVIER FAGNON : Danny Pino .... (Inspecteur Scotty Valens)

                        ILANA CASTRO :
Tracie Thoms .... (Inspecteur Kat Miller)


                   
Personnages Secondaires
                        Saison 1
                        JEAN-LOUP HORWITZ :
Doug Spinuzza .... (Louie Amante)
                   GUY CHAPELLIER : Kevin McCorkle .... (Inspecteur Gil Sherman)
                   MAURICE DECOSTER : Josh Hopkins .... (ADA Jason Kite)
                   EDWIGE LEMOINE : Marisol Nichols .... (Elisa)
                   NADINE BELLION : Susan Chuang .... (Frannie Ching)
                        BARBARA DELSOL : Robin Weigert .... (Anna Mayes)
 
                        Saison 2
                   SYLVIE JACOB : Nicki Aycox .... (Christina Rush)

                   
Saison 3
                   VIRGINIE MÉRY : Sarah Brown .... (Inspecteur Josie Sutton)
                   DENIS LAUSTRIAT : Brennan Elliott .... (Ray Williams)
                   COLETTE VENHARD : Meredith Baxter .... (Ellen Rush)

                   
Saison 4
                   DAMIEN BOISSEAU : Kenneth Johnson .... (Joseph Shaw)
                  
MATHIAS KOZLOWSKI : Nestor Carbonell .... (Mike Valens)
                   HÉLÈNE BIZOT
: Bonnie Root .... (ADA Alexandra Thomas)
                        PASCAL NOWAK : Oren Williams .... (Andre Halstead)
                        PASCALE VITAL : Sonja Sohn .... (Toni Halstead)

                   
Saison 5
                       
DANIEL LOBÉ : Dondré Whitfield .... (Jarrod Jones)
                        PATRICE BAUDRIER : Bobby Cannavale .... (Eddie Saccardo)

                   Saison 6
                   CHLOÉ BERTHIER : Tania Raymonde .... (Frankie Rafferty)

                   DAVID KRÜGER : Jonathan LaPaglia .... (ADA Curtis Bell)
                  
RICHARD LEBLOND : Keith Szarabajka .... (Commissaire-Adjoint Patrick Doherty)
                   PIERRE DOURLENS : Raymond J. Barry .... (Paul Cooper)
                   JACQUES FRANTZ : Daniel Baldwin .... (Moe Kitchener)
                   IGOR DE SAVITCH : Michael Ironside .... (Commandant Murillo)
                  
BERNARD MÉTRAUX : Joe Penny .... (Hank Butler)

                   Saison 7
                  
MIREILLE DELCROIX : Terry Hoyos .... (Rosa Valens)
                   PATRICK RAYNAL : Ismael "East" Carlo .... (Ramiro Valens)
                   PAULINE LARRIEU : Susanna Thompson .... (Diane Yates)
                   JEAN-PIERRE MICHAEL : Johnny Messner .... (Ryan Cavanaugh)        

                 

                  
Remerciements
                   Kyle, Stefan, Seb K, Betty, Stéphanie Lafforgue & Kevin