A l'Ombre des Magnolias

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SWEET MAGNOLIAS
Années de Production : 2020-?
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Sheryl J. ANDERSON (D'après le roman de Sherryl WOODS)
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 40+ (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Lylo [Saisons 1-2] - Chinkel [Saisons 3+]
Direction : Jean-Pascal Quilichini
Adaptation : Ilana Castro, Laëtitia Berejdal, Lisa Rosier-Gordon, Hélène Castets & Aurélien Vauzelle

Personnages Principaux
SYBILLE TUREAU : JoAnna Garcia Swisher .... (Maddie Townsend)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Brooke Elliott .... (Dana Sue Sullivan)
ARMELLE GALLAUD : Heather Headley .... (Helen Decatur)
JULIEN CRAMPON : Logan Allen .... (Kyle Townsend)
CAMILLE TIMMERMAN : Anneliese Judge .... (Annie Sullivan)
ARNAUD LAURENT : Carson Rowland .... (Tyler "Ty" Townsend)
STÉPHANE FOURREAU : Justin Bruening .... (Cal Maddox)
DAMIEN FERRETTE : Chris Klein .... (Dr. Bill Townsend)
CLAIRE BARADAT : Jamie Lynn Spears .... (Noreen Fitzgibbons)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Dion Johnstone .... (Erik Whitley)
PHILIPPE VALMONT : Brandon Quinn .... (Ronnie Sullivan)
GARLAN LE MARTELOT : Chris Medlin .... (Isaac Downey)

Personnages Secondaires
Saison 1
BLANCHE RAVALEC : Caroline Lagerfelt .... (Paul Vreeland)
STÉPHANE POUPLARD : Shawn Passwaters .... (Dr. Howie Young)
HERVÉ FURIC : Charles Lawlor .... (Collins Littlefield) [1ère voix : Saison 1]
JEAN BARNEY : Charles Lawlor .... (Collins Littlefield) [2ème voix : Saisons 2+]
BERNARD DEMORY : Alpha Trivette .... (Neville Wharton)
ISABELLE LEPRINCE : Vickie Eng .... (Grace Wharton)
BORIS REHLINGER : Adam Fristoe .... (Brad Wellington)
LAURA ZICHY : Tracey Bonner .... (Pasteur June Wilkes)
GÉRALDINE ASSELIN : Brittany L. Smith .... (Peggy Martin)
BENJAMIN LHOMMAS : Frank Oakley III .... (Harlan Bixby)
STÉPHANIE HÉDIN : Allison Gabriel .... (Mary Vaughn Lewis)
CLAIRE BARADAT : Bianca Berry Tarantino .... (Katie Townsend)
FABIEN JACQUELIN : Jason McDonald .... (Tom Patterson)
AURORE SAINT-MARTIN : Harlan Drum .... (CeCe Matney)
BENJAMIN BOLLEN : Sam Ashby .... (Jackson Lewis)
VINCENT LEPRETTE : Nick Hagelin .... (Max Baker)
JHOS LICAN : Bentley Green .... (Luke Groff)
BAPTISTE MARC : Al-Jaleel Knox .... (Gabe Weatherspoon)
JÉRÉMY BARDEAU : Hunter Burke .... (Trotter Vidhyarkorn)
PAUL BORNE : Luray Cooper .... (Skeeter Ramsay)
JEAN-PAUL PITOLIN : Jay Jones .... (Vernon Hall)
JULIEN SIBRE : Michael Shenefelt .... (Ryan Wingate)
CLAUDINE GRÉMY : Cindy Carr .... (Frances Wingate)
MICHEL TUREAU : Leon Lamar .... (Van Crockett)
CLARA QUILICHINI : Simone Lockhart .... (Nellie Lewis)
STÉPHANE ROUX : Paul Rolfes .... (Maire Trent Lewis)
JULIEN PORTUGAIS : Michael May .... (Simon Spry)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Gary Weeks .... (Ashley Davenport)
THIBAUT LACOUR : William Mark McCullough .... (Russ Matney)
XAVIER COULEAU : Chase Anderson .... (Jeremy Reynolds)

Saison 2
SANDRA PARRA : Artemis .... (Lily)
VIRGINIE EMANE : Greta Glenn .... (Henrietta Blanding)
JOSÉPHINE ROPION : Gabriella Garcia .... (Sophie Frazier)
CÉCILE GATTO : Lara Jean Turner .... (Willow)
MARIE CHEVALOT : Wynn Everett .... (Kathleen "Kathy" Sullivan)

Saison 3
MOHAD SANOU : Jermaine Love .... (David Fairchild)
OLIVIA NICOSIA : Nikki Estridge .... (Genevieve)
AMÉLIA EWU : Jacinte Blankenship .... (Carla Bixby)
ELSA BOUGERIE : Tommi Rose .... (Olivia Harris)
XAVIER BÉJA : Jon Briddell .... (Jimmy Sinclair)

Saison 4
NAYÉLI FOREST : Lorraine Rodriguez-Reyes .... (Beatriz Barrera)
MARIANNE LEROUX : Nikita Patel .... (Priya Webster)
BRIGITTE AUBRY : Jodi Benson .... (Iris Maddox)
DANIEL LOBÉ : Leland B. Martin .... (Alexander Jenkins)
COLETTE VENHARD : Judith Ivey .... (Bonnie Townsend)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Haroon Khan .... (Dev Webster)

Remerciements
Jean-Pascal Quilichini

À L'OMBRE DES MAGNOLIAS