ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE KILLING (US)




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE KILLING (US)
Années de Production : 2011-2014
Chaînes de Diffusion US : AMC [Saisons 1-3] - Netflix [Saison 4]
Chaîne de Diffusion FR : Paris Première
Créé par : Veena SUD
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 44 (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dub'Club
Direction : Mélody Dubos
Adaptation : Xavier Varaillon & Olivier Le Treut

Personnages Principaux
ANNE DOLAN : Mireille Enos .... (Sarah Linden)
LUDOVIC BAUGIN : Joel Kinnaman .... (Stephen Holder)
THOMAS SAGOLS : Liam James .... (Jack Linden)
ODILE SCHMITT : Annie Corley .... (Regi Darnell)
EMMANUEL JACOMY : Billy Campbell .... (Darren Richmond)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Michelle Forbes .... (Mitch Larsen)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Brent Sexton .... (Catelyn Stark)
DOMINIQUE VALLÉE : Kristin Lehman .... (Gwen Eaton)
ANTOINE SCHOUMSKY : Eric Ladin .... (Jamie Wright)
JULIEN CHATELET : Brendan Sexton III .... (Belko Royce)
SYBILLE TUREAU : Jamie Anne Allman .... (Terry Marek)
CHRISTIAN VISINE : Elias Koteas .... (James Skinner)
PHILIPPE VINCENT : Hugh Dillon .... (Francis Becker)
CHRISTÈLE BILLAULT : Amy Seimetz .... (Danette Lutz)
KARINE FOVIAU : Bex Taylor-Klaus .... (Bullet)
LUCILLE BOUDONNAT : Julia Sarah Stone .... (Lyric)
YOANN SOVER : Max Fowler .... (Twich)
DAMIEN FERRETTE : Peter Sarsgaard .... (Ray Seward)
PATRICK LAPLACE : Gregg Henry .... (Carl Reddick)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Joan Allen .... (Colonel Margaret Rayne)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Sterling Beaumon .... (Lincoln Knopf)
NATHANEL ALIMI : Levi Meaden .... (AJ Fielding)

Personnages Secondaires
Saison 1
GUILLAUME ORSAT : Callum Keith Rennie .... (Rick Felder)
MARIE-MARTINE : Lee Garlington .... (Ruth Yitanes)
PATRICK BORG : Tom Butler .... (Maire Lesley Adams)
JESSICA MONCEAU : Katie Findlay .... (Rosie Larsen)
AUDREY SABLÉ : Kacey Rohl .... (Sterling Fitch)
PHILIPPE DUMOND : Garry Chalk .... (Lieutenant Michael Oakes)
SERGE FALIU : Brandon Jay McLaren .... (Bennet Ahmed)
DIMITRI ROUGEUL : Richard Harmon .... (Jasper Ames)
PASCAL GRULL : Gharrett Patrick Paon .... (Kris Echols)
PASCALE JACQUEMONT : Kerry Sandomirsky .... (Principale Meyers)
OMAR YAMI : Barclay Hope .... (Michael Ames)
HERVÉ CARADEC : Alan Dale .... (Sénateur Eaton)
STÉPHANE POUPLARD : Patrick Gilmore .... (Tom Drexler)
IGOR DE SAVITCH : Don Thompson .... (Janek Kovarsky)
BÉNÉDICTE RIVIÈRE : Ashley Johnson .... (Amber Ahmed)
THIERRY KAZAZIAN : Brian Markinson .... (Gil Sloane)
FRANTZ CONFIAC : Colin Lawrence .... (Benjamin Abani)
MICHEL RAIMBAULT : Tim Henry .... (Tad Marek)
JULIE CARLI : Tasha Simms .... (Helen Marek)
CATHERINE ARTIGALA : Patti Allan .... (Bev Royce)
COCO NOËL : Claudia Ferri .... (Nicole Jackson)
BENJAMIN GASQUET : Randal Edwards .... (Ray)

Saison 2
NICOLAS MARIÉ : Andrew Airlie .... (Dr. Andrew Madigan)
LUC BERNARD : Mark Moses .... (Lieutenant Erik Carlson)
MAXIME BAUDOIN : Tyler Johnston .... (Alexi Giffords)
ELODIE BEN : Maria Marlow .... (Monica Krol)

Saison 3
OLIVIER CORDINA : Aaron Douglas .... (Evan Henderson)
LAURENT MORTEAU : Ben Cotton .... (Pasteur Mike)
GEOFFREY LOVAL : Benjamin Charles Watson .... (Rayna)
JEAN-ALAIN VELARDO : Philip Granger .... (Tim Jablonski)
EVE LORACH : Ingrid Torrance .... (Tess Clarke)
BÉNÉDICTE RIVIÈRE : Rowan Longworth .... (Adrian Seward)
STANISLAS FORLANI : Little JJ .... (Alton)
GUY CHAPELLIER : Nicholas Lea .... (Dale Daniel Shannon)
LAURA BLANC : Jewel Staite .... (Caroline Swift)
ISABELLE VOLPÉ : Cate Sproule .... (Kallie Leeds)
DENISE METMER : Grace Zabriskie .... (Mama Dips)
MATHIAS KOZLOWSKI : Andrew Jenkins .... (Cody)
STÉPHANE MARAIS : Brendan Fletcher .... (Goldie)
MÉLODY DUBOS : Jenn MacLean-Angus .... (Jennifer Skinner)

FABIEN JACQUELIN : Ryan Robbins .... (Joe Mills)
JULIETTE DEGENNE : Sonya Salomaa .... (Annie Becker)
YOANN BORG : Collin MacKechnie .... (Frank Becker Jr.)
CLAIRE BARADAT : Laine MacNeil .... (Angie Gower)

Saison 4
ZINA KHAKHOULIA : Eve Harlow .... (Kat Nelson)


Remerciements
Xavier Varaillon