DSD

DOUBLAGE SERIES DATABASE



"Le doublage des séries télévisées des années '90 à aujourd'hui"




ACCUEIL * SERIES * COMEDIENS VF * COMEDIENS VO * DIRECTEURS * SOCIETES


       

LES ANGES DU BONHEUR




                        Fiche Technique
                   Titre Original : TOUCHED BY ANGEL
                   Années de Production : 1994-2003
                   Chaîne de Diffusion US : CBS
                   
Chaîne de Diffusion FR : M6
                   Créé par : John MASIUS
                   Genre : Drame
                   Nombre d'épisodes : 213 (9 saisons)



                                                                                                        ______________________________


                        Fiche Doublage
                   Société : Dubbing Brothers
                   Direction : Patricia Angot [Saisons 1-4] - Brigitte Aubry [Saisons 5-9]
                   Adaptation : Laurence Crouzet

                   Personnages Principaux
                       
BRIGITTE AUBRY : Roma Downey .... (Monica)
                   LILIANE GAUDET : Della Reese .... (Tess)   [1ère voix : Saisons 1-7]
                   JOËLLE BROVER : Della Reese .... (
Tess)   [2ème voix : Saisons 8-9]
                   CYRILLE MONGE : John Dye .... (
Andrew)
                   VÉRONIQUE ALYCIA : Valerie Bertinelli .... (
Gloria)

                  
Personnages Secondaires
                        Saison 1
                       
JEAN-PIERRE LEROUX : Charles Rocket .... (Adam)
                   RÉGIS REUILHAC : Randy Travis .... (Wayne)

                        Saison 2
                       
MICHEL CASTELIN : Paul Winfield .... (Sam)

                   
Saison 4
                       
FRANÇOIS CRÉTON : Alexis Cruz .... (Rafael)

                   Saison 5
                   BRIGITTE VIRTUDES : Wynonna Judd .... (Audrey)


                  
Remerciements
                       
Brigitte Aubry