ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



MI-5




FICHE TECHNIQUE 
Titre Original : SPOOKS
Années de Production : 2002-2011
Chaîne de Diffusion US : BBC1 (Royaume-Uni)
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : David WOLSTENCROFT
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 86 (10 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Thierry Wermuth [Saisons 1-5] - Gilbert Lévy [Saisons 6-10]
Adaptation : Sylvie Abou-Isaac & Wendy Tramier

Personnages Principaux
DAMIEN BOISSEAU : Matthew Macfadyen .... (Tom Quinn)
CÉLINE MAUGE : Keeley Hawes .... (Zoe Reynolds)
GILLES MORVAN : David Oyelowo .... (Danny Hunter)
VINCENT GRASS : Peter Firth .... (Harry Pearce)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Jenny Agutter .... (Tessa Phillips)
MARIANNE LEROUX : Lisa Faulkner .... (Helen Flynn)
VINCENT CROUZET : Graeme Mearns .... (Jed Kelley)
CONSTANTIN PAPPAS : Rory MacGregor .... (Colin Wells)
DENIS BOILEAU : Hugh Simon .... (Malcolm Wynn-Jones)
FRANÇOISE CADOL : Nicola Walker .... (Ruth Evershed)
KARINE MARTIN : Shauna Macdonald .... (Sam Buxton)
DAMIEN FERRETTE : Rupert Penry-Jones .... (Adam Carter)
MAËL DAVAN-SOULAS : Raza Jaffrey .... (Zafar Younis)
MAGALI BARNEY : Olga Sosnovska .... (Fiona Carter)
MARIE ZIDI : Miranda Raison .... (Jo Portman)
VÉRONIQUE BIEFNOT : Hermione Norris .... (Ros Myers)
LAURENT MORTEAU : Alex Lanipekun .... (Ben Kaplan)
PATRICIA JEANNEAU : Gemma Jones .... (Connie James)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Richard Armitage .... (Lucas North)
BENJAMIN PASCAL : Shazad Latif .... (Tariq Massod)
STÉPHANE POUPLARD : Max Brown .... (Dimitri Levendis)
CHARLOTTE MARIN : Sophia Myles .... (Beth Bailey)
LAURENCE CROUZET : Lara Pulver .... (Erin Watts)


Personnages Secondaires
Saison 1
JULIETTE DEGENNE : Megan Dodds .... (Christine Dale)
MARIE CHEVALOT : Esther Hall .... (Ellie Simm)
MARIE DEHORS : Heather Cave .... (Maisie Simm)

Saison 2
CATHERINE CYLER : Natasha Little .... (Dr. Vicki Westbrook)

Saison 3
THIERRY WERMUTH : Richard Harrington .... (Will North)
PATRICE DOZIER : Tim McInnerny .... (Oliver Mace)
                       
Saison 4
VÉRONIQUE AUGEREAU : Anna Chancellor .... (Juliet Shaw)
JACQUES FEYEL : James Dicker .... (Wesley Carter)

Saison 5
JEAN-CLAUDE DONDA : Robert Glenister .... (Nicholas Blake)

Saison 6
PHILIPPE DUMOND : Matthew Marsh .... (Bob Hogan)
MATHIEU BUSCATTO : Simon Abkarian .... (Dariush Bakhshi)
VÉRONIQUE BORGIAS : Agni Scott .... (Ana Bakhshi)

Saison 8
SYBILLE TUREAU : Genevieve O'Reilly .... (Sarah Caulfield)
MATHIEU RIVOLIER : Brian Protheroe .... (Samuel Walker)

Saison 9
PATRICK BÉTHUNE : Iain Glen .... (Vaughn Edwards)
RICHARD LEBLOND : Simon Russell Beale .... (William Towers)
ANNELIESE FROMONT : Laila Rouass .... (Maya Lahan)

Saison 10
STÉPHANE MIQUEL : Geoffrey Streatfield .... (Calum Reed)
TARIC MÉHANI : Tom Weston-Jones .... (Sasha Gavrik)
BLANCHE RAVALEC : Alice Krige .... (Elena Gavrik)
PHILIPPE ROULLIER : William Hope .... (Jim Coaver)


Remerciements
Lady & Mathieu Buscatto