30 Rock

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : 30 ROCK
Années de Production : 2006-2013
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Tina FEY
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 138 (7 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Synchro France [Saisons 1-3] - Imagine [Saisons 4-7]
Direction : Jean Roche & Jérôme Pauwels [Saison 1] - Martin Brieuc [Saisons 2-7]
Adaptation : Jérôme Pauwels, Pascal Braun, Christian Niemiec, Sylvie Abou-Isaac & Ludovic Manchette

Personnages Principaux
STÉPHANIE LAFFORGUE : Tina Fey .... (Liz Lemon)
BERNARD LANNEAU : Alec Baldwin .... (Jack Donaghy)
VÉRONIQUE ALYCIA : Jane Krakowski .... (Jenna Maroney)
FRANTZ CONFIAC : Tracy Morgan .... (Tracy Jordan)
DENIS LAUSTRIAT : Jack McBrayer .... (Kenneth Parcell)
PIERRE LAURENT : Scott Adsit .... (Pete Hornberger)
TONY JOUDRIER : Judah Friedlander .... (Frank Rossitano)
PHILIPPA ROCHE : Katrina Bowden .... (Cerie Xerox)
FRANCK SOUMAH : Keith Powell .... (James "Toofer" Spurlock)
JÉRÔME REBBOT : Lonny Ross .... (Josh Girard)
RÉGIS IVANOV : Kevin Brown .... (Walter "Dot Com" Slattery)
FRÉDÉRIC NORBERT : Grizz Chapman .... (Warren "Grizz" Griswold)
THIERRY BOURDON : Maulik Pancholy .... (Jonathan )
ALAIN FLICK : John Lutz .... (J.D. Lutz) [1ère voix : Saisons 1-3]
LAURENT JACQUET : John Lutz .... (J.D. Lutz) [2ème voix : Saisons 4-7]

Personnages Secondaires
Saison 1
MARIE-MARTINE : Rachel Dracht .... (Greta Johanssen)
OLIVIER CORDINA : Dean Winters .... (Dennis Duffy)
YANN PICHON : Chris Parnell .... (Dr. Leo Spaceman)
MATHIAS CASARTELLI : Jason Sudeikis .... (Floyd DeBarber)
MARTINE MAXIMIN : Sherri Shepherd .... (Angie Jordan)
PATRICE MELENNEC : Rip Torn .... (Don Geiss)
PHILIPPE VALMONT : Will Arnett .... (Devon Banks)
PAULE EMMANUÈLE : Elaine Stritch .... (Colleen Donaghy) [1ère voix : Saisons 1-2]
MICHÈLE BARDOLLET : Elaine Stritch .... (Colleen Donaghy) [2ème voix : Saisons 3-7]
CÉLINE MELLOUL : Emily Mortimer .... (Phoebe)

Saison 2
EMMANUEL FOUQUET : Steve Buscemi .... (Lenny Wosniak)
DOMINIQUE DUMONT : Edie Falco .... (Celeste Cunningham)

Saison 3
BRIGITTE VIRTUDES : Megan Mullally .... (Bev)
DÉBORAH PERRET : Salma Hayek .... (Elisa Pedrera)
CONSTANTIN PAPPAS : Jon Hamm .... (Dr. Drew Baird)
PASCALE JACQUEMONT : Patti LuPone .... (Sylvia Rossitano)
PIERRE DOURLENS : Alan Alda .... (Milton Greene)

Saison 4
MICHEL LAROUSSI : Subhas Ramsaywack .... (Subhas)
TONY MAROT : Cheyenne Jackson .... (Danny Baker)
IVANA COPPOLA : Julianne Moore .... (Nancy Donovan)
LAURA BLANC : Elizabeth Banks .... (Avery Jessup)
ERIC LEGRAND : Michael Sheen .... (Wesley Snipes)
LAURENT MORTEAU : Will Forte .... (Paul)
DAMIEN BOISSEAU : Matt Damon .... (Carol Burnett)

Saison 5
PHILIPPE ROULLIER : Kelsey Grammer .... (Kelsey Grammer)
CHARLES BORG : Hannibal Buress .... (Hannibal)
THIERRY MURZEAU : Ken Howard .... (Hank Hooper)
FRANCK SPORTIS : Tituss Burgess .... (D'Fwan)
CATHERINE ARTIGALA : Adriane Lenox .... (Sherry)
CHANTAL MACÉ : Chloë Grace Moretz .... (Kaylie Hooper) [1ère voix : Saisons 5-6]
LISA CARUSO : Chloë Grace Moretz .... (Kaylie Hooper) [2ème voix : Saison 7]

Saison 6
FABRICE FARA : James Marsden .... (Criss Cross)
SOPHIE FROISSARD : Kristen Schaal .... (Hazel Whassername)
MARTINE IRZENSKI : Mary Steenburgen .... (Diana Jessup)

Remerciements
Stéphanie Lafforgue, Jérôme Pauwels, Kyle, Cécile Tixier, Martin Brieuc & Mr. Hawk