ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



PARENTHOOD




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : PARENTHOOD
Années de Production : 2010-2015
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Jason KATIMS
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 103 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Sophie Deschaumes
Adaptation : Sabine Kremer et Françoise Lévy

Personnages Principaux
GUILLAUME ORSAT : Peter Krause .... (Adam Braverman)
NATHALIE RÉGNIER : Lauren Graham .... (Sarah Braverman)
EMMANUEL GARIJO : Dax Shepard .... (Crosby Braverman)
PATRICIA PIAZZA : Monica Potter .... (Kristina Braverman)
CHRISTINE BELLIER : Erika Christensen .... (Julia Braverman-Graham)
AXEL KIENER : Sam Jaeger .... (Joel Graham)
CHARLOTTE PIAZZA : Savannah Paige Rae .... (Sydney Graham)
ADELINE CHETAIL : Sarah Ramos .... (Haddie Braverman)
MAX RENAUDIN-PRATT : Max Burkholder .... (Max Baverman)
INGRID DONNADIEU : Joy Bryant .... (Jasmine Trussell)
PAOLO DOMINGO : Miles Heizer .... (Drew Holt)
NOÉMIE ORPHELIN : Mae Whitman .... (Amber Holt)
TOM TROUFFIER : Tyree Brown .... (Jabbar Trussell-Braverman)
EVELYNE GRANDJEAN : Bonnie Bedelia .... (Camille Braverman)
PATRICE MELENNEC : Craig T. Nelson .... (Zeek Braverman)
MARTIN FAGNON : Xolo Mariduena .... (Victor Graham)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARIE ZIDI : Marguerite Moreau .... (Katie)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Mike O'Malley .... (Jim Kazinsky)
ALEXANDRE NGUYEN : Eddy Rioseco .... (Damien)
VANINA PRADIER : Erinn Hayes .... (Racquel)
BERNARD LANNEAU : Tom Amandes .... (Dr. Pelikan)
NATACHA MULLER : Amanda Foreman .... (Suze Lessing)
CHRISTOPHE PEYROUX : Phil Abrams .... (Phil Lessing)
GRÉGORY QUIDEL : Nicholas Lobue .... (Noel Lessing)
CLARA QUILICHINI : Faith Wong .... (Harmony)
YOANN SOVER : Asher Book .... (Steve Williams)
BRUNO MAGNE : Craig Barnett .... (Dale Williams)
ANNELIESE FROMONT : Kristen O'Meara .... (Marjorie Williams)
MAËL DAVAN-SOULAS : Jason Ritter .... (Mark Cyr) [1ère voix: Saisons 1-2]
FABRICE FARA : Jason Ritter .... (Mark Cyr) [2ème voix: Saison 3-6]
NADINE GIRARD : Minka Kelly .... (Gaby)
GRÉGORY QUIDEL : Brookyn McLinn .... (Sekou Trussell)
DANIÈLE HAZAN : Tina Lifford .... (Rene Trussell) [1ère voix: Saisons 1-2]
CATHY CERDÀ : Tina Lifford .... (Rene Trussell) [2ème voix: Saison 3-6]

Saison 2
XAVIER FAGNON : William Baldwin .... (Gordon Flint)
KARINE FOVIAU : Zosia Mamet .... (Kelsey)
MARC SÉCLIN : Kevin Alejandro .... (Mike)
MARC CASSOT : John Rubinstein .... (Principal Liam Taylor)
THOMAS MONTERO : Cole Sand .... (Jensen)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Michael B. Jordan .... (Alex)
CÉDRIC DUMOND : Anthony Carrigan .... (Cory Smith)
BORIS REHLINGER : John Corbett .... (Seth Holt)
MICHEL PAPINESCHI : Richard Dreyfuss .... (Gilliam T. Blount)

Saison 3
LUDIVINE MAFFREN : Rosa Salazar .... (Zoe DeHaven)
JOACHIM SALINGER : Tom Maden .... (Zach Bell)
ALICE TAURAND : Skyler Day .... (Amy Ellis)
SERGE FALIU : DB Woodside .... (Dr. Joe Prestridge)
KELLY MAROT : Alexandra Daddario .... (Rachel)
STÉPHANE POUPLARD : Jonathan Tucker .... (Bob Little)
SARA VIOT : Courtney Ford .... (Lily)

Saison 4
GABRIEL LE DOZE : Ray Romano .... (Hank Rizzoli)
PATRICE DOZIER : Kurt Fuller .... (Dr. Bledsoe)
ZAÏRA BENBADIS : Rose Abdoo .... (Gwen Chambers)
THIERRY D'ARMOR : Matt Lauria .... (Ryan York)
LISA CARUSO : Courtney Grosbeck .... (Ruby Rizzoli)
JEAN-LUC ATLAN : Chris Flanders .... (Coach Fulton)
BRIGITTE GUEDJ : Betsy Brandt .... (Sandy)


Saison 5
STÉPHANIE LAFFORGUE : Sonya Walger .... (Meredith Peet)
CÉDRIC BARBEREAU : Josh Stamberg .... (Carl Fletcher)
DIDIER CHERBUY : David Denman .... (Ed Brooks)
LAËTITIA LEFEBVRE : Jurnee Smollett-Bell .... (Heather Hall)
MARION SÉCLIN : VyVy Nguyen .... (Akio)
MARIE GIRAUDON : Lyndon Smith .... (Natalie)
JEAN-PHILIPPE PERTUIT : Nicholas Krause .... (Berto)
OLIVIER AUGROND : Tyson Ritter .... (Oliver Rome)
GEOFFREY VIGIER : Matthew Atkinson .... (Zach)
ARMELLE GALLAUD : Alexandra Barreto .... (Karen Fillman)
CAMILLE GONDARD : Libe Barer .... (Kiara)
XAVIER BÉJA : Zachary Knighton .... (Evan Knight)

Saison 6
FABIEN JACQUELIN : Coby Ryan McLaughlin .... (Chris Jeffries)
PHILIPPE DUMOND : Leland Crooke .... (Dr. Leland Gordon)
GRÉGORY QUIDEL : Isaac Salzman .... (Aaron Brownstein)
JESSICA MONCEAU : Ally Ioannides .... (Dylan Jones)


Remerciements
Guillaume Orsat & Marc Séclin