Madam Secretary

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MADAM SECRETARY
Années de Production : 2014-2019
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : Téva
Créé par : Barbara HALL
Genre : Drame Politique
Nombre d'épisodes : 120 (6 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Nathalie Régnier
Adaptation : Aziza Hellal, Christine De Chérisey & Wendy Tramier

Personnages Principaux
STÉPHANIE LAFFORGUE : Téa Leoni .... (Elizabeth Faulkner McCord)
BRUNO CHOËL : Tim Daly .... (Dr. Henry McCord)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Bebe Neuwirth .... (Nadine Tolliver)
HERVÉ BELLON : Zeljko Ivanek .... (Russell Jackson)
PASCAL NOWAK : Erich Bergen .... (Blake Moran)
INGRID DONNADIEU : Patina Miller .... (Daisy Grant)
PHILIPPE BOZO : Geoffrey Arend .... (Matt Mahoney)
EMMYLOU HOMS : Kathrine Herzer .... (Alison McCord)
TOM TROUFFIER : Evan Roe .... (Jason McCord) [1ère voix : Saisons 1-2]
HENRI BUNGERT : Evan Roe .... (Jason McCord) [2ème voix : Saisons 3-6]
MARIE TIRMONT : Wallis Currie-Wood .... (Stephanie "Stevie" McCord)
EDGAR GIVRY : Keith Carradine .... (Président Conrad Dalton)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Sebastian Arcelus .... (Jay Whitman)
EDWIGE LEMOINE : Sara Ramirez .... (Kat Sandoval)
GUILLAUME LEBON : Kevin Rahm .... (Michael "Mike B" Barnow)

Personnages Secondaires
Saison 1
PIERRE TESSIER : Patrick Breen .... (Andrew Munsey)
ELISABETH FARGEOT : Marin Hinkle .... (Isabelle Barnes)
LAURA ZICHY : Nilaja Sun .... (Juliet)
SERGE BLUMENTHAL : Mike Pniewski .... (Gordon Becker)
GRÉGORY KRISTOFOROFF : Yorgo Constantine .... (Anton Gorev)
SERGE FALIU : Francis Jue .... (Chen)
BLANCHE RAVALEC : Patricia Kalember .... (Sénateur Kate Fletcher)
OMAR YAMI : Usman Ally .... (Zahed Javani)
ISABELLE GARDIEN : Johanna Day .... (Amiral Ellen Hill)
LAURENCE DOURLENS : Anna Wood .... (Sarah Eckhart)
FRANÇOIS DUNOYER : Tony Plana .... (Amiral Ed Parker)
PATRICK MESSE : John Pankow .... (Glenn)
MICHEL PRUD'HOMME : David Wohl .... (Ambassadeur Lior Dori)
DAMIEN FERRETTE : Sam Daly .... (Win Barrington)
DAMIEN BOISSEAU : Josh Hamilton .... (Arthur Gilroy)
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Kathleen Chalfant .... (Doyenne Ward)
VALENTIN MERLET : Jason Ralph .... (Harrison Dalton)
JULIAN NEGULESCO : Olek Krupa .... (Pavel Ostrov)

Saison 2
FRANÇOISE CADOL : Jill Hennessy .... (Jane Fellows)
GUILLAUME ORSAT : Julian Acosta .... (Craig Sterling)
CANDICE LARTIGUE : Mandy Gonzalez .... (Lucy Knox)
EMMANUEL GARIJO : Kobi Libii .... (Oliver Shaw)
SACHA PETRONIJEVIC : Dennis Staroselsky .... (Ivan Kolashkov)
GRÉGORY KRISTOFOROFF : Chris Petrovski .... (Dmitri Petrov) [1ère voix : Saison 2]
JULIEN ALLOUF : Chris Petrovski .... (Dmitri Petrov) [2ème voix : Saisons 3-5]
JEAN RIEFFEL : Alex Morf .... (Perry Thomas)
MACHA PETINA : Angela Gots .... (Maria Ostrov)
LIONEL TUA : Lev Gorn .... (Mikhail Bozek)
MARTINE IRZENSKI : Christine Ebersole .... (Lydia Dalton)
JEAN-FRANÇOIS VLÉRICK : Eric Stoltz .... (Will Adams)
PHILIPPE CATOIRE : Clifton Davis .... (Ephraim Ware)
VINCENT VIOLETTE : Jordan Lage .... (Général Kohl)
PAULINE LARRIEU : Linda Emond .... (Carol Jackson)
PHILIPPE DUCHESNAY : Nicholas Guest .... (Président Maxim Salnikov)
NICOLAS MARIÉ : John Ellison Conlee .... (Shane McCord)
PHILIPPE PEYTHIEU : Carlos Gomez .... (Jose Campos)
SANDRA VALENTIN : Roslyn Ruff .... (Marguerite Sanchez)
JEAN-PIERRE DENYS : René Auberjonois .... (Walter Nowack)
NESSYM GUÉTAT : Nuah Ozryel .... (Prince Asim)
ADRIEN LARMANDE : Christopher O'Shea .... (Jareth Glover)
PIERRE LAURENT : José Zúñiga .... (Sénateur Carlos Morejon)
ZAÏRA BENBADIS : Jacqueline Antaramian .... (Laila Ayyad)
VINCENT NEMETH : Yasen Peyankov .... (Konstantin Avdonin)

Saison 3
CONSTANTIN PAPPAS : J.C. MacKenzie .... (Gouverneur Sam Evans)
VINCENT GRASS : Brian Reddy .... (Julius Burton)
OLIVIER DESTREZ : Michael Boatman .... (Keith Doherty)
NOÉMIE ORPHELIN : Justine Lupe .... (Capitaine Ronnie Baker)
ODILE SCHMITT : Tonya Pinkins .... (Susan Thompson)
AUGUSTIN BONHOMME : Charles Socarides .... (Scott Goodman)
LAURENCE MONGEAUD : Tara Summers .... (Sophie Adams)
MARION POSTA : Sandra Daley .... (Adele Steele)
JEAN-CHRISTOPHE DOLLÉ : Arian Moayed .... (Mohammed "Mo" Alwash)
THIERRY HANCISSE : Darren Pettie .... (Ian Conroy)
DOMINIQUE WESTBERG : Stephanie J. Block .... (Abby Whitman)
VALÉRY SCHATZ : Matt Deangelis .... (Lance)
PATRICK BORG : Michael Gaston .... (Hugh Haymond)
LUC BOULAD : Joel de la Fuente .... (Président Datu Andrada)
MAURICE DECOSTER : John Bolton .... (Procureur Général Nolan)
MICHEL RUHL : John Cullum .... (Sénateur Beau Carpenter)
STÉPHANE BAZIN : Skipp Sudduth .... (Peter Harriman)
FRÉDÉRIC CERDAL : John Procaccino .... (Lee Baskin)
TANGUY GOASDOUÉ : Sam Breslin Wright .... (Dylan Larsen)
MARIE GIRAUDON : Christine Garver .... (Molly Reid)
MARC ARNAUD : Roe Hartrampf .... (Trevor Kingston)

Saison 4
LISA MARTINO : Ursula Taherian .... (Nafisa Samadi)
LILA LACOMBE : Salena Qureshi .... (Piper Boroumand)
CÉLINE MELLOUL : Kumiko Konishi .... (Angela Loftus)
ZAÏRA BENBADIS : Anna Khaja .... (Amina Salah)
JOSIANE PINSON : Jayne Atkinson .... (Theresa Hurst)

Saison 5
STÉPHANE MIQUEL : Will Chase .... (Owen Callister)
LAËTITIA CORYN : Tracee Chimo Pallero .... (Nina Cummings)

Saison 6
AXEL KIENER : Wentworth Miller .... (Sénateur Mark Hanson)
WILLIAM CORYN : Michael Patrick Thornton .... (Evan Moore)
CARLOLINE JACQUIN : Linda Powell .... (Amelia Banks)
SOPHIE RIFFONT : Amanda Warren .... (Olivia Mason)
AUGUSTIN BONHOMME : Seth Numrich .... (Griffin)
MARIO BASTELICA : Kahlil Garcia .... (Steve)
AGNÈS CIRASSE : Sabina Zuñiga Varela .... (Angela Lopez)

Remerciements
Aurélie Bédoucha, Kevin & Alexandra Tomassian