ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



LES DESTINS DU COEUR





FICHE TECHNIQUE
Titre Original : INCANTESIMO
Années de Production : 1998-2008
Chaîne de Diffusion IT : RAI 2 (Italie)
Chaîne de Diffusion FR : RTL9
Créé par : Alessandro CANE & Tomaso SHERMAN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 260 (10 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Blanche Ravalec
Adaptation : Frédéric Espin & Jean-Yves Jaudeau

Personnages Principaux
ISABELLE MAUDET : Agnese Nano .... (Barbara Nardi)
THIERRY REDLER : Vanni Corbellini .... (Thomas Berger)
LIONEL TUA : Guivanni Guidelli .... (Roberto Ansaldi)
MAÏK DARAH : Paola Pitagora .... (Giovanna Medici)
BLANCHE RAVALEC : Delia Boccardo .... (Tilly Nardi)
MARC CASSOT : Giuseppe Pambieri .... (Diego Olivares)
MAURICE SARFATI : Orso Maria Guerrini .... (Ivano Nardi)
RENÉ RENOT : Paolo Malco .... (Giuseppe Ansaldi)
MONIQUE NEVERS : Daniela Poggi .... (Cristina Ansaldi)
LUC BOULAD : Marco Quaglia .... (Massimo Nardi)
LAURA PRÉJEAN : Giada Carlucci .... (Gabriella Renzi)
ODILE SCHMITT : Valentina Vicario .... (Vera Medici)
MURIELLE NAIGEON : Valentina Chico .... (Caterina Masi)
GUILLAUME LEBON : Alessio Boni .... (Marco Oberon)
ELISABETH FARGEOT : Ramona Badescu .... (Sonia Laris)
MAGALI BARNEY : Nina Soldano .... (Luciana Galli)
VANINA PRADIER : Linda Batista .... (Denise Nascimento)
JACQUES BRUNET : Warner Bentivregna .... (Emilio Duprè)
NATHALIE KARSENTI : Laura Nardi .... (Valeria Duprè)
ANNABELLE ROUX : Daniella Piazza .... (Soeur Marie)
NATACHA GERRITSEN : Lorenzo De Angelis .... (Stefano)
MARINE JOLIVET : Vanessa Gravina .... (Paola Duprè)
EMMANUEL KARSEN : Giorgio Borghetti .... (Michel Massa)
NATHALIE BIENAIMÉ : Tiziana Sensi .... (Camilla Massa)
SAÏD AMADIS : Emilio Bonucci .... (Carlo Giudici)
CÉLINE DUHAMEL : Cinzia Veronesi .... (Lisa Giudici)
LIONEL MELET : Kaspar Caparoni .... (Max Rudolph)
BENOÎT DU PAC : Stefano Pesce .... (Rocco)
DOMINIQUE WESTBERG : Barbata Livi .... (Martina Morante)
DAMIEN BOISSEAU : Lorenzo Flaherty .... (Andrea Bini)
FRANCINE LAINÉ : Micaela Esdra .... (Rosalba Baroni)
DANIEL BERETTA : Lorenzo Majnoni .... (Ludovico Renzi)
JULIE TURIN : Elisabetta Pellini .... (Dori Baroni/Lori Baroni)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Laura Tanziani .... (Maria Pia Renzi)
ANTOINE TOMÉ : Renato Mori .... (Paolo Bini)
PASCALE JACQUEMONT : Anna Melato .... (Melli Franca)
DANIEL LAFOURCADE : Raffaele Buranelli .... (Juge Giorgio Pardieri)
CATHY DIRAISON : Antonia Liskova .... (Laura Gellini)
VALÉRIE DE VULPIAN : Ines Nobili .... (Gloria Forti)
JEAN ROCHE : Nino Castelnuovo .... (Ernesto Longhi)
CONSTANTIN PAPPAS : Fabio Fulco .... (Sergio Fanti)
THIERRY MONFRAY : Duccio Giordano .... (Paolo Corradi)
CAROLINE BOURG : Luisa Marzotto .... (Elsa Scotti)
                
   
Remerciements
Nick & Thierry Monfray