ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



MON ONCLE CHARLIE




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TWO AND A HALF MEN
Années de Production : 2003-2015
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaînes de Diffusion FR : Jimmy puis Canal +
Créé par : Chuck LORRE & Lee ARONSOHN
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 262 (12 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-6] - Dubbing Brothers [Saisons 6-12]
Direction : Olivier Destrez [Saisons 1-6] - Virginie Ledieu [Saisons 6-12]
Adaptation : Cord Grey, Iris Salva & Laurence Fattelay

Personnages Principaux
OLIVIER DESTREZ : Charlie Sheen .... (Charlie Harper)
LIONEL TUA : Jon Cryer .... (Alan Harper)
BRIGITTE LECORDIER : Angus T. Jones .... (Jake Harper) [1ère voix : Saisons 1-5]
ALEXANDRE NGUYEN : Angus T. Jones .... (Jake Harper) [2ème voix : Saisons 6-12]
ELISABETH FARGEOT : Marin Hinkle .... (Judith Harper)
MAAÏKE JANSEN : Holland Taylor .... (Evelyn Harper)
GÉRALDINE GIRAUD : Melanie Lynksey .... (Rose) [1ère voix : Saison 1]
NATACHA MULLER : Melanie Lynksey .... (Rose) [2ème voix : Saisons 2-12]
ELISABETH MARGONI : Conchata Ferrell .... (Berta)
ARIANE DEVIÈGUE : Jennifer Taylor .... (Chelsea)
BENJAMIN PASCAL : Ashton Kutcher .... (Walden Schmidt)
CHANTAL BAROIN : Amber Tamblyn .... (Jenny Harper)

Personnages Secondaires
Saison 1
LUC BOULAD : Kris Iyer .... (Dr. Prajneep)
VÉRONIQUE RIVIÈRE : Rebecca McFarland .... (Leanne)
DANIÈLE SERVAIS-ORTH : Jane Lynch .... (Dr. Linda Freeman)

Saison 2
JÉRÔME REBBOT : James Edson .... (Stephan "Bobby" Wasserstein)
HENRI COURSEAUX : Ryan Stiles .... (Dr. Herb Melnick) [1ère voix : Saisons 2-6]
PATRICE DOZIER : Ryan Stiles .... (Dr. Herb Melnick) [2ème voix : Saisons 7-12]

Saison 3
NAÏKÉ FAUVEAU : Emmanuelle Vaugier .... (Mia)
NATHALIE KARSENTI : April Bowlby .... (Kandi) [1ère voix : Saisons 3-4]
NATHALIE SPITZER : April Bowlby .... (Kandi) [2ème voix : Saisons 10-15]
DENIS LAUSTRIAT : J.D. Walsh .... (Gordon)

Saison 4
MARINE JOLIVET : Katherine LaNasa .... (Lydia)
DOMINIQUE PATUREL : Robert Wagner .... (Teddy Leopold)

Saison 5
YUMI FUJIMORI : Ming-Na Wen .... (Linda Harris)
LAURENCE DOURLENS : Jenny McCarthy .... (Courtney) [1ère voix : Saison 5]
VANINA PRADIER : Jenny McCarthy .... (Courtney) [2ème voix : Saisons 8-9]

Saison 6
MICHEL PRUD'HOMME : Martin Mull .... (Russell)
SOPHIE FROISSARD : Kelly Stables .... (Melissa)
ARIANE AGGIAGE : Tinashe Kachingwe .... (Celeste Burnett)

Saison 7
GENEVIÈVE DOANG : Katy Nixon .... (Betsy)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Carl Reiner .... (Marty Pepper)
JEAN BARNEY : Stacy Keach .... (Tom)
JEAN-PAUL PITOLIN : John Amos .... (Ed)
VÉRONIQUE ALYCIA : Courtney Thorne-Smith .... (Lyndsey Makelroy)
THOMAS SAGOLS : Graham Patrick Martin .... (Eldridge Makelroy)
CHANTAL BAROIN : Tricia Helfer .... (Gail)

Saison 8
MARJORIE FRANTZ : Liz Vassey .... (Michelle)
BÉNÉDICTE RIVIÈRE : Macey Cruthird .... (Megan)

Saison 9
ANNE MASSOTEAU : Judy Greer .... (Bridget Schmidt)
BARBARA DELSOL : Sophie Winkleman .... (Zoey)
PAULINE LARRIEU : Mimi Rogers .... (Robin)
CLARA QUILICHINI : Talyan Wright .... (Ava)
JEROME WIGGINS : Patton Oswalt .... (Billy Stanhope)

Saison 10
JOSY BERNARD : Brooke D'Orsay .... (Kate)
VALÉRIE NOSÉE : Jaime Pressly .... (Tammy)

Saison 11
PASCAL GERMAIN : D.B. Sweeney .... (Larry Martin)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Aly Michalka .... (Brooke)
YOANN SOVER : Clark Duke .... (Barry)
ARMELLE GALLAUD : Odette Annable .... (Nicole)
NINOU FRATELLINI : Kimberly Williams-Paisley .... (Gretchen Martin)

Saison 12
LAURA BLANC : Maggie Lawson .... (Mlle McMartin)
LUCILLE BOUDONNAT : Edan Alexander .... (Louis)

JADE PHAN-GIA : Deanna Russo .... (Laurel)


Remerciements
Alexandre NGuyen, Betty, Virginie Ledieu & Julie Cahana