Star Trek : Picard

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : STAR TREK : PICARD
Années de Production : 2020-2023
Chaînes de Diffusion US : CBS All Access [Saison 1] - Paramount+ [Saisons 2-3]
Chaînes de Diffusion FR : Amazon Prime Video [Saison 1] - Paramount+ [Saisons 2-3]
Créé par : Akiva GOLDSMAN, Michael CHABON, Kirsten BEYER & Alex KURTZMAN
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 30 (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Thierry Wermuth
Adaptation : Didier Drouin, Nicolas Mourgye, Juliette Caron & François Dubuc
Consultant Dialogues : Paul-Hervé Berrebi

Personnages Principaux
PIERRE DOURLENS : Patrick Stewart .... (Jean-Luc Picard)
JESSICA MONCEAU : Alison Pill .... (Agnes Jurati)
LAURYANNE PHILIPPE : Isa Briones .... (Dajh Asha & Soji Asha)
ALEXIS TOMASSIAN : Harry Treadaway .... (Narek)
ELISABETH FARGEOT : Michelle Hurd .... (Rafaella "Raffi" Musiker)
VALENTIN MERLET : Santiago Cabrera .... (Cristobal "Chris" Rios)
JIM REDLER : Evan Evagora .... (Elnor)
MICHÈLE BUZYNSKI : Jeri Ryan .... (Seven of Nine)
PAULINE DE MEURVILLE : Orla Brady .... (Laris/Tallinn)
PHILIPPE ARIOTTI : Brent Spiner .... (Data/Dr. Altan Inigo Soong)
BENJAMIN GASQUET : Ed Speelers .... (Jack Crusher)

Personnages Secondaires
Saison 1
GUILLAULE BOURBOULON : Jamie McShane .... (Zhaban)
MAÏTÉ MONCEAU : Sumalee Montano .... (Marisol Asha)
CAMILLE RAVEL : Peyton List .... (Lieutenant Narissa Rizzo)
LAURENCE BRÉHERET : Tamlyn Tomita .... (Commodore Oh)
LAURENT GRIS : Jonathan Del Arco .... (Hugh)
VÉRONIQUE BORGIAS : Rebecca Wisocky .... (Ramdha)
SYLVAIN LEMARIÉ : Jonathan Frakes .... (Will Riker) [1ère voix : Saison 1]
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Jonathan Frakes .... (Will Riker) [2ème voix : Saison 3]
DÉBORAH PERRET : Marina Sirtis .... (Deanna Troi)

Saison 2
FRÉDÉRIC CERDAL : John de Lancie .... (Q)
MYRTILLE BAKOUCHE : Madeline Wise .... (Yvette Picard)
ANNE RONDELEUX : Annie Wersching .... (Reine Borg)
KELLY MAROT : Sol Rodriguez .... (Dr. Teresa Ramirez)
MEAGHAN DENDRAËL : Steve Gutierrez .... (Ricardo)
PAULINE MOINGEON-VALLÈS : Penelope Mitchell .... (Renée Picard)
SANDRINE MOALIGOU : Ito Aghayere .... (Guinan)

Saison 3
SOPHIE RIFFONT : Gates McFadden .... (Dr. Beverly Crusher)
THIERRY KAZAZIAN : Todd Stashwick .... (Capitaine Liam Shaw)
PÉRINE LISLET : Ashlei Sharpe Chestnut .... (Enseigne Sidney La Forge)
MAXIME HOAREAU : Joseph Lee .... (Lieutenant Mura)
MÉLANIE MARTINEZ LLENSE : Jin Maley .... (Enseigne Esmar)
JULIETTE POISSONNIER : Stephane Czajkowski .... (Lieutenant T'Veen)
SWAN DEMARSAN : Chad Lindberg .... (Enseigne Foster)
BENOÎT ALLEMANE : Michael Dorn .... (Worf)
ISABELLE LEPRINCE : Amanda Plummer .... (Vadic)
BÉNÉDICTE CHARTON : Tiffany Shepis .... (Dr. Ohk)
THIERRY DESROSES : LeVar Burton .... (Geordi La Forge)
MAUD VINCENT : Mica Burton .... (Alandra La Forge)

Remerciements
Alexandra Tomassian