ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LES CONDAMNÉES




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BAD GIRLS
Années de Production : 1999-2006
Chaîne de Diffusion UK : ITV (Royaume-Uni)
Chaîne de Diffusion FR : RTL9
Créé par : Maureen CHADWICK, Eileen GALLAGHER & Ann McMANUS
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 107 (8 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Marc Bretonnière & Gérard Surugue
Adaptation : Nicolas Mourguye

Personnages Principaux
DENISE METMER : Simone Lahbib .... (Helen Stewart)
ANNE RONDELEUX : Mandana Jones .... (Nikki Wade) [1ère voix : Saison 1]
MARIE-MARTINE BISSON : Mandana Jones .... (Nikki Wade) [2ème voix : Saisons 2-3]
MARIANNE LEROUX : Debra Stephenson .... (Shell Dockley)
BRUNO CARNA : Jack Ellis .... (Officier Jim Fenner)
CAROLINE LALLAU : Alicia Eyo .... (Denny Blood)
ANNE DOLAN : Joanne Frogatt .... (Rachel Hicks)
SOPHIE GORMEZANO : Luisa Bradshaw-White .... (Officier Lorna Rose)
LUC BOULAD : Joe Shaw .... (Officier Dominic McAllister)
CLAUDE CHANTAL : Helen Fraser .... (Officier Sylvia Hollamby)
FRANCINE LAINÉ : Kika Mirylees .... (Julie Johnston)
HÉLÈNE CHANSON : Victoria Alcock .... (Julie Saunders)
JULIE TURIN : Lara Cazalet .... (Zandra Plackett)
ANNIE BERTIN : Jane Lowe .... (Monica Lindsay)
ALEXIA LUNEL : Sharon Duncan-Brewster .... (Crystal Gordon)
NATHALIE DUVERNE : Linda Henry .... (Yvonne Atkins)
MARIE-CHRISTINE ADAM : Claire King .... (Officier Karen Betts)
LAURENT MORTEAU : Nathan Constance .... (Officier Josh Mitchell)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Tracey Wilkinson .... (Officier Di Barker)
JACQUELINE STAUP : Isabelle Amyes .... (Barbara Hunt)
NATACHA GERRITSEN : Lindsey Fawcett .... (Shaz Wiley)
ANNICK CISARUK : Lisa Turner .... (Officier Gina Rossi)
EMMANUEL KARSEN : Paul Opacic .... (Officier Mark Waddle)
ODILE SCHMITT : Kim Oliver .... (Buki Lester)
DOROTHÉE POUSSEO : Kerry Norton .... (Maxi Purvis)
VALÉRIE NOSRÉE : Victoria Bush .... (Tina O'Kane)
BARBARA BERETTA : Pauline Campbell .... (Al Mackenzie)
DANIEL BERETTA : James Gaddas .... (Neil Grayling)
MAGALI BARNEY : Kellie Bright .... (Cassie Tyler)
MICHÈLE BRULÉ : Siobhan McCarthy .... (Roisin Connor)
MAÏK DARAH : Nicole Faraday .... (Tracy "Snowball Merriman" Pilkington)
PHILIPPE SIBOULET : Tristan Sturrock .... (Officier Colin Hedges)
MARIE LENOIR : Stephanie Beacham .... (Phyllida "Phyl" Oswyn)
ANIE BALESTRA : Amanda Barrie .... (Beverly "Bev" Tull)
NATHALIE BIENAIMÉ : Charlotte Lucas .... (Selena Geeson)
CÉLINE DUHAMEL : Jennifer Ness .... (Kris Yates)
JOËL MARTINEAU : Philip McGough .... (Dr. Malcolm Nicholson)
FRANÇOISE RIGAL : Eva Pope .... (Officier Frances Myers)
IVANA COPPOLA : Dannielle Brent .... (Natalie Buxton)
ELISABETH WIENER : Antonia Okonma .... (Darlene Cake)
GÉRALDINE GIRAUD : Nikki Amuka-Bird .... (Paula Miles)

Personnages Secondaires
Saison 1
FRANCK TORDJMAN : Oliver Fox .... (Sean Parr)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Roland Oliver .... (Simon Stubberfield)
GAËLLE SAVARY : Victoria Pritchard .... (Trisha)
CATHERINE PRIVAT : Denise Black .... (Jessie  Devlin)

Saison 2
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Alison Newman .... (Renee Williams)

Saison 3
EVELYN SÉLÉNA : Kate O'Mara .... (Virginia O'Kane)
MURIELLE NAIGEON : Kate Steavenson-Payne .... (Charlotte Myddleton)
ANTOINE NOUEL : Michael Higgs .... (Dr. Thomas Waugh)

Saison 4
LILY BARON : Maria Charles .... (Noreen Biggs)

Saison 6
ELISABETH FARGEOT : Zoë Lucker .... (Tanya Turner)

   
Remerciements
Paul & Arachnée