ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



GOTHAM




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : GOTHAM
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Bruno HELLER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 66+ (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : TVS
Direction : Stanislas Forlani
Adaptation : Nicolas Mourguye & Lila Chir


Personnages Principaux
BRUNO CHOËL : Ben McKenzie .... (Inspecteur Jim Gordon)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Donal Logue .... (Inspecteur Harvey Bullock)
STÉPHANE MARAIS : Robin Lord Taylor .... (Oswald Cobblepot)
CLAIRE GUYOT : Erin Richards .... (Barbara Kean)
HENRI BUNGERT : David Mazouz .... (Bruce Wayne)
BRIGITTE VIRTUDES : Zabryna Guevara .... (Capitaine Sarah Essen)
JULIEN KRAMER : Sean Pertwee .... (Alfred Pennyworth)
CAMILLE GONDARD : Camren Bicondova .... (Selina "Cat" Kyle) [1ère voix : Saison 1]
ADELINE CHETAIL : Camren Bicondova .... (Selina "Cat" Kyle) [2ème voix : Saisons 2+]
CYRILLE THOUVENIN : Cory Michael Smith .... (Edward Nygma)
MAÏK DARAH : Jada Pinkett Smith .... (Maria Mercedes "Fish" Mooney)
CÉLINE RONTÉ : Victoria Cartagena .... (Inspecteur Renee Montoya)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Andrew Stewart-Jones .... (Inspecteur Crispus Allen)
PHILIPPE DUMOND : John Doman .... (Carmine Falcone)
LAURENCE BRÉHERET : Morena Baccarin .... (Dr. Leslie Thompkins)
BERNARD GABAY : James Frain .... (Theo Galavan/Azrael)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Jessica Lucas .... (Tabitha Galavan)
NAMAKAN KONÉ : Chris Chalk .... (Lucius Fox)
JEAN-LUC ATLAN : Drew Powell .... (Butch Gilzean)
DAMIEN FERRETTE : Nicholas D'Agosto .... (Harvey Dent)
PATRICK MESSE : Michael Chiklis .... (Capitaine Nathaniel Barnes)
CAMILLE DONDA : Maggie Geha .... (Ivy "Pamela" Pepper) (2)
ANATOLE DE BODINAT : Benedict Samuel .... (Jervis Tetch)

Personnages Secondaires
Saison 1
GABRIEL LE DOZE : Richard Kind .... (Maire Aubrey James)
MARYNE BERTIEAUX : Clare Foley .... (Ivy Pepper) (1)
MARTINE MEIRHAEGHE : Carol Kane .... (Gertrud Kapelput)
HENRI CARBALLIDO : David Zayas .... (Sal Maroni)
KELLY MAROT : Makenzie Leigh .... (Liza)
ERIC PETER : J.W. Cortes .... (Inspecteur Alvarez)
PASCAL GERMAIN : Danny Mastrogiorgio .... (Frankie Carbone)
VÉRONIQUE PICCOTTO : Chelsea Spack .... (Kristen Kringle)
PIERRE MARGOT : Alex Corrado .... (Gabe)
CÉDRIC DUMOND : Anthony Carrigan .... (Victor Zsasz)
BERTRAND NADLER : Dash Mihok .... (Inspecteur Arnold Flass)
PIERRE TESSIER : Dashiell Eaves .... (Kelly)
RÉMI CAILLEBOT : Cameron Monaghan .... (Jerome Valeska)
NICOLAS MARIÉ : Pete Scolari .... (Commissaire Loeb)
RÉMI BICHET : Milo Ventimiglia .... (Jason Lennon/L'Ogre)
CLAUDE LESKO : Michael Potts .... (Sid Bunderslaw)

Saison 2
JÉRÉMIE COVILLAULT : Stink Fisher .... (Aaron Helzinger)
EILIAS CHANGUEL : Ian Quinlan .... (Carl Pinkney)
ALEXANDRA NAOUM : Natalie Alyn Lind .... (Silver St. Cloud)
ADELINE GERMANEAU : Paulina Singer .... (Josie Mac)
ANOUCK HAUTBOIS : Michelle Veintimilla .... (Bridgit Pike/Firefly)
MAX ANDRÉ : Ron Rifkin .... (Père Creal)
VANINA PRADIER : Tonya Pinkins .... (Ethel Peabody)
STÉPHANE MIQUEL : Nathan Darrow .... (Victor Fries/Mr. Freeze)
XAVIER FAGNON : BD Wong .... (Hugo Strange)
BERNARD BOLLET : Paul Reubens .... (Elijah Van Dahl)
DOMINIQUE WESTBERG : Melinda Clarke .... (Grace Van Dahl)
LÉOVANIE RAUD : Kaley Ronayne .... (Sasha Van Dahl)
YOANN SOVER : Justin Mark .... (Charles Van Dahl)

Saison 3
JOSIANE PINSON : Leslie Hendrix .... (Kathryn)
PHILIPPE VALMONT : James Carpinello .... (Mario Falcone)
CÉLINE MAUGE : Jamie Chung .... (Valerie Vale)
ALEXIA PAPINESCHI : Naian Gonzalez Norvind .... (Alice Tetch)
ISABELLE TURSCHWELL : Ivana Milicevic .... (Maria Kyle)
PATRICK BÉTHUNE : James Remar .... (Frank Gordon)


Remerciements
Stanislas Forlani & Kevin