ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BALLERS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BALLERS
Années de Production : 2015-?
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : OCS
Créé par : Stephen LEVINSON
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 39+ (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Karina Films
Direction : Claudio Ventura [Saisons 1-3] - Franck Louis [Saisons 4+]
Adaptation : Sébastien Michel, Eric Lajoie, Michel Mella, Anne Fombeurre & Abel-Antoine Vial


Personnages Principaux
GILLES MORVAN : Dwayne Johnson .... (Spencer Strasmore)
NAMAKAN KONÉ : John David Washington .... (Ricky Jerret)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Omar Miller .... (Charles Greane)
CHRISTOPHE PEYROUX : Donovan W. Carter .... (Vernon Littlefield)
PHILIPPE BOZO : Troy Garity .... (Jason)
LAURENCE MONGEAUD : Jazmyn Simon .... (Julie Greane)

JACQUES BOUANICH : Rob Corddry .... (Joe Krutel)
SYDNEY KOTTO : London Brown .... (Reggie)
PAULINE MOINGEON VALLÈS : Arielle Kebbel .... (Tracy Legette)
ALICE TAURAND : Brittany S. Hall .... (Amber)

Personnages Secondaires
Saison 1
MOHAD SANOU : Dulé Hill .... (Larry Siefert)
NATHALIE BIENAIMÉ : Anabelle Acosta .... (Annabella)
MICHEL RUHL : Larry Csonka .... (Larry Csonka)
EMMANUEL KARSEN : Peter Berg .... (Le Coach des Dolphins)
ASTO MONTCHO : Antoine Harris .... (Alonzo Cooley)
BERNARD MÉTRAUX : Richard Schiff .... (Brett Anderson)
RODY BENGHEZALA : Victor Cruz .... (Victor Cruz)
DIEGO ASENSIO : Clifton Collins Jr. .... (Maximo Gomez)
DANIEL LOBÉ : Carl McDowell .... (TTD)
PATRICK MESSE : Jay Glazer .... (Jay Glazer)
FRANTZ CONFIAC : Terrell Suggs .... (Terrell Suggs)
GÜNTHER GERMAIN : Robert Wisdom .... (Dennis Jerret)
MAÏK DARAH : Tiffany Jeneen .... (Virginia)

Saison 2
BERNARD GABAY : Andy Garcia .... (Andre Allen)
PHILIPPE CATOIRE : Christopher McDonald .... (Boss Man)
LOÏC GUINGAND : Adam Aalderks .... (Travis Mack)


Saison 3
GABRIEL LE DOZE : Steve Guttenberg .... (Wayne Hastings Jr.)
MARIE-MADELEINE BURGUET : Serinda Swan .... (Chloe Day)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Elijah Cook .... (Ray)
MARC DIABIRA : Kris D. Lofton .... (Kisan)
CLARA SOARES : Amanda Rea .... (Donna)
FILY KEITA : Emayatzy Corinealdi .... (Candace Brewer)
PATRICK PRÉJEAN : Steven Weber .... (Julian Anderson)

Saison 4
OLIVIER CHAUVEL : Russell Brand .... (Lance Klians)
DÉBORAH CLAUDE : Joy Bryant .... (Jayda Crawford)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Eli Goree .... (Quincy Carter)
JOSÉPHINE ROPION : Katelyn Tarver .... (Jesse)
EILIAS CHANGUEL : Jeremy Tardy .... (Andrew)
OSCAR DOUIEB : Mason Gooding .... (Parker Jones)
JÉRÔME FROSSARD : Kevin Durand .... (Thompson)


Remerciements
Kevin & Franck Louis