ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



FARGO




 
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FARGO
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion US : FX
Créé par : Noah HAWLEY
Genre : Drame Criminel
Nombre d'épisodes : 20+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
SAISON 1
Société : Mediadub International
Direction : Isabelle Brannens
Adaptation : Marc Girard-Igor & Valérie Marchand


Personnages Principaux
GÉRARD DARIER : Billy Bob Thornton .... (Lorne Malvo)
ROSALIE SYMON : Allison Tolman .... (Shérif-Adjoint Molly Solverson)
OLIVIER CHAUVEL : Colin Hanks .... (Officier Gus Grimly)  
JULIEN SIBRE : Martin Freeman .... (Lester Nygaard)

Personnages Secondaires
LUC-ANTOINE DIQUERO : Bob Odenkirk .... (Bill Oswalt)
CHRISTIAN CLOAREC : Keith Carradine .... (Lou Solverson)
EMMANUEL LEMIRE : Joshua Close .... (Chaz Nygaard)
CAROLINE VICTORIA : Rachel Blanchard .... (Kitty Nygaard)
EMMANUELLE RIVIÈRE : Kate Walsh .... (Gina Hess)
SAMUEL CAHU : Atticus Dean Mitchell .... (Mickey Hess)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Liam Green .... (Moe Hess)
BARBARA TISSIER : Julie Ann Emery .... (Ida Thurman)
FRANÇOIS RAISON : Tom Musgrave .... (Bo Munk)
ANNELIESE FROMONT : Susan Park .... (Linda Park)
JEAN-LOUP HORWITZ : Oliver Platt .... (Stavros Milos)
PATRICK MANCINI : Adam Goldberg .... (M. Numbers)
DAVID VAN DE WOESTYNE : Glenn Howerton .... (Don Chumph)
CAMILLE TIMMERMAN : Joey King .... (Greta Grimly)
PATRICK BONNEL : Barry Flatman .... (Wally)
JEAN-LUC ATLAN : Gary Valentine .... (Shérif-Adjoint Knudsen)







SAISON 2
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Ivana Coppola
Adaptation : Patrick Taieb

Personnages Principaux
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Kirsten Dunst .... (Peggy Blumquist)
ALEXIS VICTOR : Patrick Wilson .... (Lou Solverson)
YOANN SOVER : Jesse Plemons .... (Ed Blumquist)  
MARTINE MEIRHAEGHE : Jean Smart .... (Floyd Gerhardt)
GUY CHAPELLIER : Ted Danson .... (Shérif Hank Larsson)

Personnages Secondaires
PASCAL CASANOVA : Angus Sampson .... (Bear Gerhardt)
JEAN-LOUIS RUGARLI : Zahn McClarnon .... (Hanzee Dent)
ANA PIÉVIC : Emily Haine .... (Noreen Vanderslice)
NATHALIE SPITZER : Cristin Milioti .... (Betsy Solverson)
FRANTZ CONFIAC : Bokeem Woodbine .... (Mike Milligan)
BERTRAND LIEBERT : Jeffrey Donovan .... (Dodd Gerhardt)
PATRICK BÉTHUNE : Brad Garrett .... (Joe Bulo)
BERNARD MÉTRAUX : Nick Offerman .... (Karl Weathers)
MICHEL VOLETTI : Michael Hogan .... (Otto Gerhardt)
CLAIRE BARADAT : Raven Stewart .... (Molly Solverson)
BENJAMIN GASQUET : Dan Beirne .... (Sonny Greer)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Adam Arkin .... (Hamish Broker)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Mike Bradecich .... (Skip Sprang)
JEROME WIGGINS : Eric Keenleyside .... (Bud Jorgenlen)
CLAIRE BARADAT : Rachel Keller .... (Simone Gerhardt)
BENJAMIN BOLLEN : Allan Dobrescu .... (Charlie Gerhardt)
ARIANE DEVIÈGUE : Elizabeth Marvel .... (Constance Heck)
VINCENT ROPION : Keir O'Donnell .... (Ben Schmidt)








SAISON 3
Société : Deluxe Media Paris
Direction : Ivana Coppola
Adaptation : Marc Bacon & Anne Fombeurre

Personnages Principaux
BRUNO CHOËL : Ewan McGregor .... (Emmit Stussy/Ray Stussy)
JOSY BERNARD : Carrie Coon .... (Gloria Burgle)
ANNE TILLOY : Mary Elizabeth Winstead .... (Nikki Swango)  
JÉRÉMIE BÉDRUNE : Goran Bogdan .... (Yuri Gurka)
BERNARD ALANE : David Thewlis .... (V.M. Varga)

Personnages Secondaires
ROLAND TIMSIT : Michael Stuhlbarg .... (Sy Feltz)
JÉRÔME REBBOT : Scoot McNairy .... (Maurice LeFay)
ANNE PLUMET : Linda Kash .... (Stella Stussy)
CHARLOTTE CAMPANA : Caitlynne Medrek .... (Grace Stussy)
CHRISTOPHE DESMOTTES : Mark Forward .... (Donny Mashman)
THOMAS SAGOLS : Graham Verchere .... (Nathan Burgle)
THIERRY KAZAZIAN : Shea Whigham .... (Chef Moe Dammick)
LIONEL TUA : Ivan Sherry .... (Scotty Pullover)
ELSA DAVOINE : Zina Lee .... (Madeline)
CHANTAL BAROIN : Olivia Sandoval .... (Winnie Lopez)


Remerciements
Isabelle Brannens & Ivana Coppola