NCIS : Los Angeles

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : NCIS : LOS ANGELES
Années de Production : 2009-2023
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Shane BRENNAN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 323 (14 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International [Saisons 1-8] - Hiventy [Saisons 9-14]
Direction : Nathalie Raimbault [Saison 1] - Franck Louis [Saisons 2-14]
Adaptation : François Dubuc, Jonathan Amram, Franco Quaglia, Jérôme Dalotel, Luc Baboulène & Jean-Hugues Courtassol

Personnages Principaux
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Chris O'Donnell .... (G. Callen)
SYDNEY KOTTO : LL Cool J .... (Sam Hanna)
ALEXANDRE GILLET : Peter Cambor .... (Nate "Doc" Getz)
LAËTITIA LEFEBVRE : Daniela Ruah .... (Kensi Blye)
NESSYM GUÉTAT : Adam Jamal Craig .... (Dominic "Dom" Vaile)
MARIE-MARTINE : Linda Hunt .... (Henrietta "Hetty" Lange)
AXEL KIENER : Eric Christian Olsen .... (Marty Deeks)
OLIVIER JANKOVIC : Barrett Foa .... (Eric Beal)
JESSICA BARRIER : Renée Felice Smith .... (Nell Jones)
PATRICK MESSE : Miguel Ferrer .... (Directeur-Adjoint Owen Granger)
NINOU FRATELLINI : Nia Long .... (Shay Mosley)
JOSÉPHINE ROPION : Medalion Rahimi .... (Agent Spécial Fatima Namazi)
MIKE FÉDÉE : Caleb Castille .... (Devin Roundtree)
PHILIPPE CATOIRE : Gerald McRaney .... (Hollace Kilbride)

Personnages Secondaires
Saison 1
SERGE FALIU : Rocky Carroll .... (Directeur Leon Vance)
CAROLINE SAHUQUET : Kathleen Rose Perkins .... (Rose Carlyle)
FRANCK SOUMAH : Ronald Auguste .... (Mowahd "Moe" Dusa)
FÉODOR ATKINE : Vyto Ruginis .... (Arkady Kolcheck)
EMMANUEL KARSEN : Brian Avers .... (Agent Spécial Mike Renko)
SÉBASTIEN FINCK : Matthew Grant Godbey .... (Inspecteur Dan Evans)
THIERRY D'ARMOR : Parry Shen .... (Ty) [1ère voix : Saisons 1-2]
ARNAUD LAURENT : Parry Shen .... (Ty) [2ème voix : Saison 6]

Saison 2
DOMINIQUE WESTBERG : Alicia Coppola .... (Agent Lisa Rand)
LAURA BLANC : Claire Forlani .... (Agent Spécial Lauren Hunter)
JEAN-LOUIS FAURE : Jürgen Prochnow .... (Mattias Draeger)

Saison 3
ANNIE MILON : Ella Thomas .... (Jada Khaled)
DANIEL LOBÉ : Anslem Richardson .... (Tahir Khaled)
ERIC AUBRAHN : Douglas Weston .... (Alex Elmslie)
LUC BERNARD : Patrick St. Esprit .... (Lieutenant Roger Bates)
MAURICE DECOSTER : Erik Palladino .... (Officier Vostanik Sabatino)
CHRISTOPHE LAMBERT : Christophe Lambert .... (Marcel Janvier/Le Caméléon)
NATHALIE RÉGNIER : Laura Harring .... (Julia Feldman)

Saison 4
PATRICK LAPLACE : Timothy V. Murphy .... (Isaak Sidorov)
ANNIE MILON : Aunjanue Ellis .... (Michelle Hanna/Quinn)
TUGDUAL RIO : Ravil Isyanov .... (Anatoli Kirkin) [1ère voix : Saisons 4-10]
PHILIPPE BEAUTIER : Ravil Isyanov .... (Anatoli Kirkin) [2ème voix : Saison 12]
DONALD REIGNOUX : Scott Grimes .... (Agent Spécial Dave Flynn)

Saison 5
ALEXANDRE GUANSÉ : Andrew Leeds .... (John Booker)
MARIANNE LEROUX : Elizabeth Bogush .... (Joelle Taylor)
PAMELA RAVASSARD : Mercedes Mason .... (Talia Del Campo)
CONSTANTIN PAPPAS : Matthew Del Negro .... (Jack Simon)

Saison 6
ANATOLE THIBAULT : Eddie Shin .... (Matthew Ogilvie)
LAURA ZICHY : Aisha Hinds .... (Ava Wallace)
JEAN-CLAUDE ROBBE : John Heard .... (Michael Thomas)
ERIC MARCHAL : Carlos Sanz .... (Agent Mario Sanchez)
DONALD REIGNOUX : Adam Bartley .... (Carl Brown)
DONALD REIGNOUX : Tye White .... (Aiden Hanna)
NOÉMIE ORPHELIN : Bar Paly .... (Anna Kolcheck)
JOËL ZAFFARANO : David S. Lee .... (Pavel Volkoff)

Saison 7
DOMINIQUE LELONG : Pamela Reed .... (Roberta Deeks)
ODILE SCHMITT : Karina Logue .... (Ellen Whiting) [1ère voix : Saisons 7-10]
LAURENCE MONGEAUD : Karina Logue .... (Ellen Whiting) [2ème voix : Saisons 13-14]
OLIVIA LUCCIONI : Malese Jow .... (Jennifer Kim)
LUC BOULAD : Salvator Xuereb .... (Officier Randall Sharov)
JEAN-BERNARD GUILLARD : Daniel J. Travanti .... (Garrison/Nikita Aleksandr Reznikov)

Saison 8
JEAN-FRANÇOIS CROS : Jackson Hurst .... (Corbin Duggan)
MUSTAPHA ABOURACHID : Sammy Sheik .... (Ahmed Han Asakeem)
JADE PHAN-GIA : Lisa Maley .... (Shu Chen)
JESSICA MONCEAU : Alyssa Diaz .... (Jasmine Garcia)
SANDRINE COHEN : Tristen MacDonald .... (Emily Janderman)
BRUNO MÉYÈRE : Kurt Yaeger .... (Sullivan)
MARIE DIOT : India de Beaufort .... (Alexandra Reynolds)
JULIEN THOMAS : John M. Jackson .... (A.J. Chegwidden)
LAURA ZICHY : Marsha Thomason .... (Agent Spécial Nicole Deschamps)
JEAN-LOUIS FAURE : Carl Lumbly .... (Charles Langston)
PATRICE BAUDRIER : James Remar .... (Amiral Sterling Bridges)

Saison 9
CATHERINE DESPLACES : Andrea Bordeaux .... (Harley Hidoko)
BERNARD MÉTRAUX : Jeff Kober .... (Harris Keane)
ADELINE CHETAIL : Ashley Spillers .... (Sydney Jones)
ARNAUD ARBESSIER : Lamont Thompson .... (Spencer Williams)
OLIVIER PEISSEL : Max Martini .... (Arlo Turk)

Saison 10
PHILIPPE PEYTHIEU : Peter Jacobson .... (John Rogers)
VINCENT VIOLETTE : Esai Morales .... (Directeur-Adjoint Louis Ochoa)
GILLES MORVAN : Bill Goldberg .... (Lance Hamilton)
JEAN-LOUISE FAURE : David James Elliott .... (Harmon "Harm" Rabb Jr.)
CLARA BORRAS : Catherine Bell .... (Sarah "Mac" MacKenzie)
SAM SALHI : Don Wallace .... (Frank Wallace)
STÉPHANE BAZIN : Gil Birmingham .... (Capitaine Steven Douglas)

Saison 11
MARIE ZIDI : Moon Bloodgood .... (Katherine Casillas)

Saison 12
CÉCILE GATTO : Kayla Smith .... (Kamran Hanna) (2)
DARIA LEVANNIER : Nicki Micheaux .... (Effie Carlson)

Saison 13
CORINNE WELLONG : Ava McCoy .... (Jordyn Roundtree)
STÉPHANE POUPLARD : Ashwin Gore .... (Akhil Ali)
PATRICIA SPEHAR : Milissa Sears .... (Leah Novak)
CAROLINE PASCAL : Natalia del Riego .... (Rosa Reyes)
MELISSA BERARD : Kavi Ramachandran Ladnier .... (Shyla Dahr)
BENOÎT ALLEMANE : Richard Gant .... (Raymond Hanna)
LAURENCE BRÉHERET : Lesley Boone .... (Nina Barnes)

Remerciements
Fabien Jacquelin & Franck Louis