Boardwalk Empire

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BOARDWALK EMPIRE
Années de Production : 2010-2014
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Orange Cinémax
Créé par : Terence WINTER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 56 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : José Luccioni
Adaptation : Christian Niemiec, Ludovic Manchette, Régis Ecosse & Stéphane Guissant

Personnages Principaux
EDGAR GIVRY : Steve Buscemi .... (Enoch "Nucky" Thompson)
EMMANUEL GARIJO : Michael Pitt .... (James "Jimmy" Darmody)
JULIE TURIN : Kelly Macdonald .... (Margaret Shroeder)
DAVID KRÜGER : Michael Shannon .... (Agent Nelson Van Alden)
STÉPHANE BAZIN : Shea Whigham .... (Elias "Eli" Thompson)
LAURA PRÉJEAN : Aleksa Palladino .... (Angela Darmody)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Michael Stuhlbarg .... (Arnold Rothstein)
EMMANUEL CURTIL : Stephen Graham .... (Al Capone)
MATHIEU BUSCATTO : Vincent Piazza .... (Charlie Luciano)
KARINE FOVIAU : Paz de la Huerta .... (Lucy Danziger)
JEAN-PAUL PITOLIN : Michael Kenneth Williams .... (Chalky White)
GEORGES CLAISSE : Anthony Laciura .... (Eddie Kessler)
LUDOVIC BAUGIN : Paul Sparks .... (Michael "Mickey Doyle" Kozik)
JEAN-FRANÇOIS LALEY : Dabney Coleman .... (Commodore Louis Kaestner) [1ère voix : Saison 1]
MARC CASSOT : Dabney Coleman .... (Commodore Louis Kaestner) [2ème voix : Saison 2]
XAVIER FAGNON : Jack Huston .... (Richard Harrow)
BARBARA BERETTA : Gretchen Mol .... (Gillian Darmody)
AXEL KIENER : Charlie Cox .... (Owen Slater)
EMMANUEL JACOMY : Bobby Cannavale .... (Gyp Rosetti)
PIERRE TESSIER : Ron Livingston .... (Roy Phillips)
FRANTZ CONFIAC : Jeffrey Wright .... (Dr. Valentin Narcisse)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Ben Rosenfield .... (Willie Thompson) (2)

Personnages Secondaires
Saison 1
CONSTANTIN PAPPAS : Victor Verhaeghe .... (Damian Fleming)
JOSÉ LUCCIONI : Greg Antonacci .... (Johnny Torrio)
MICHEL VOCORET : John Rue .... (Maire Harry Bacharach)
JEAN-LUC KAYSER : Peter McRobbie .... (Superviseur Frederick Elliot)
JACQUES BOUANICH : William Hill .... (George O'Neill)
THIERRY MURZEAU : Robert Clohessy .... (Jimmy Neary)
PATRICIA PIAZZA : Tracy Middendorf .... (Babette)
DAMIEN BOISSEAU : Chase Coleman .... (Billy Winslow)
PAULINE LARRIEU : Anna Katarina .... (Isabelle Jeunet)
ERIC LEGRAND : Stephen DeRosa .... (Eddie Cantor) [2ème voix : Saison 3-4]
ANNE RONDELEUX : Lisa Joyce .... (Mary Dittrich)
SYBILLE TUREAU : Megan Reinking .... (Annabelle)
JEAN-LUC ATLAN : Edward McGinty .... (Aloysius Boyd)
NOÉMIE ORPHELIN : Nisi Sturgis .... (June Thompson)
NATACHA MULLER : Enid Graham .... (Rose Van Alden)
BRUNO CHOËL : Edoardo Ballerini .... (Ignatius D'Alessio)
PATRICE BAUDRIER : Max Casella .... (Leo D'Alessio)
PIERRE DOURLENS : Geoff Pierson .... (Sénateur Walter Edge)
THIERRY RAGUENEAU : David Aaron Baker .... (Bill Fallon)
ADELINE MOREAU : Marcella Lentz-Pope .... (Mae Capone)
ANTOINE NOUEL : John Keating .... (Ernie Moran)
PATRICK MESSE : Kevin O'Rourke .... (Edward Bader)
CÉDRIC DUMOND : Anatol Yusef .... (Meyer Lansky)
BERNARD MÉTRAUX : Christopher McDonald .... (Harry Daughtery)

Saison 2
LAËTITIA LEFEBVRE : Natalie Wachen .... (Lenore White)
FABRICE TROJANI : Justiin Davis .... (Lester White)
MICHEL PAULIN : Dominic Chianese .... (Leander Whitlock)
JEAN-JACQUES NERVEST : Glenn Fleshler .... (George Remus)
CYRILLE MONGE : Ivo Nandi .... (Joe Masseria)
ANOUCK HAUTBOIS : Heather Lind .... (Katy)
ALEXIS TOMASSIAN : Michael Zegen .... (Benny Siegel)
VINCENT ROPION : Joseph Aniska .... (Agent Stan Sawicki)
CHRISTOPHE LEMOINE : Joel Brady .... (Agent Clarkson)
BENOÎT ALLEMANE : Peter Van Wagner .... (Isaac Ginsburg)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Erik LaRay Harvey .... (Dunn Purnsley) [1ère voix : Saisons 2-3]
DANIEL LOBÉ : Erik LaRay Harvey .... (Dunn Purnsley) [2ème voix : Saison 4]
PAUL BORNE : William Forsythe .... (Manny Horvitz)
TARIC MÉHANI : Ty Michael Robinson .... (Samuel Crawford)
PATRICE DOZIER : Ed Jewett .... (Jess Smith)
BERNARD BOLLET : Michael Cumpsty .... (Père Ed Brennan)
MAURICE DECOSTER : Curt Bouril .... (Clifford Lathrop)
PHILIPPE ROULLIER : Nick Sandow .... (Waxey Gordon)
DANIÈLE DOUET : Julianne Nicholson .... (Esther Randolph)
VÉRONIQUE ALYCIA : Christiane Seidel .... (Sigrid Mueller)

Saison 3
JEAN-PIERRE MICHAEL : Patrick Kennedy .... (Dr. Douglas Mason)
GILBERT LÉVY : John Harrington Bland .... (Scotty Gulliver)
BENOÎT DU PAC : Arron Shiver .... (Dean O'Banion)
OLIVIA LUCCIONI : Meg Chambers Steedle .... (Billie Kent)
FRANÇOISE CADOL : Emily Dorsch .... (Cornelia Predock)
MARTINE IRZENSKI : Kerry O'Malley .... (Edwina Shearer)
JACQUES FRANTZ : Stephen Root .... (Gaston Means)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Kevin Csolak .... (Willie Thompson) (1)
MARTINE MEIRHAEGHE : Rebecca Luker .... (Soeur Agnes)
MICHEL RUHL : James Cromwell .... (Andrew W. Mellon)
FRANÇOIS DUNOYER : Mark Borkowski .... (Paul Sagorsky)
INGRID DONNADIEU : Wrenn Schmidt .... (Julia Sagorsky)
CLAIRE GUYOT : Katherine Waterston .... (Emma Harrow)
DIDIER CHERBUY : Will Janowitz .... (Hymie Weiss)

Saison 4
GEOFFREY VIGIER : Brian Geraghty .... (Agent Warren Knox/Jim Tolliver)
JÉRÔME PAUWELS : Domenick Lombardozzi .... (Ralph Capone)
LIONEL TUA : Morgan Spector .... (Frank Capone)
JÉR É MY P RÉVOST : Eric Ladin .... (J. Edgar Hoover)
GÉRALDINE ASSELIN : Margot Bingham .... (Daughter Maitland)
LAURENCE CROUZET : Patricia Arquette .... (Sally Wheet)
BENJAMIN BOLLEN : Owen Campbell .... (Clayton Davies)
SYLVAIN AGAËSSE : Jacob A. Ware .... (Agent Harold Selby)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Surya Botofasina .... (De-Ernie Coates)
JEAN-MARC CHARRIER : Steve Beauchamp .... (Sid)
BERTRAND LIEBERT : Patch Darragh .... (Robert Bennett III)

Saison 5
PATRICK BÉTHUNE : Ian Hart .... (Ethan Thompson)
CLAIRE GUYOT : Erin Dilly .... (Eleanor Thompson)
JACKIE BERGER : Nolan Lyons .... (Enoch Thompson Enfant)
GWENAËLLE JEGOU : Oakes Fegley .... (Elias "Eli" Thompson Enfant)
NICOLAS MARIÉ : John Ellison Conlee .... (Commodore Louis Kaestner Jeune)
FÉODOR ATKINE : Boris McGiver .... (Shérif Peter Lindsay)
PATRICK PRÉJEAN : John C. Vennema .... (Lawrence Connors)
GILLES MORVAN : Paul Calderon .... (Arquimedes)
JULIEN KRAMER : Giampiero Judica .... (Salvatore Maranzano)
MICHEL LEROYER : Lee Godart .... (Don Maxime Ronis)
GEORGES CAUDRON : Matt Letscher .... (Joseph Kennedy)
FRANCK CAPILLERY : Louis Cancelmi .... (Mike D'Angelo)
PASCAL GERMAIN : Michael Countryman .... (Frank Wilson)
ALEXANDRE NGUYEN : Travis Tope .... (Joe Harper)
SÉBASTIEN DESJOURS : Marc Pickering .... (Enoch Thompson Jeune)
FANNY BLOC : Madeleine Rose Yen .... (Gillian Darmody Jeune)

Remerciements
Christian Niemiec, Chinkel, Darkcook, Mr Hawk, Gerald, Kevin & Betty