ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BORED TO DEATH





FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BORED TO DEATH
Années de Production : 2009-2011
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Orange Cinénovo
Créé par : Jonathan AMES
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 24 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Karina Films
Direction : Claudio Ventura
Adaptation : Gilles Coiffard

Personnages Principaux
DAMIEN BOISSEAU : Jason Schwartzman .... (Jonathan Ames)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Zach Galifianakis .... (Ray Hueston)
GÉRARD RINALDI : Ted Danson .... (George Christopher)

Personnages Secondaires
Saison 1
NATHALIE BIENAIMÉ : Heather Burns .... (Leah)
ELISABETH VENTURA : Olivia Thirlby .... (Suzanne)
FRANÇOISE CADOL : Kristen Wiig .... (Jennifer Gladwell)
DENIS BOILEAU : Oliver Platt .... (Richard Atrem)
DANIÈLE DOUET : Laila Robbins .... (Priscilla)  [2ème voix : Saison 2]
NICOLAS MARIÉ : John Hodgman .... (Louis Green)  [1ère voix : Saison 1]
VINCENT ROPION : John Hodgman .... (Louis Green)  [2ème voix : Saisons 2-3]
CHRISTELLE REBOUL : Jenny Slate .... (Stella)
BERNARD MÉTRAUX : Patton Oswalt .... (Howard Baker)
LAURENCE MONGEAUD : Samantha Bee .... (Renee Dalton)

Saison 2
PAULINE LARRIEU : Mary Kay Place .... (Kathryn Joiner)
NADINE GIRARD : Zoe Kazan .... (Nina)
MAGALI BARNEY : Jessica Hecht .... (Dr. Donna Kenwood)
GILLES COIFFARD : Jonathan Ames .... (Irwin)
DANIEL BERETTA : Richard Masur .... (Ira Ames)
PATRICIA LEGRAND : Allyce Beasley .... (Florence Ames)
EVELYNE GRANDJEAN : Olympia Dukakis .... (Belinda)

Saison 3
EDWIGE LEMOINE : Halley Feiffer .... (Emily)
DANIÈLE DOUET : Mary Steenburgen .... (Josephine)
DOROTHÉE POUSSEO : Isla Fisher .... (Rose)
   

Remerciements
Nathalie Bienaimé, Damien Boisseau, Elisabeth Ventura, Betty & Mr. Hawk