ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE OFFICE



 


FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE OFFICE
Années de Production : 2005-2013
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Greg DANIELS, Ricky GERVAIS & Stephen MERCHANT
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 201 (9 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Martin Brieuc
Adaptation : Isabelle Gueguen & Sylvie Abou Isaac

Personnages Principaux
CONSTANTIN PAPPAS : Steve Carell .... (Michael Scott)
STÉPHANE POUPLARD : John Krasinski .... (Jim Halpert)
PHILIPPE SIBOULET : Rainn Wilson .... (Dwight Schrute)
AMÉLIE GONIN : Jenna Fischer .... (Pam Beesly)
THIBAUT BELFODIL : B.J. Novak .... (Ryan Howard)
OLIVIER CORDINA : Ed Helms .... (Andy Bernard)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : James Spader .... (Robert California)

Personnages Secondaires
Saison 1
JOSY BERNARD : Angela Kinsey .... (Angela Martin)
YVES-HENRI SALERNE : Brian Baumgartner .... (Kevin Malone)
TONY JOUDRIER : Oscar Nuñez .... (Oscar Martinez)
BRUNO HENRY : Leslie David Baker .... (Stanley Hudson)
MARIE-MARTINE : Phyllis Smith .... (Phyllis Lapin)
LAURENCE BRÉHERET : Melora Hardin .... (Jan Levinson-Gould)
JÉRÔME BERTHOUD : David Denman .... (Roy Anderson)
FRÉDÉRIC CERDAL : Creed Bratton .... (Creed Bratton)
MARIE-CHRISTINE ROBERT : Kate Flannery .... (Meredith Palmer)
AUDREY SABLÉ : Mindy Kaling .... (Kelly Kapoor)
MARTIN BRIEUC : Paul Lieberstein .... (Toby Flenderson)
PASCAL VILMEN : Craig Robinson .... (Darryl Philbin)
FRÉDÉRIQUE MARLOT : Amy Adams .... (Katy)

Saison 2
RICHARD LEROUSSEL : Robert R. Shafer .... (Bob Vance)
CATHERINE CIPAN : Nancy Walls .... (Carol Stills)
FABRICE LELYON : David Koechner .... (Todd Packer)
DAMIEN FERRETTE : Charles Esten .... (Josh Porter)
JACQUES FAUGERON : Andy Buckley .... (David Wallace)
MICHEL LAROUSSI : Dan Cole .... (Dan Gore)

Saison 3
JULIE DUMAS : Rashida Jones .... (Karen Filippelli)
ALEXIA LUNEL : Ursula Burton .... (Hannah Smotridge-Barr)
FABRICE FARA : Nicholas D'Agosto .... (Hunter)

Saison 4
DOMINIQUE LELONG : Amy Ryan .... (Holly Flax)

Saison 5
MARIE-BRIGITTE ANDREI : Lisa K. Wyatt .... (Lynn)
MAX AULIVIER : Idris Elba .... (Charles Miner)
LYDIA CHERTON : Ellie Kemper .... (Kelly Erin Hannon)

Saison 6
CÉLINE MONSARRAT : Linda Purl .... (Helene)
BÉNÉDICTE BOSC : Kelen Coleman .... (Isabel Poreba)
JÉRÔME FROSSARD : Sam Daly .... (Matt)
BENJAMIN PASCAL : Zach Woods .... (Gabe Lewis)
DENISE METMER : Kathy Bates .... (Jo Bennett)
MARTINE IRZENSKI : Amy Pietz .... (Donna)

Saison 7
PASCAL GERMAIN : Jack Coleman .... (Sénateur Rob Lipton)
MAURICE DECOSTER : Will Ferrell .... (Deangelo Vickers)
DANIÈLE DOUET : Catherine Tate .... (Nellie Bertram)

Saison 8
PÉNÉLOPE PERDEREAU : Ameenah Kaplan .... (Val)

Saison 9
VINCENT CROUZET : Chris Gethard .... (Trevor)
FABIEN JACQUELIN : Chris Diamantopoulos .... (Brian)
CHARLES BORG : Matt Jones .... (Zeke)


Remerciements
Annie Barclay, Aurélie, Martin Brieuc & Fatima Bourezg