ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



ALTA MAR




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ALTA MAR
Années de Production : 2019-2020
Chaîne de Diffusion ES : Netflix (Espagne)
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Ramón CAMPOS & Gema R. NEITA
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 22 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Eclair
Direction : France Rombaut
Adaptation : Caroline Gere, David Ecosse, Christophe Gibert, Emilie Piarou & Aurélie Naamani

Personnages Principaux
NASTASSJA GIRARD : Ivana Baquero .... (Eva Villanueva)
THIBAUT BELFODIL : Jon Kortajarena .... (Nicolás Vazquez)
ANNE TILLOY : Alejandra Onieva .... (Carolina Villanueva)
LAURENT MAUREL : Eloy Azorín .... (Fernando Fábregas)
ISABELLE DESPLANTES : Chiqui Fern
ández .... (Francisca de García)
ANATOLE DE BODINAT : Tamar Novas .... (Sebasti
án de la Cuesta)
JÉRÔME CACHON : Daniel Ludhn .... (Pierre)

JULIE CAVANNA : Manuela Vellés .... (Luisa Castro/Sofía Plazaola)
CLAIRE MORIN : Natalia Rodríguez .... (Natalia F
ábregas)
ALEXIA PAPINESCHI : Laura Prats .... (Clara)
NICOLAS BEAUCAIRE : Ignacio Montes .... (Dimas Gómez)
JULIA BOUTTEVILLE : Begoña Vargas .... (Verónica de
García)
FRANCK GOURLAT : Luis Bermejo .... (Mario Plazaola/Carlos Villanueva)
MATHIEU BUSCATTO : Pepe Ocio .... (Dr. Álvaro Rojas)
CHARLOTTE CAMPANA : Claudia Traisac .... (Casandra Lenormand/Carmen Mar
ín)
DAMIEN FERRETTE : Marco Pigossi .... (Fabio)
MAÏTÉ MONCEAU : Cristina Plazas .... (Carmen)
MICHEL VOLETTI : Pep Antón Muñoz .... (Dr. Ayala)
PASCALE MOMPEZ : Noela Castaño .... (María)
ALEXANDRA NAOUM : Itsaso Arana .... (Anna)
OLIVIER BENARD : Nicolas Francella .... (Hector Birabent)
KARINE TEXIER : Claudia Galán .... (Chantal Vázquez)


Personnages Secondaires
Saison 1
BENJAMIN PENAMARIA : Félix Gómez .... (Ánibal de Souza)
FRANÇOIS DUNOYER : José Sacristán .... (Pedro Villanueva)
YANN GUILLEMOT : Antonio Dur
án "Morris" .... (Inspecteur Valera)
PAUL BORNE : Eduardo Blanco .... (Capitaine Santiago Aguirre)
JEAN-RÉMI TICHIT : Jorge Varandela .... (Manuel)
PASCAL AUBERT : Ben Temple .... (Collins)
NICOLAS HARDY : Pepe Barroso Silva .... (Julián)


Saison 2
PATRICIA SPEHAR : Candela Fernández .... (Gloria)
HORTENSE MARIN :
Chiqui Delgado .... (Teresa)
SIMON HERLIN : Abel Rodríguez .... (Simón)

Saison 3
FABRICE DE LA VILLEHERVÉ : Morgan Symes .... (Steve)