You're the worst

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : YOU'RE THE WORST
Années de Production : 2014-2019
Chaîne de Diffusion US : FX puis FXX
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Stephen FALK
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 62 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : VF Productions
Direction : Jean-Pascal Quilichini
Adaptation : Thibault Longuet, Matthias Delobel & David Ribotti

Personnages Principaux
YOANN SOVER : Chris Geer .... (Jimmy Shive-Overly)
VICTORIA GROSBOIS : Aya Cash .... (Gretchen Cutler)
ANTOINE SCHOUMSKY : Desmin Borges .... (Edgar Quintero)
BÉNÉDICTE BOSC : Kether Donohue .... (Lindsay Jillian)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARIE DIOT : Janet Varney .... (Becca Barbara)
LAURENT ORRY : Todd Robert Anderson .... (Vernon Barbara)
VICTOR QUILICHINI : Shane Francis Smith .... (Killian Mounce)
CHARLES PESTEL : Allan McLeod .... (Paul Jillian)
SYLVAIN AGAËSSE : Winston Story .... (Wallace)
NAMAKAN KONÉ : Darrell Britt-Gibson .... (Shitstain)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Allen Maldonado .... (Honey Nutz)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Brandon Mychal Smith .... (Sam Dresden)
JEAN-ALAIN VELARDO : Stephen Schneider .... (Ty Wyland)
ARMELLE GALLAUD : Giovonnie Samuels .... (Brianna)
CHRISTOPHE DESMOTTES : Colin Campbell .... (Barfly)
JÉRÔME REBBOT : Steve Agee .... (Dutch)
LAURENCE BRÉHERET : Rebecca Tilney .... (Vanessa Cutler) [1ère voix : Saisons 1-4]
BRIGITTE AUBRY : Rebecca Tilney .... (Vanessa Cutler) [2ème voix : Saison 5]
MICHEL VOLETTI : Stephen Mendel .... (Fred Cutler)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Phil Abrams .... (Steeb Corniglia)

Saison 2
ANA PIÉVIC : Mageina Tovah .... (Amy Cadingle)
OLIVIER CHAUVEL : Echo Kellum .... (Tall Nathan)
ELISA BOURREAU : Collette Wolfe .... (Dorothy Durwood)
JEAN-RÉMI TICHIT : B.J. Bales .... (Josh)
GWENAËL SOMMIER : Sunkrish Bala .... (Kyle)
AUDREY SABLÉ : Tessa Ferrer .... (Nina Keune)

Saison 3
GÉRALDINE ASSELIN : Samira Wiley .... (Justina Jordan)
MICHEL MELLA : Doug Benson .... (Doug Benson)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Ben Folds .... (Ben Folds)
LAURENCE BRÉHERET : Kathleen Rose Perkins .... (Priscilla)
MAGALI BROS : Ashli Haynes .... (Jaclyn)

Saison 4
FRED COLAS : Niko Nicotera .... (Jeff)
RAPHAËL MAGNABOSCO : Stephen Ellis .... (Carl)
FLORA BRUNIER : Jenn An .... (Tara)
PHILIPPE VINCENT : Colin Ferguson .... (Boone)
ANTOINE FLEURY : Rightor Doyle .... (Walter)
CLARA QUILICHINI : Kiery Baker .... (Olivia)
BENJAMIN BOLLEN : Johnny Pemberton .... (Max)
LAURA BLANC : Anne Dudek .... (Whitney)

Saison 5
DELPHINE BRAILLON : Maria Thayer .... (Sheila)
JEROME WIGGINS : Paul F. Tompkins .... (Paul F. Tompkins)
JHOS LICAN : Brandon Black .... (Honey Nutz 2)
DARIA LEVANNIER : JoNell Kennedy .... (Yvette)
DIANE KRISTANEK : Hannah Marks .... (Mariah)
JULIEN CRAMPON : Lou Taylor Pucci .... (Toc-Toc)

Remerciements
Chloris Chardon, Jean-Pascal Quilichini & Cécile Villemagne