ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BROOKLYN NINE-NINE




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BROOKLYN NINE-NINE
Années de Production : 2013-?
Chaîne de Diffusion US : FOX [Saisons 1-5] - NBC [Saisons 6+]
Chaîne de Diffusion FR : Canal + Séries
Créé par : Dan GOOR & Michael SCHUR
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 112+ (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Cyrille Artaux
Adaptation : Stéphane Salvetti, Rodolph Freytt & Olivier Lips


Personnages Principaux
EMMANUEL GARIJO : Andy Samberg .... (Inspecteur Jacob "Jake" Peralta)
THIERRY DESROSES : Andre Braugher .... (Capitaine Raymond "Ray" Holt)
HÉLÈNE BIZOT : Melissa Fumero .... (Inspecteur Amy Santiago)  
MARC PEREZ : Joe Lo Truglio .... (Inspecteur Charles Boyd)
INGRID DONNADIEU : Stephanie Beatriz .... (Inspecteur Rosa Diaz)
GILLES MORVAN : Terry Crews .... (Sergent Terence "Terry" Jeffords)
PATRICIA PIAZZA : Chelsea Peretti .... (Gina Linetti)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Dirk Blocker .... (Inspecteur Michael Hitchcock)
THIERRY MURZEAU : Joel McKinnon Miller .... (Inspecteur Norm Scully)

Personnages Secondaires
Saison 1
MATHIAS KOZLOWSKI : Fred Armisen .... (Melipnos)
JEAN-LOUIS FAURE : Dean Winters .... (Inspecteur Warren "Le Vautour" Pembroke)
SERGE FALIU : Paul Mabon .... (Officier Lou)
JEROME WIGGINS : Patton Oswalt .... (Marshall Boone)
STÉPHAN IMPARATO : Kevin Dorff .... (Hank)
PASCAL VILMEN : Craig Robinson .... (Doug Judy)
ISABELLE GANZ : Merrin Dungey .... (Sharon Jeffords)
MARTINE IRZENSKI : Marilu Henner .... (Vivian Ludley)
RENAUD MARX : Marc Evan Jackson .... (Kevin Cozner)
MICHEL VOLETTI : Matt Walsh .... (Inspecteur Lohank)
JÉRÔME PAUWELS : Kyle Bornheimer .... (Teddy Wells)

Saison 2
ELISABETH FARGEOT : Kyra Sedgwick .... (Chef-Adjointe Madeline Wuntch)
ODILE SCHMITT : Eva Longoria .... (Sophia Perez)
PHILIPPE PEYTHIEU : Stephen Root .... (Lynn Boyle)
ISABELLE LEPRINCE : Sandra Bernhard .... (Darlene Linetti)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Nick Cannon .... (Marcus)
DANIEL LAFOURCADE : Bradley Whitford .... (Roger Peralta)


Saison 3
PATRICIA MARMORAS : Mary Lynn Rajskub .... (Genevieve Mirren-Carter)
LAURENT MORTEAU : Jason Mantzoukas .... (Adrian Pimento)

Saison 4
YANN GUILLEMOT : Ken Marino .... (Capitaine Jason Stentley)
FRANÇOIS SANTUCCI : Winston Story .... (Bill)
CHRISTOPHE LEMOINE : Christopher Gehrman .... (Sam Boyle)
DÉBORAH PERRET : Gina Gershon .... (Lieutenant Melanie Hawkins)

Saison 5
BORIS REHLINGER : Paul Adelstein .... (Seamus Murphy)


Remerciements
Jean-François Aupied, Kevin, Gérald & Mr Hawk