The Magicians

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE MAGICIANS
Années de Production : 2015-2020
Chaîne de Diffusion US : Syfy
Chaîne de Diffusion FR : Syfy
Créé par : Sera GAMBLE & John McNAMARA
Genre : Fantastique
Nombre d'épisodes : 65 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Coco Noël & Brigitte Aubry
Adaptation : Philippe Girard & Juliette de la Cruz

Personnages Principaux
RÉMI CAILLEBOT : Jason Ralph .... (Quentin Coldwater)
AUDREY SABLÉ : Stella Maeve .... (Julia Wicker)
CHARLYNE PESTEL : Olivia Taylor Dudley .... (Alice Quinn)
BENJAMIN GASQUET : Hale Appleman .... (Eliot Waugh)
SYLVAIN AGAËSSE : Arjun Gupta .... (William "Penny" Adiyodi)
JOSÉPHINE ROPION : Summer Bishil .... (Margo Hanson)
FRANTZ CONFIAC : Rick Worthy .... (Henry Fogg)
LAURENCE MONGEAUD : Jade Tailor .... (Kady Orloff-Diaz)
ANNE-LAURE GRUET : Brittany Curran .... (Fen)
JEAN-CHRISTOPHE CLÉMENT : Trevor Einhorn .... (Josh Hoberman)

Personnages Secondaires
Saison 1
CLAIRE BARADAT : Rose Liston .... (Jane Chatwin)
PAUL BORNE : Charles Mesure .... (Martin Chatwin/La Bête)
BERTRAND NADLER : David Call .... (Pete)
MATHIAS KOZLOWSKI : Michael Cassidy .... (James)
MARIE DIOT : Esmé Bianco .... (Eliza)
PAMELA RAVASSARD : Kacey Rohl .... (Marina Andrieski)
LAURA BLANC : Anne Dudek .... (Professeur Pearl Sunderland)
ADRIEN SOLIS : Oliver Mahoro Smith .... (Ralphie)
GENEVIÈVE DOANG : Valerie Tian .... (Heather Faye)
NATHALIE BIENAIMÉ : Abby Miller .... (Emily Greenstreet)
CÉLINE MELLOUL : Hannah Levien .... (Victoria Gradley)
MATHIEU BUSCATTO : Spencer Garrett .... (Ted Coldwater)
LÉA GABRIÈLE : Keegan Connor Tracy .... (Professeur Eleanor Lipson)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Adam DiMarco .... (Todd)
NICOLAS MARIÉ : Brian F. O'Byrne .... (Mayakovsky)
DAMIEN BOISSEAU : Mackenzie Astin .... (Richard Corrigan)
PHILIPPE PEYTHIEU : Charles Shaughnessy .... (Christopher Plover)
JESSICA MONCEAU : Katie Findlay .... (Eve)
EDWIGE LEMOINE : Mageina Tovah .... (Zelda Schiff)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Judith Hoag .... (Stephanie Quinn)
PASCAL GERMAIN : Tom Amandes .... (Daniel Quinn)
ISABELLE LEPRINCE : Bobbi-Jean Charlton .... (Silver)
GARLAN LE MARTELOT : Jesse Reid .... (Bender)
DOMINIQUE VALLÉE : Garcelle Beauvais .... (Persephone)
BRUNO MAGNE : Dominic Burgess .... (Ember)

Saison 2
GUILLAUME BOURBOULON : Rizwan Manji .... (Tick Pickwick)
JOACHIM SALINGER : Harvey Guillen .... (Benedict Pickwick)
BENOÎT RIVILLON : Sergio Osuna .... (Rafe)
AGNÈS CIRASSE : Miranda Edwards .... (Heloise)
SAM SALHI : Zahf Paroo .... (Gillen)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Arlen Escarpeta .... (Prince Ess)
VINCENT DE BOÜARD : Everett Shea .... (Ilario)
ANTOINE TOMÉ : Leonard Roberts .... (Roi Idri de Loria)
DENIS LAUSTRIAT : Christopher Gorham .... (Sénateur John Gaines)
AGNÈS CIRASSE : Marlee Matlin .... (Harriet Schiff)
ALEXIA PAPINESCHI : Roan Curtis .... (Sylvia)
THIBAUT LACOUR : Nico Evers-Swindell .... (Nigel/Umber)
AURÉLIE BOQUIEN : Candis Cayne .... (La Reine des Fées)

Saison 3
ANNE DOLAN : Jaime Ray Newman .... (Irene McAllistair)
STÉPHANE MARAIS : Ryan McDonald .... (Bacchus)
LUCILLE BOUDONNAT : Madeleine Arthur .... (Fray)
EDOUARD ROULAND : Daniel Nemes .... (Gavin)
MAXIME BAUDOUIN : Dustin Ingram .... (Hyman Cooper)
AGNÈS CIRASSE : Dina Meyer .... (La Reine des Pierres)
MARIE NONNENMACHER : Felicia Day .... (Poppy Kline)
ZINA KHAKHOULIA : Anja Savcic .... (Skye)
TARIC MÉHANI : Spencer Daniels .... (Charlton)

Saison 4
THIERRY DESROSES : Tom Wright .... (Nick)
CÉLINE LEGENDRE-HERDA : West Duchovny .... (Whitley)
DIANE KRISTANEK : Jolene Purdy .... (Shoshana)
NAYÉLI FOREST : Jewel Staite .... (Phyllis)
MARIE-LAURE BENESTON : Camryn Manheim .... (Sheila)
VINCENT VIOLETTE : Brian Markinson .... (Everett)
CHRISTOPHE PEYROUX : Dean Marshall .... (Cyrus)
JEAN-PHILIPPE PERTUIT : Alex Weed .... (Gordy)
ACHILLE ORSONI : Matt Frewer .... (Joe) [1ère voix : Saison 4]
MICHEL VOLETTI : Matt Frewer .... (Joe) [2ème voix : Saison 5]

Saison 5
DIDIER CHERBUY : Sean Maguire .... (Sir Seb Effingham)
JUSTINE BERGER : Riann Steele .... (Plum Chatwin)

Remerciements
Coco Noël