ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



BRIGADE DES MERS
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : WATER RATS
Années de Production : 1996-2001
Chaîne de Diffusion AU : Nine Network (Australie)
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : Hal McELROY
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 176 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Erik Colin
Adaptation : Chantal Bugalski, Bruno Itze, Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer & Frédéric Slama

Personnages Principaux
NICOLAS MARIÉ : Colin Friels .... (Inspecteur Francis "Frank" Holloway)
CAROLINE BEAUNE : Catherine McClements .... (Inspecteur Rachel "Goldie" Goldstein)
FRANÇOIS PACÔME : Jay Laga'aia .... (Tommy Tavita)
THIERRY WERMUTH : Brett Partridge .... (Gavin Sykes)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Scott Burgess .... (Sergent Dave McCall)
ERIK COLIN : Peter Bensley .... (Sergent Chef Jeffrey "Jeff" Hawker)
CHRISTINE DELAROCHE : Toni Scanlan .... (Sergent Helen Blakemore)
MARC BRETONNIÈRE : Steve Bisley .... (Inspecteur Jack Christey)
THIERRY MONFRAY : Aaron Pedersen .... (Inspecteur Michael Reilly)
MARINE JOLIVET : Dee Smart .... (Inspecteur Alexandra "Alex" St. Clair)

Personnages Secondaires
Saison 1
GUY CHAPELLIER : Peter Mochrie .... (Sergent John Harrison)

Saison 2
BENOÎT DU PAC : Anthony Martin .... (Colin "Chopper" Lewis)
CHARLES BORG : John Walton .... (John Walton)
                   
Saison 5
BRUNO ROZENKER : Joss McWilliam .... (Sergent Lance Rorke)
VIRGINIE MÉRY : Brooke Stachwell .... (Sophie Ferguson)

Saison 6
ELISABETH FARGEOT : Ingrid Ruz .... (Sergent Vanessa Simmons)


Remerciements
Arachnée & Frédéric