ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



REINE DU SUD
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : QUEEN OF THE SOUTH
Années de Production : 2016-?
Chaîne de Diffusion US : USA Network
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : M.A. FORTIN & Joshua John MILLER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 39+ (4 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : VF Productions
Direction : Laurence Sacquet
Adaptation : David Ribotti, Agnès Pauchet, Matthias Delobel, Thibault Longuet & Emeline Perego

Personnages Principaux
ALICE TAURAND : Alice Braga .... (Teresa Mendoza)
MARIE VINCENT : Veronica Falcon .... (Camila Vargas)
ANNIE MILON : Justina Machado .... (Brenda Parra)
FRANCK LORRAIN : Peter Gadiot .... (James Valdez)
STÉPHANE BAZIN : Hemky Madera .... (Pote Galvez)
JOËL ZAFFARANO : Gerardo Taracena .... (Cesar "Batman" Guemes)
PATRICK MESSE : Joaquim de Almeida .... (Epifanio Vargas)
DAMIEN FERRETTE : Jon Ecker .... (Guero "El Guero" Davila)
FRANCK SPORTIS : Nick Sagar .... (Alonzo Loya)
CONSTANTIN PAPPAS : Yancey Arias .... (Alberto Cortez)
ZINA KHAKHOULIA : Idalia Valles .... (Isabela Vargas)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Alfonso Herrera .... (Javier Jimenez)
Personnages Secondaires
Saison 1
THIBAUT LACOUR : Lobo Sebastian .... (Rubin)
 SYLVAIN AGAËSSE : Mark Consuelos .... (Teo Aljarafe)
GILDUIN TISSIER : Joshua Diaz .... (Zeferino)
MARC PEREZ : Hugo Perez .... (Père Ramon)
CONSTANTIN PAPPAS : Wayne Lopez .... (Juan Carlos Ortega)
 VINCENT RIBEIRO : Brent Smiga .... (Eric Watson)
BENJAMIN PASCAL : Oscar Contreras .... (Ricardo)
CAROLINE VICTORIA : Blair Bomar .... (Kim Brown)
JEAN BARNEY : Joe Renteria .... (Reynaldo Fieto)
ANATOLE DE BODINAT : Will Beinbrink .... (Russell)
JIM REDLER : Dominyck McCargo .... (Drake)
VÉRONIQUE SOUFFLET : Lanell Pena .... (Maria Sanchez)
SAM SALHI : Charles Wiedman .... (Denny Villalobos)
GILLES MORVAN : Julio Cedillo .... (Manuel)
FRANCK SPORTIS : M. Serrano .... (Rodrigo Perez)
FRÉDÉRIC POPOVIC : JT Campos .... (Boaz Jimenez)

Saison 2
THIERRY KAZAZIAN : Ryan O'Nan .... (Roi George)
DOMINIQUE LELONG : Nikki Dixon .... (Agent Valerie Postak)
ERIC LEGRAND : John Pyper-Ferguson .... (Finnerman)
PHILIPPE DUCHESNAY : Iba Thiam .... (Bilal)
GUY CHAPELLIER : Brett Cullen ... (Brett Van Awken)
ANNE TILLOY : Molly Burnett .... (Kelly Anne Van Awken)
CERISE CALIXTE : Paola Andino .... (Olivia "Chaparra" Gutierrez)
ERWAN ZAMOR : Gustavo Hernandez .... (Pedro Jimenez)
ALEXANDRE NGUYEN : Michel Duval .... (Enrique 'Kique" Jimenez)
MICHEL VIGNÉ : Steven Bauer .... (Santos)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Jamie Hector .... (Devon Finch)
ADELINE MOREAU : Katherine Willis .... (Agent Caryn Trusdale)

Saison 3
JEROME WIGGINS : Dominic Burgess .... (Ivan)
CORINNE WELLONG : Martha Higareda .... (Castel Fieto)
CYRILLE MONGE : Jordi Mollà .... (Rocco de la Peña)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Marius Biegai .... (Oleg Stavinsky)
GUILLAUME LEBON : Armando Riesco .... (Pecas)
MICHEL PAPINESCHI : A Martinez .... (Shérif Mayo)
YANN GUILLEMOT : Zahn McClarnon .... (Taza)
FLORIAN WORMSER : Luis Moncada .... (Joker)
JEAN-RÉMI TICHIT : Abel Becerra .... (Bedoya)
Remerciements
Cécile Villemagne