ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



MEDIUM




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MEDIUM
Années de Production : 2005-2011
Chaînes de Diffusion US : NBC puis CBS
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Glenn Gordon CARON
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 130 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International
Direction : Nathalie Raimbault
Adaptation : Evelyne Bisarre, Franco Quaglia, Pascale Gatineau & Gilles Gatineau

Personnages Principaux
FRANÇOISE CADOL : Patricia Arquette .... (Allison Dubois)
PHILIPPE CATOIRE : Miguel Sandoval .... (Manuel Devalos)
PIERRE TESSIER : Jake Weber .... (Joe Dubois)
LISA CARUSO : Sofia Vassilieva .... (Ariel Dubois)
ALICE ORSAT : Maria Lark .... (Bridgette Dubois)
RENAUD MARX : David Cubitt .... (Lee Scanlon)

Personnages Secondaires
Saison 1
PATRICK POIVEY : Arliss Howard .... (Capitaine Kenneth Push)
ELISABETH WIENER : Margo Martindale .... (Catherine)
JEAN-PIERRE RIGAUX : Bruce Gray .... (M. Dubois)
CATHY DIRAISON : Tina DiJoseph .... (Lynn DiNovi)
GUY CHAPELLIER : Connor O'Farrell .... (Larry Watt)
JÉRÔME PAUWELS : Ryan Hurst .... (Michael Benoit)
MIREILLE DELCROIX : Kathy Baker .... (Marjorie Dubois)
FABIEN JACQUELIN : Mark Sheppard .... (Dr. Charles Walker)
                        
Saison 3
LAURE SABARDIN : Roxanne Hart .... (Lily Devalos)
DAMIEN BOISSEAU : Ramon de Ocampo .... (Aaron)
SERGE BLUMENTHAL : Kurtwood Smith .... (Agent Edward Cooper)
PAMELA RAVASSARD : Annamarie Kennoyer .... (Ashley Whitaker)
JEAN-POL BRISSART : Gerry Becker .... (Marcus Canty)
AURÉLIA BRUNO : Neve Campbell .... (Debra McCall)
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Walter Paxton)
PIERRE DOURLENS : John Prosky .... (Tom Van Dyke)

Saison 4
MONIQUE THIERRY : Anjelica Huston .... (Cynthia Keener)
JEANNE ORSAT : Miranda & Madison Carabello .... (Marie Dubois)
VÉRONIQUE ALYCIA : Kelly Preston .... (Meghan Doyle)

Saison 6
VINCENT DE BOÜARD : Joel David Moore .... (Keith Bruning)
FABIEN JACQUELIN : Brian Avers .... (Brian Fondran)
JACQUES ALBARET : Mitch Pileggi .... (Dan Burroughs)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Dean Norris .... (Paul Scanlon)


Remerciements
Kyle, Dalila Sabeur, Guillaume Orsat, Fatima Bourezg & Fabien Jacquelin