ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



PRETTY LITTLE LIARS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : PRETTY LITTLE LIARS
Années de Production : 2010-2017
Chaîne de Diffusion US : ABC Family
Chaîne de Diffusion FR : Orange Cinéma Séries
Créé par : I. Marlene KING
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 160 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : TVS
Direction : Nathalie Régnier
Adaptation : Sauvane Delanoë, Dominique Vendeville, Laurence Crouzet, Caroline Lecoq, Romain Hammelburg & Vanessa Azouley Chouraqui

Personnages Principaux
ELISABETH VENTURA : Lucy Hale .... (Aria Montgomery)
SANDRA VALENTIN : Troian Bellisario .... (Spencer Hastings)
KARINE FOVIAU : Ashley Benson .... (Hanna Marin)
INGRID DONNADIEU : Shay Mitchell .... (Emily Fields)
THOMAS RODITI : Ian Harding .... (Ezra Fitz)
DANIÈLE DOUET : Laura Leighton .... (Ashley Marin)
FILY KEITA : Bianca Lawson .... (Maya St. Germain)
VANINA PRADIER : Holly Marie Combs .... (Ella Montgomery)
PATRICK MANCINI : Chad Lowe .... (Byron Montgomery)
CÉCILE NODIE : Sasha Pieterse .... (Alison DiLaurentis)
STANISLAS FORLANI : Tyler Blackburn .... (Caleb Rivers)
GENEVIÈVE DOANG : Janel Parrish .... (Mona Vanderwall)
FRANÇOISE RIGAL : Andrea Parker .... (Mary Drake)

Personnages Secondaires
Saison 1
VÉRONIQUE DESMADRYL : Torrey DeVitto .... (Melissa Hastings)
ALEXIS TOMASSIAN : Julian Morris .... (Wren Kingston)
ODILE SCHMITT : Nia Peeples .... (Pam Fields)
ALEXANDRE GILLET : Bryce Johnson .... (Darren Wilden)
OLIVIER MARTRET : Cody Christian .... (Mike Montgomery)
ADELINE CHETAIL : Tammin Sursok .... (Jenna Marshall)
HERVÉ REY : Keegan Allen .... (Toby Cavanaugh)
DONALD REIGNOUX : Chuck Hittinger .... (Sean Ackard)
GEORGES CAUDRON : Nolan North .... (Peter Hastings)
CÉLINE MONSARRAT : Lesley Fera .... (Veronica Hastings)
THIERRY D'ARMOR : Brant Daugherty .... (Noel Kahn)
ANNE MATHOT : Jill Holden .... (Mme Welsh)
EDWIGE LEMOINE : Amanda Schull .... (Meredith Sorenson)
ARNAUD ARBESSIER : Roark Critchlow .... (Tom Marin)
LAURENCE BREHERET : Heather Mazur .... (Isabel Randall)
PAOLO DOMINGO : Diego González Boneta .... (Alex Santiago)
ANTOINE SCHOUMSKY : Brendan Robinson .... (Lucas Gottesman)
DANIEL LOBÉ : Jim Titus .... (Officier Barry Maple)
JEAN-FRANÇOIS CROS : Ryan Merriman .... (Ian Thomas)
CONSTANTIN PAPPAS : Eric Steinberg .... (Colonel Wayne Fields)
FABRICE LELYON : John O'Brien .... (Principal Carter Hackett)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Lindsey Shaw .... (Paige McCullers)
LUDIVINE MAFFREN : Claire Holt .... (Samara Cook)
JÉRÉMY PRÉVOST : Yani Gellman .... (Officier Garrett Reynolds)

Saison 2
STÉPHANIE SOUFFIR : Paloma Guzman .... (Jackie Molina)
ODILE COHEN : Annabeth Gish .... (Dr. Anne Sullivan)
EMMANUEL GARIJO : Drew Van Acker .... (Jason DiLaurentis)
FRANÇOISE RIGAL : Andrea Parker .... (Jessica DiLaurentis)
OLIVIA LUCCIONI : Natalie Hall .... (Kate Randall)
JUAN LLORCA : Shane Coffey .... (Holden Strauss)

Saison 3
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Sterling Sulieman .... (Nate St. Germain/Lyndon James)
MICHEL DODANE : Edward Kerr .... (Pasteur Ted Wilson)
JULIA VAIDIS-BOGARD : Vanessa Ray .... (CeCe Drake)
DAMIEN BOISSEAU : Steve Talley .... (Zack)
PATRICK LAPLACE : Jim Abele .... (Kenneth DiLaurentis) [1ère voix : Saison 3]
GUY CHAPELLIER : Jim Abele .... (Kenneth DiLaurentis) [2ème voix : Saison 5-6]
HUGO BRUNSWICK : Gregg Sulkin .... (Wesley Fitzgerald)
JULIETTE DEGENNE : Mary Page Keller .... (Dianne Fitzgerald)
LYDIA CHERTON : Larisa Oleynik .... (Maggie Cutler)
NICOLAS BACON : Brandon W. Jones .... (Andrew Campbell) [1ère voix : Saisons 3-5]
DONALD REIGNOUX : Brandon W. Jones .... (Andrew Campbell) [2ème voix : Saisons 5-6]
CHARLOTTE CAMPANA : Aeriel Miranda .... (Shana Fring)
VINCENT ROPION : Bernard Curry .... (Jamie Doyle)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Reggie Austin .... (Eddie Lamb)

Saison 4
ADRIEN LARMANDE : Sean Faris .... (Gabriel Holbrook)
JULIEN ALLOUF : Ryan Guzman .... (Jake)
FRÉDÉRIQUE CANTREL : Roma Maffia .... (Linda Tanner)
PASCALE JACQUEMONT : Meg Foster .... (Carla Grunwald)
PIERRE BOULANGER : Luke Kleintank .... (Travis Hobbs)
NATHANEL ALIMI : Nathaniel Buzolic .... (Dean Stavros)

Saison 5
LAËTITIA CORYN : Chloe Bridges .... (Sydney Driscoll)
DAMIEN ZANOLY : Jake Weary .... (Cyrus Petrillo)
CATHERINE HAMILTY : Sydney Penny .... (Leona Vanderwaal)
CHARLOTTE CORREA : Miranda Rae Mayo .... (Talia Sandoval)
GWENDAL ANGLADE : Will Bradley .... (Jonny Raymond)
MAÏA MICHAUD : Elizabeth McLaughlin .... (Lesli Stone)
MALVINA GERMAIN : Lauren Tom .... (Rebecca)

Saison 6
ZINA KHAKHOULIA : Dre Davis .... (Sara Harvey)
DIOUC KOMA : Travis Winfrey .... (Lorenzo Calderon)
EILIAS CHANGUEL : Titus Makin Jr. .... (Clark Wilkins)
ALEXANDRA ANSIDEI : Lulu Brud .... (Sabrina)
MARIE TIRMONT : Rebecca Breeds .... (Nicole Gordon)
KARIM TOUGUI : Huw Collins .... (Dr. Elliott Rollins)
ROMAIN LEMIRE : Robert Aguire .... (Liam Greene)
FLORIAN WESTERHOFF : David Coussins .... (Jordan Hobart)
PASCALE VITAL : Klea Scott .... (Jillian Howe)

DÉBORAH GRALL : Kara Royster .... (Yvonne Phillips)

Saison 7
JÉRÔME BERTHOUD : Nicholas Gonzalez .... (Marco Furey)


Remerciements
France Rombaut, Vincent Guillaume, Justine Boullais & Charlotte