ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



TRUE BLOOD




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TRUE BLOOD
Années de Production : 2008-2014
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Orange CinéChoc
Créé par : Alan BALL
Genre : Drame Fantastique
Nombre d'épisodes : 80 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Hervé Bellon

Personnages Principaux
CHLOÉ BERTHIER : Anna Paquin .... (Sookie Stackhouse)
DAMIEN BOISSEAU : Stephen Moyer .... (Bill Compton)
ALEXIS VICTOR : Sam Trammell .... (Sam Merlotte)
AXEL KIENER : Ryan Kwanten .... (Jason Stackhouse)
SOPHIE RIFFONT : Rutina Wesley .... (Tara Thornton)
GILLES MORVAN : Chris Bauer .... (Andy Bellefleur)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Nelsan Ellis .... (Lafayette Reynolds)
FRANCIS BENOÎT : Jim Parrack .... (Hoyt Fortenberry)
VÉRONIQUE ALYCIA : Carrie Preston .... (Arlene Fowler)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Michael Raymond-James .... (Rene Lenier)
PHILIPPE ARIOTTI : William Sanderson .... (Shérif Bud Dearborne)
ARLETTE THOMAS : Lois Smith .... (Adele Stackhouse) [1ère voix : Saison 1]
MARIE-MARTINE : Lois Smith .... (Adele Stackhouse) [2ème voix : Saison 4]
MARJORIE FRANTZ : Lynn Collins .... (Dawn Green)
MAÏK DARAH : Adina Porter .... (Lettie Mae Thornton)
NESSYM GUÉTAT : Alexander Skarsgård .... (Eric Northman)
ALEXANDRA GARIJO : Lizzy Caplan .... (Amy Burley)
JEAN-PIERRE GERNEZ : Stephen Root .... (Eddie Gauthier)
JULIETTE DEGENNE : Michelle Forbes .... (Maryann Forester)
PHILIPPE SOLLIER : Todd Lowe .... (Terry Bellefleur)
STÉPHANIE LAFFORGUE : Deborah Ann Woll .... (Jessica Hamby)
DANIEL LOBÉ : Mehcad Brooks .... (Benedict "Eggs" Talley)
MAËL DAVAN-SOULAS : Michael McMillian .... (Reverend Steve Newlin) [1ère voix : Saisons 2-3]
GUILLAUME LEBON : Michael McMillian .... (Reverend Steve Newlin) [2ème voix : Saison 5-7]
KARINE FOVIAU : Anna Camp .... (Sarah Newlin)
SANDRA VALENTIN : Mariana Klaveno .... (Lorena Krasiki)
DOMINIQUE VALLÉE : Kristin Bauer van Straten .... (Pam Swynford De Beaufort)
BRICE OURNAC : Marshall Allman .... (Tommy Mickens)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Kevin Alejandro .... (Jesus Velasquez)
NICOLAS MARIÉ : Denis O'Hare .... (Russell Edgington)
AURÉLIE MÉRIEL : Lindsay Pulsipher .... (Crystal Norris) [1ère voix : Saison 3] 
DOROTHÉE POUSSEO : Lindsay Pulsipher .... (Crystal Norris) [2ème voix : Saison 4]
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Jessica Tuck .... (Nan Flanagan)
ANNE DELEUZE : Lauren Bowles .... (Holly Cleary)
ARNAUD ARBESSIER : Joe Manganiello .... (Alcide Herveaux)
GÉRALDINE ASSELIN : Janina Gavankar .... (Luna Garza)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Fiona Shaw .... (Marnie Stonebrook)
PIERRE TESSIER : Scott Foley .... (Patrick Devins)
AUDREY SABLÉ : Lucy Griffiths .... (Nora Gainsborough)
JÉRÔME REBBOT : Christopher Meloni .... (Roman Zimojic)
LAURA BLANC : Valentina Cervi .... (Salome Agrippa)
MARGOT FAURE : Kelly Overton .... (Rikki Naylor)
MICHEL VIGNÉ : Robert Patrick .... (Jackson Herveaux)
HERVÉ BELLON : Rutger Hauer .... (Niall Brigant) [1ère voix : Saison 6]
DANIEL BERETTA : Rutger Hauer .... (Niall Brigant) [2ème voix : Saison 7]
STEFAN GODIN : Arliss Howard .... (Gouverneur Truman Burrell)
FRANCK MONSIGNY : Rob Kazinsky .... (Ben Flynn/Macklyn Warlow)
LAËTITIA LEFEBVRE : Jurnee Smollett-Bell .... (Nicole Wright)
MARIE TIRMONT : Amelia Rose Blair .... (Willa Burrell)
JEAN-PAUL PITOLIN : Gregg Daniel .... (Reverend Daniels) [1ère voix : Saison 3]
FRANTZ CONFIAC : Gregg Daniel .... (Reverend Daniels) [2ème voix : Saisons 3-7]
NASTASSJA GIRARD : Bailey Noble .... (Adilyn Bellefleur)
THOMAS SAGOLS : Noah Matthews .... (Wade Cleary)
ALEXANDRE NGUYEN : Aaron Howles .... (Rocky Cleary)
PAULINE DE MEURVILLE : Karolina Wydra .... (Violet Mazurski)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Nathan Parsons .... (James Kent) (2)
MARIE-MARTINE BISSON : Tara Buck .... (Ginger)

Personnages Secondaires
Saison 1
IVANA COPPOLA : Danielle Sapia .... (Maudette Pickens)
DANIEL LAFOURCADE : John Billingsley .... (Mike Spencer)
MARTINE MEIRHAEGHE : Patricia Bethune .... (Jane Bodehouse)
JÉRÉMY BARDEAU : Jeffrey Nicholas Brown .... (Corbett Stackhouse) [1ère voix : Saison 1]
PATRICK OSMOND : Jeffrey Nicholas Brown .... (Corbett Stackhouse) [2ème voix : Saisons 5-6]
JULIE DUMAS : Aunjanue Ellis .... (Diane)
DAVID KRÜGER : Andrew Rothenberg .... (Malcolm)
LUC FLORIAN : Graham Shiels .... (Liam)
SERGE BLUMENTHAL : John Prosky .... (Sénateur David Finch) [1ère voix : Saisons 1-3]
JEAN BARNEY : John Prosky .... (Sénateur David Finch) [2ème voix : Saisons 5-6]
MARION GAME : Dale Raoul .... (Maxine Fortenberry)
PHILIPPE BELLAY : John Rezig .... (Shérif-Adjoint Kevin Ellis)
ANTOINE TOMÉ : Raoul Trujillo .... (Longshadow)
CAMILLE TIMMERMAN : Laurel Weber .... (Lisa Fowler)
MARTIN FALIU : Alec Gray .... (Coby Fowler)
CHRISTIANE JEAN : Danielle James .... (Randi Sue)
LAURE SABARDIN : Aisha Hinds .... (Miss Jeanette)
STÉPHANE BAZIN : Patrick Gallagher .... (Chow)
HERVÉ BELLON : Zeljko Ivanek .... (L'Ordonnateur Magnus)
ANNIE MILON : Tanya Wright .... (Shérif-Adjoint Kenya Jones)
NATHALIE KANOUI : Tess Alexandra Parker .... (Rosie)

Saison 2
INGRID DONNADIEU : Ashley Jones .... (Daphne Landry)
ERIC NAUDET : Adam Leadbeater .... (Karl)
BENOÎT DU PAC : Wes Brown .... (Luke McDonald)
COLETTE VENHARD : Marcia de Rousse .... (Dr. Ludwig)
DONALD REIGNOUX : Chris Coy .... (Barry Horowitz)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Valerie Cruz .... (Isabel Beaumont)
PHILIPPE MAYMAT : Ed Quinn .... (Stan Davis)
MARC ALFOS : Greg Collins .... (Gabe)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Christopher Gartin .... (Hugo Ayers)
ALEXANDRE GUANSÉ : Allan Hyde .... (Godric)
ELISABETH VENTURA : Evan Rachel Wood .... (Sophie-Anne Leclerq)
LAURA ZICHY : Lindsey Haun .... (Hadley Hale)

Saison 3
BRUNO DUBERNAT : Grant Bowler .... (Coot)
MICHEL VIGNÉ : Don Swayze .... (Gus)
ANNE TILLOY : Natasha Alam .... (Yvetta)                  
SÉBASTIEN DESJOURS : Theo Alexander .... (Talbot Angelis)
ANNE RONDELEUX : J. Smith-Cameron .... (Melinda Mickens)
GABRIEL LE DOZE : Cooper Huckabee .... (Joe Lee Mickens)
SERGE FALIU : James Frain .... (Franklin Mott)
SOURIA ADÈLE : Alfre Woodard .... (Ruby Jean Reynolds)
TONY JOUDRIER : Gregory Sporleder .... (Calvin Norris)
CLAIRE GUYOT : Brit Morgan .... (Debbie Pelt)
PATRICK DELAGE : James Harvey Ward .... (Felton Norris)
FABRICE FARA : Grey Damon .... (Kitch Maynard)
JOSÉPHINE ROPION : Carlson Young .... (Tammy)
GARANCE GIACHINO : Melissa Rauch .... (Summer)
ODILE COHEN : Laura Pulver .... (Claudine Crane)

Saison 4
BARBARA BERETTA : Courtney Ford .... (Portia Bellefleur) [1ère voix : Saison 4]
CLAIRE BARADAT : Courtney Ford .... (Portia Bellefleur) [2ème voix : Saison 6]
ILANA CASTRO : Alexandra Breckenridge .... (Katerina Pelham)
MARION KOEN : Vedette Lim .... (Naomi)
LESLIE LIPKINS : Blaine Saunders .... (Becky)
THOMAS SAGOLS : Dane DeHaan .... (Timbo)
GAËLLE SAVARY : Christina Moore .... (Suzanne McKittrick)
BRUNO HENRY : Chris Butler .... (Emory Broome) [1ère voix : Saison 4]
YANN GUILLEMOT : Chris Butler .... (Emory Broome) [2ème voix : Saison 5]
MARC PEREZ : Dean Chekvala .... (Roy)
LAURENCE PIERRE : Dendrie Taylor .... (Beverleen)
PAULINE MOINGEON VALLÈS : Fiona Dourif .... (Casey)
PATRICK PRÉJEAN : E.J. Callahan .... (Luther)
LOU MARAIS : Chloe Noelle .... (Emma Garza)
PHILIPPE VINCENT : Peter Macdissi .... (Luis Patiño)
HENRI CARBALLIDO : Del Zamora .... (Don Bartolo)
PIERRE MARGOT : Daniel Buran .... (Marcus Bozeman)
LAURENT LARCHER : Aaron Perilo .... (Blackburn)
FABRICE TROJANI : Chad Todhunter .... (Trevor)
DOMINIQUE LELONG : Stephanie Erb .... (Luellen)
STÉPHANE BAZIN : Brendan McCarthy .... (Nate)
EMMANUELLE RIVIÈRE : Paola Turbay .... (Antonia Gavilan)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Kristina Anapau .... (Maurella)

Saison 5
CATHERINE ARTIGALA : Dale Dickey .... (Martha Bozeman)
GUILLAUME ORSAT : Louis Herthum .... (J.D. Carson)
GENEVIÈVE DOANG : Jamie Gray Hyder .... (Danielle)
ERIC LEGRAND : Christopher Heyerdahl .... (Dieter Braun)
FRANÇOISE RIGAL : Carolyn Hennesy .... (Rosalyn Harris)
THIERRY DESROSES : Peter Mensah .... (Kibwe Akinjide)
YANN GUILLEMOT : Henry Lubatti .... (Nigel Beckford)
SAUVANE DELANOË : Tina Majorino .... (Molly)
GILDUIN TISSIER : Giles Matthey .... (Claude Crane)
LAURENT MORTEAU : Ted Welch .... (Joe Bob)
LOÏC HOUDRÉ : James Jordan .... (Ray)
RODY BENGHEZALA : Johnny Ray Gill .... (Tyrese)
MARGAUX LAPLACE : Camilla Luddington .... (Claudette)
OLIVIA NICOSIA : Skyler Vallo .... (Chelsea)
ALICE TAURAND : Jessica Clark .... (Lilith)

Saison 6
PIERRE LONDICHE : John Fleck .... (Dr. Overlark)
PATRICK RAYNAL : Keone Young .... (Hido Takahashi)
VINCENT GRASS : Pruitt Taylor Vince .... (Finn)
IVANA COPPOLA : Stacy Haiduk .... (Jenny)

JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Luke Grimes .... (James Kent) (1)
DIDIER CHERBUY : Brian Poth .... (Matt)
MATHIEU BUSCATTO : Mark Withers .... (Morris)

Saison 7
VINCENT VIOLETTE : Brett Rickaby .... (Vince McNeil)
JOCELYNE NZUNGA : Paula Jai Parker .... (Karen)
OLIVIER CHAUVEL : Robert Baker .... (Mack)
DAMIEN FERRETTE : Riley Smith .... (Keith)
EDWIGE LEMOINE : Natalie Hall .... (Amber Mills)
ANATOLE DE BODINAT : Will Yun Lee .... (Kazuo "M. Gus" Ryuichi)
CAROLINE VICTORIA : Ashley Hinshaw .... (Brigette)


Remerciements
Betty, Kyle, Mr. Hawk, Chloé Berthier, Damien Boisseau, Arachnée, Jean-François Aupied, Hervé Bellon, Maël Davan-Soulas, Jessica Miles, Kevin & Alexandre Nguyen