I'm Dying Up Here

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : I'M DYING UP HERE
Années de Production : 2017-2018
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : Canal + Séries
Créé par : David FLEBOTTE
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 20 (2 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Martin Brieuc
Adaptation : Franco Quaglia, Anne Fombeurre & Jessica Bluthe

Personnages Principaux
VÉRONIQUE AUGEREAU : Melissa Leo .... (Goldie Herschlag)
JULIETTE POISSONNIER : Ari Graynor .... (Cassie Feder)
JEAN-MARCO MONTALTO : Clark Duke .... (Ron Shack)
HERVÉ GRULL : Michael Angarano .... (Eddie Zeidel)
BENJAMIN GASQUET : Andrew Santino .... (Bill Hobbs)
CONSTANTIN PAPPAS : Stephen Guarino .... (Sully Patterson)
BRUNO MAGNE : Erik Griffin .... (Ralph Carnegie)
FRANCK LORRAIN : RJ Cyler .... (Adam Proteau)
FRANCK SPORTIS : Al Madrigal .... (Edgar Martinez)
SYLVAIN AGAËSSE : Jake Lacy .... (Nick Beverly)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARINE TUJA : Ginger Gonzaga .... (Maggie)
BRUNO FORGET : Jon Daly .... (Arnie Brown)
PATRICK OSMOND : Dylan Baker .... (Johnny Carson)
DENIS BOILEAU : Rick Overton .... (Mitch Bombadier)
GÉRALDINE KANNAMMA : Diana Gitelman .... (Betty Patterson)
PHILIPPE SIBOULET : Dom Irrera .... (Fitzy)
CLAIRE BARADAT : Brianne Howey .... (Kay)
THIERRY DESROSES : Obba Babatundé .... (Barton Royce)
MICHEL DODANE : Jeffrey Nordling .... (Eli Gershmann)
ANTOINE FLEURY : Joel Kelley Dauten .... (Gabe Schwartz)
PATRICK BÉTHUNE : Glenn Morshower .... (Warren Hobbs)
AMÉLIE GONIN : Amanda Quaid .... (Susan Hobbs)
JÉRÔME FROSSARD : Earl Skakel .... (Al Simms)
MARIE-BRIGITTE ANDREI : Cathy Ladman .... (Tish Norman)
STÉPHANE BAZIN : W. Earl Brown .... (Teddy)
SÉBASTIEN BOJU : Jerron Horton .... (Walter Rice)
HERVÉ CARADEC : Jere Burns .... (Sid Robbins)
ISABELLE VOLPÉ : Sarah Hay .... (Tawny Lee)
SOPHIE ARTHUYS : Jennie Fahn .... (Grajca)
BERNARD BOLLET : Richard Kind .... (Marty Dansak)
LAURENT MORTEAU : P.J. Byrne .... (Kenny Vessey)
MICHEL LAROUSSI : David Paymer .... (Ernie Falk)

Saison 2
PHILIPPE DUMOND : Brad Garrett .... (Roy Martin)
CLARA SOARES : Stefania LaVie Owen .... (Amanda Robbins)
LIONEL HENRY : Dana Gould .... (Bruce)
GILDUIN TISSIER : Bert Belasco .... (Rene Marson)
MARTIN BRIEUC : Timothy P. Brown .... (John)
FRÉDÉRIQUE MARLOT : Jamila Webb .... (Tracy Riddle)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Michelle Meredith .... (Sara)
JACQUES BOUANICH : Andy Kindler .... (Morris)
ARIANE DEVIÈGUE : Nicole Ari Parker .... (Gloria)
FILY KEITA : Xosha Roquemore .... (Dawn Lima)
ELISA BOURREAU : Ashley Romans .... (Alvira)
JACQUES FAUGERON : Bill Fagerbakke .... (Chris Beverly)
GÉRALDINE KANNAMMA : Lindsay Musil .... (Gigi)
DONALD REIGNOUX : Beau Mirchoff .... (Saul Hudson)

Remerciements
Martin Brieuc & Léa Baiet