ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



THE STRAIN




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE STRAIN
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion US : FX
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Guillermo DEL TORO & Chuck HOGAN
Genre : Horreur
Nombre d'épisodes : 26+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : VF Productions
Direction : Yann Le Madic
Adaptation : Sabrina Boyer, Laurence Duseyau, Tim Stevens, Elise Bernard & Emeline Perego

Personnages Principaux
PIERRE TESSIER : Corey Stoll .... (Dr. Ephraim Goodweather)
MARC CASSOT : David Bradley .... (Professeur Abraham Setrakian) [1ère voix : Saisons 1-2]
MICHEL PAULIN : David Bradley .... (Professeur Abraham Setrakian)* [2ème voix : Saisons 3-4]
BARBARA DELSOL : Mia Maestro .... (Dr. Nora Martinez)
GUILLAUME ORSAT : Kevin Durand .... (Vasiliy Fet)
PIERRE DOURLENS : Jonathan Hyde .... (Eldritch Palmer)
RICHARD SAMMEL : Richard Sammel .... (Thomas Eichhorst)
CHRISTOPHE LEMOINE : Sean Astin .... (Jim Kent)
JÉRÔME PAUWELS : Jack Kesy .... (Gabriel Bolivar)
HÉLÈNE BIZOT : Natalie Brown .... (Kelly Goodweather)
FRANCK LORRAIN : Miguel Gomez .... (Augustin "Gus" Elizalde)
LAURA BLANC : Ruta Gedmintas .... (Dutch Velders)
ERIC PETER : Rupert Penry-Jones .... (M. Quinlan)


Personnages Secondaires
Saison 1
GILLES MORVAN : Roger Cross .... (Reggie Fitzwilliam)
PATRICK BÉTHUNE : Robert Maillet .... (Le Maître)
PATRICK FLOËRSHEIM : Daniel Kash .... (Dr. Everett Barnes)
TANGUY GOASDOUÉ : Drew Nelson .... (Matt Sayles)
PHILIPPE VALMONT : Nikolai Witschl .... (Ansel Barbour)
MAGALI ROSENZWEIG : Adriana Barraza .... (Guadalupe Elizalde)
FABRICE TROJANI : Francis Capra .... (Crispin Elizalde)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Leslie Hope .... (Joan Luss)
PATRICK PELLEGRIN : Jonathan Potts .... (Capitaine Doyle Redfern)
JÉRÉMY BARDEAU : Steven McCarthy .... (Gary Arnot)
CAROLINE COMBES : Isabelle Nélisse .... (Emma Arnot)
NATHALIE BLEYNIE : Regina King .... (Ruby Wain)
BRIGITTE VIRTUDES : Maria Ricossa .... (Margaret Pierson)
JULIETTE DEGENNE : Inga Cadranel .... (Diane)
BARBARA BERETTA : Alex Paxton-Beesley .... (Ann-Marie Barbour)
VINCENT RIBEIRO : Pedro Miguel Arce .... (Felix)
NAMAKAN KONÉ : Jamie Hector .... (Alonso Creem)
GUYLÈNE OUVRARD : Anne Betancourt .... (Mariela Martinez)
NICOLAS DJERMAG : Jim Watson .... (Abraham Setrakian Jeune)
CAROLINE LALLAU : Nicola Correia-Damude .... (Nikki)
PATRICK OSMOND : Stephen McHattie .... (Vaun)


Saison 2
LIZZY BROCHERÉ : Lizzy Brocheré .... (Coco Marchand)
BENOÎT ALLEMANE : Ron Canada .... (Maire George Lyle)
PHILIPPE CATOIRE : Ron Lea .... (Harrison McGeever)
CATHY CERDÀ : Brenda Bazinet .... (Pauline McGeever)
MARTINE IRZENSKI : Samantha Mathis .... (Justine Feraldo)
ADRIEN ANTOINE : Charlie Gallant .... (Eldritch Palmer Jeune)*
MATHIEU BUSCATTO : Paulino Nunes .... (Frank Kowalski)
ANTOINE TOMÉ : Joaquín Cosio .... (Angel Guzman Hurtado)
AUDREY SABLÉ : Parveen Kaur .... (Aanya Gupta)
LUC BOULAD : Sugith Varughese .... (Naren Gupta)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Sonya Anand .... (Vhini Gupta)
MARIE DIOT : Miranda Edwards .... (Eve)
LAURENT MORTEAU : Dewshane Williams .... (Marcus)

Saison 3
FABRICE LELYON : Lee Tergesen .... (Tardi)*
THIERRY KAZAZIAN : Cas Anvar .... (Sanjay Desai)*
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Dwain Murphy .... (Sean Duncan)*


Remerciements
Chloris Chardon, Cécile Villemagne & Darkcook