Empire

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : EMPIRE
Années de Production : 2015-2020
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Lee DANIELS & Danny STRONG
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 102 (6 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Gilbert Lévy
Adaptation : Fanny Béraud, Catherine Zitouni & Vanessa Azoulay

Personnages Principaux
SERGE FALIU : Terrence Howard .... (Lucious Lyon)
ANNIE MILON : Taraji P. Henson .... (Cookie Lyon)
NAMAKAN KONÉ : Trai Byers .... (Andre Lyon)
BENJAMIN PASCAL : Jussie Smollett .... (Jamal Lyon)
JHOS LICAN : Bryshere Y. Gray .... (Hakeem Lyon)
ANNE-CHARLOTTE PIAU : Kaitlin Doubleday .... (Rhonda Lyon)
GENEVIÈVE DOANG : Grace Byers .... (Anika Calhoun)
JEAN-PAUL PITOLIN : Malik Yoba .... (Vernon Turner)
LAURA ZICHY : Ta'Rhonda Jones .... (Porsha Taylor)
FILY KEITA : Gabourey Sidibe .... (Becky Williams)
JENNIFER FAUVEAU : Serayah .... (Tiana Brown)
CINDY LEMINEUR : Bre-z .... (Freda Gatz)
JEAN-JACQUES NERVEST : Morocco Omari .... (Tariq Cousins)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Alvin "Xzibit" Joiner .... (Shyne Johnson)
JULIEN CHATELET : Andre Royo .... (Thirsty Rawlings)
ARIANE AGGIAGE : Rumer Willis .... (Tory Ash)
JEAN-LUC ATLAN : Terrell Carter .... (Warren Hall)
FRÉDÉRIQUE MARLOT : Nicole Ari Parker .... (Giselle Sims-Barker)
BRUNO MÉYÈRE : Chet Hanks .... (Blake Sterling)
AMÉLIA EWU : Rhyon Nicole Brown .... (Maya)
VALÉRY SCHATZ : A.Z. Kelsey .... (Jeff Kingsley)
PASCALE VITAL : Vivica A. Fox .... (Candace Holloway Mason)
FRED COLAS : Mario .... (Devon)
CLAIRE MORIN : Meta Golding .... (Teri)
LUTÈCE RAGUENEAU : Katlynn Simone .... (Treasure)
MATHIEU BUSCATTO : Wood Harris .... (Damon Cross)

Personnages Secondaires
Saison 1
BENOÎT DU PAC : Rafael de la Fuente .... (Michael Sanchez)
FRANCK SPORTIS : Antoine McKay .... (Bunkie Williams)
JACKY TAVERNIER : Tasha Smith .... (Carol Hardaway)
CINDY LEMINEUR : AzMarie Livingston .... (Chicken) [1ère voix : Saison 1]
ELODIE MENANT : AzMarie Livingston .... (Chicken) [2ème voix : Saisons 2+]
CATHERINE ARTIGALA : Nealla Gordon .... (Harlow Carter)
ANTOINE NOUEL : Damon Gupton .... (Inspecteur Calvin Walker)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Jerry MacKinnon .... (One-Stop)
ADRIEN SOLIS : Tyler Ravelson .... (Tay-O)
CHRISTOPHE PEYROUX : Christopher Powell .... (L'il Prince)
BRIGITTE BERGES : Naomi Campbell .... (Camilla Marks)
VINCENT VIOLETTE : Judd Nelson .... (Billy Beretti)
RAPHAËL COHEN : Jim Beanz .... (Titan)
RODY BENGHEZALA : James T. Alfred .... (Tyree)
MALVINA GERMAIN : Shanesia Davis .... (Melissa Calhoun)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Derek Luke .... (Malcolm Deveaux)
BARBARA TISSIER : Raven-Symoné .... (Olivia Lyon)
ODILE SCHMITT : Courtney Love .... (Elle Dallas)
MOHAD SANOU : Eka Darville .... (Ryan Morgan)
VIRGINIE KARTNER : Jennifer Hudson .... (Michelle White)

Saison 2
VIRGINIE LEDIEU : Marisa Tomei .... (Mimi Whiteman)
FRANÇOISE ESCOBAR : Tyra Ferrell .... (Roxanne Ford)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Kelly Rowland .... (Leah Walker Jeune)
MYRTILLE BAKOUCHE : Raquel Castro .... (Marisol)
LESLIE LIPKINS : Jamila Velazquez .... (Laura Calleros)
HERVÉ CARADEC : Will Kinnear .... (Leonard Bernstein)
CYRTILLE ARTAUX : Adam Rodriguez .... (Laz Delgado)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Charles Malik Whitfield .... (Révérend L.C. Pryce)
FABRICE LELYON : Victor Almanzar .... (Big Heavy)
BERNARD DEMORY : William Fichtner .... (Jameson Henthrop)
BAPTISTE MARC : Mo McRae .... (J Poppa)
BASTIEN BOURLÉ : Patrick Mulvey .... (Jago Locke)
LUDIVINE MAFFREN : Alicia Keys .... (Skye Summers)
NATHALIE KARSENTI : Sara Sevigny .... (Edna Bunnin)
SOPHIE RIFFONT : Annie Ilonzeh .... (Harper Scott)
SYLVIE GENTY : Leslie Uggams .... (Leah Walker Âgée)
JEAN-LOUIS TILBURG : Tobias Truvillion .... (Derek "D-Major" Major)

Saison 3
CORALIE COSCAS : Sierra A. McClain .... (Nessa)
MARTIN FALIU : Jeremy L. Carver .... (Lucius Lyon Adolescent)
ALICE RÉVÉREND : Ajiona Alexus .... (Loretha "Cookie" Holloway Adolescente)
BRUNO DUBERNAT : Taye Diggs .... (Angelo DuBois)
MATHIAS CASARTELLI : Romeo Miller .... (Gram)
STANISLAS FORLANI : Juan Antonio .... (Phillip)
BRUNO MÉYÈRE : Samuel Hunt .... (Xavier Rosen)
FRANÇOISE PAVY : Phylicia Rashad .... (Diana DuBois)
NINOU FRATELLINI : Nia Long .... (Giuliana Green)
ODILE SCHMITT : Eva Longoria .... (Charlotte Frost)
MARIE VINCENT : Demi Moore .... (Claudia)

Saison 4
EMMANUEL JACOMY : Forest Whitaker .... (Eddie Barker)
LAURENCE SACQUET : Teyonah Parris .... (Pamela Rose)
ODILE COHEN : Ptosha Storey .... (Chyna)
VINCENT RIBEIRO : James Colby .... (Burleson)
ISABELLE LEPRINCE : Da'Vine Joy Randolph .... (Poundcake)
FABRICE LELYON : Pej Vahdat .... (Kelly Patel)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Tisha Campbell-Martin .... (Brooke)
KARL-LINE HELLER : Opal Staples .... (Tasha)
MARIANNE LEROUX : Melanie McCullough .... (Denise)
ANNELIESE FROMONT : Ryan Michelle Bathe .... (Celeste)
MAÏK DARAH : Alfre Woodard .... (Renee)
EMMANUEL RAUSENBERGER : Kade Wise .... (Preacher Azal)

Saison 5
RODY BENGHEZALA : Toby Onwumere .... (Kai Givens)
JEAN-FRANÇOIS PAGÈS : Skylan Brooks .... (Quincy)
BARBARA DELSOL : Amanda Detmer .... (Tracy Kingsley)
PAOLA JULLIAN : Joss Stone .... (Wynter)
JEAN-FRANÇOIS PAGÈS : Scotty Tovar .... (Carlito)
MYRTILLE BAKOUCHE : Alicia Coppola .... (Meghan Conway)
AURÉLIEN RAYNAL : Jaq Seifert .... (Dr. Marquis Swain)

Saison 6
CORINNE WELLONG : Kiandra Richardson .... (Yana)
JULIE MOUCHEL : Diamond White .... (Lala)
MARIANNE LEROUX : Lorena Diaz .... (Janice)
FRÉDÉRIQUE MARLOT : Alexandra Grey .... (Melody Barnes)
PATRICK PELLEGRIN : David Banner .... (Philly Street)
MAÏTÉ MONCEAU : Keesha Sharp .... (Dr. Paula Wick)
ANNE-SOPHIE NALLINO : Melissa DuPrey .... (Thomasina)
CÉLINE ROTARD : Courtney Gabrielle Willams .... (Nicole Williams)

Remerciements
Gilbert Lévy, Arachnée & Yves Letzelter