The Resident

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE RESIDENT
Années de Production : 2018-2023
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : Warner TV
Créé par : Amy HOLDEN JONES, Hayley SCHORE & Roshan SETHI
Genre : Drame Médical
Nombre d'épisodes : 107 (6 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Stéphane Marais [Saisons 1-2] - Magali Barney [Saisons 3-6]
Adaptation : Joffrey Grosdidier, Caroline Lecoq, Sabine Kremer & Tim Stevens

Personnages Principaux
LUDOVIC BAUGIN : Matt Czuchry .... (Dr. Conrad Hawkins) [1ère voix : Saisons 1-2]
MARC ARNAUD : Matt Czuchry .... (Dr. Conrad Hawkins) [2ème voix : Redoublage]
CINDY TEMPEZ : Emily VanCamp .... (Infirmière Nicolette "Nic" Nevin)
NATHANEL ALIMI : Manish Dayal .... (Dr. Devon Pravesh)
LAURENCE MONGEAUD : Shaunette Renée Wilson .... (Dr. Mina Okafor)
BERNARD LANNEAU : Bruce Greenwood .... (Dr. Randolph Bell)
ANA PIÉVIC : Moran Atias .... (Renata Morali)
LAURA ZICHY : Merrin Dungey .... (Claire Thorpe)
CÉLINE MONSARRAT : Melina Kanakaredes .... (Dr. Lane Hunter)
BERTRAND DINGÉ : Malcolm-Jamal Warner .... (Dr. AJ Austin)
RICHARD LEROUSSEL : Glenn Morshower .... (Marshall Winthrop)
LAURENCE DOURLENS : Jane Leeves .... (Dr. Kitt Voss)
FRANTZ CONFIAC : Morris Chestnut .... (Dr. Barrett Cain)
MARIE DIOT : Jessica Lucas .... (Dr. Billie Sutton)
JULIE JACOVELLA : Anuja Joshi .... (Dr. Leela Devi) [1ère voix : Saison 4]
MARIE PERRET : Anuja Joshi .... (Dr. Leela Devi) [2ème voix : Saisons 5-6]
SIMON KOUKISSA : Miles Fowler .... (Dr. Trevor Daniels)
CAROLINE VICTORIA : Kaley Ronayne .... (Dr. Kincaid Sullivan)
GUILLAUME LEBON : Andrew McCarthy .... (Dr. Ian Sullivan)

Personnages Secondaires
Saison 1
STÉPHANE MARAIS : Tasso Feldman .... (Dr. Irving Feldman)
ELSA BOUGERIE : Violett Beane .... (Lily Kendall)
JEAN RIEFFEL : Vince Foster .... (Dr. Paul Chu)
DIANE KRISTANEK : Jessica Miesel .... (Infirmière Jessica Moore)
ANA PIÉVIC : Tasie Lawrence .... (Priya Nair)
NAMAKAN KONÉ : Patrick Walker .... (Micah Stevens)
CORALIE COSCAS : Caroline Arapoglou .... (Noni Turner)
THIERRY WERMUTH : Warren Christie .... (Dr. Jude Silva)
SAM SALHI : Emil Beheshti .... (Dr. Arthur Franklin)
ANA PIÉVIC : Denitra Isler .... (Infirmière Ellen Hundley) [1ère voix : Saison 1]
JULIE FRANÇOIS : Denitra Isler .... (Infirmière Ellen Hundley) [2ème voix : Saisons 2-6]
NICOLAS MARAIS : Steven Reddington .... (Dr. Bradley Jenkins)
AUDREY SOURDIVE : Catherine Dyer .... (Infirmière Alexis Stevens)
JULIEN SIBRE : Michael Hogan .... (Dr. Albert Nolan)
PAMELA RAVASSARD : Julianna Guill .... (Jessie Nevin)

Saison 2
PATRICIA PIAZZA : Mary Shaw .... (Dr. Mary Bolton)
JULIA BOUTTEVILLE : Ann Marie Gideon .... (Infirmière Sylvie Pund)
ANOUCK HAUTBOIS : Jenna Dewan .... (Julian Lynn)
CORINNE MARTIN : Nikki SooHoo .... (Dr. Bai Liu)
FABIEN BRICHE : Michael Weston .... (Gordon Page)
AURÉLIE KONATÉ : Daniella Alonso .... (Zoey Barnett)
CORINNE MARTIN : Evan Whitten .... (Henry Barnett)
JEAN RIEFFEL : Mike Pniewski .... (Dr. Abe Benedict)
IGOR CHOMETOWSKI : Radek Lord ..... (Grayson Betournay)
CELIA DIANE : Julia Campbell .... (Vivian Betournay)
THIBAUT LACOUR : Miles Gaston Villanueva .... (Dr. Alec Shaw)
LUDIVINE MAFFREN : Erinn Westbrook .... (Adaku Eze)
PHILIPPE PEYTHIEU : Corbin Bernsen .... (Kyle Nevin)
CHRISTINE BRACONNIER : Stephanie Hunt .... (Shira Smook)

Saison 3
ELISABETH FARGEOT : Moira Kelly .... (Annie Diamonte)
RODY BENGHEZALA : David Alan Grier .... (Lamar Broome)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Joanna P. Adler .... (Dawn Long)
MARIE ZIDI : Kearran Giovanni .... (Andrea Braydon)
IGOR CHOMETOWSKI : Geoffrey Cantor .... (Zip Betournay)
CHRISTOPHE DESMOTTES : Michael Paul Chan .... (Yee Austin) [1ère voix : Saison 3]
RODY BENGHEZALA : Michael Paul Chan .... (Yee Austin) [2ème voix : Saison 4]
XAVIER BÉJA : Rob Yang .... (Logan Kim)
ALICE TAURAND : Skyler Day .... (Infirmière Clara Rasmussen)
EILIAS CHANGUEL : Alex Hernandez .... (Dr. Ed Torres)
DELPHINE RIVIÈRE : Shazi Raja .... (Nadine Suheimat)
AUGUSTIN BONHOMME : Eli Gelb .... (Ezra Dreyfuss
STÉPHANIE HÉDIN : Allie McCulloch .... (Dr. Gabbi Johnson)
AUDREY SABLÉ : Chelsea Gilligan .... (Molly Ingrams)
CHRISTOPHE SEUGNET : Andy Ridings .... (Derek Ingrams)
LUCILLE BOUDONNAT : Scarlett Blum .... (Josie Ingrams)

Saison 4
OLIVIER AUGROND : Conrad Ricamora .... (Dr. Jake Wong)
HERVÉ REY : Kerr Smith .... (Jacob Yorn)
LAURENCE CHARPENTIER : Nichelle Hines .... (Nichelle Randall)
VIRGINIE EMANE : Cara Ricketts .... (Rose Williams)
JÉRÔME BERTHOUD : Christopher J. Hanke .... (Gregg)
MAÏK DARAH : Summer Selby .... (Carol Austin)
MARTIN FALIU : Chris Perfetti .... (Phillip Bondman)

Saison 5
SOIZIC FONJALLAZ : Ana Mackenzie .... (Marion Clark)
JEROME WIGGINS : Stephen Wallem .... (Winston Robards)
PAULINE BRUNNER : Remington Blaire Evans .... (Gigi Hawkins)
FLORA BRUNIER : Aneesha Joshi .... (Padma Devi)
GENEVIÈVE DOANG : Mick Szal .... (Janice Bonner)
AURÉLIEN RAYNAL : Alan Aisenberg .... (Zach Brooks)
ZINA KHAKHOULIA : Zsane Jhe .... (Gemma Nguyen)
JEAN-FRANÇOIS VLÉRICK : Scott Cohen .... (Dr. Robert Porter)
THIERRY WALKER : David de Vries .... (Dr. Frank Abernathy)
CÉCILE ARNAUD : Leslie France .... (Dr. Dianne Elkins)
AUDE SAINTIER : Crystal Rivers .... (Emily Benesch)

Saison 6
MARC SAEZ : Steven Culp .... (Mark Betz)
MAUD VINCENT : Sarah-Nicole Robles .... (Maya Nuñez)
RÉMI BICHET : Ian Anthony Dale .... (Dr. James Yamada)

Remerciements
Stéphane Marais & Kevin