The Resident

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE RESIDENT
Années de Production : 2018-?
Chaîne de Diffusion US : FOX
Créé par : Amy HOLDEN JONES, Hayley SCHORE & Roshan SETHI
Genre : Drame Médical
Nombre d'épisodes : 37+ (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Nice Fellow
Direction : Stéphane Marais
Adaptation : Joffrey Grosdidier & Caroline Lecoq

Personnages Principaux
LUDOVIC BAUGIN : Matt Czuchry .... (Dr. Conrad Hawkins) [1ère voix : Saisons 1-2]
MARC ARNAUD : Matt Czuchry .... (Dr. Conrad Hawkins) [2ème voix : Redoublage]
CINDY TEMPEZ : Emily VanCamp .... (Infirmière Nicolette "Nic" Nevin)
NATHANEL ALIMI : Manish Dayal .... (Dr. Devon Pravesh)
LAURENCE MONGEAUD : Shaunette Renée Wilson .... (Dr. Mina Okafor)
BERNARD LANNEAU : Bruce Greenwood .... (Dr. Randolph Bell)
ANA PIÉVIC : Moran Atias .... (Renata Morali)
LAURA ZICHY : Merrin Dungey .... (Claire Thorpe)
CÉLINE MONSARRAT : Melina Kanakaredes .... (Dr. Lane Hunter)
BERTRAND DINGÉ : Malcolm-Jamal Warner .... (Dr. AJ Austin)
RICHARD LEROUSSEL : Glenn Morshower .... (Marshall Winthrop)
LAURENCE DOURLENS : Jane Leeves .... (Dr. Kitt Voss)

Personnages Secondaires
Saison 1
STÉPHANE MARAIS : Tasso Feldman .... (Dr. Irving Feldman)
ELSA BOUGERIE : Violett Beane .... (Lily Kendall)
JEAN RIEFFEL : Vince Foster .... (Dr. Paul Chu)
DIANE KRISTANEK : Jessica Miesel .... (Infirmière Jessica Moore)
ANA PIÉVIC : Tasie Lawrence .... (Priya Nair)
NAMAKAN KONÉ : Patrick Walker .... (Micah Stevens)
CORALIE COSCAS : Caroline Arapoglou .... (Noni Turner)
THIERRY WERMUTH : Warren Christie .... (Dr. Jude Silva)
SAM SALHI : Emil Beheshti .... (Dr. Arthur Franklin)
NICOLAS MARAIS : Steven Reddington .... (Dr. Bradley Jenkins)
JULIEN SIBRE : Michael Hogan .... (Dr. Albert Nolan)
PAMELA RAVASSARD : Julianna Guill .... (Jessie Nevin)

Saison 2
PATRICIA PIAZZA : Mary Shaw .... (Dr. Mary Bolton)
JULIA BOUTTEVILLE : Ann Marie Gideon .... (Infirmière Sylvie Pund)
ANOUCK HAUTBOIS : Jenna Dewan .... (Julian Lynn)
CORINNE MARTIN : Nikki SooHoo .... (Dr. Bai Liu)
FABIEN BRICHE : Michael Weston .... (Gordon Page)
AURÉLIE KONATÉ : Daniella Alonso .... (Zoey Barnett)
CORINNE MARTIN : Evan Whitten .... (Henry Barnett)
JEAN RIEFFEL : Mike Pniewski .... (Dr. Abe Benedict)
IGOR CHOMETOWSKI : Radek Lord ..... (Grayson Betournay)
CELIA DIANE : Julia Campbell .... (Vivian Betournay)
THIBAUT LACOUR : Miles Gaston Villanueva .... (Dr. Alec Shaw)
PHILIPPE PEYTHIEU : Corbin Bernsen .... (Kyle Nevin)
CHRISTINE BRACONNIER : Stephanie Hunt .... (Shira Smook)

Remerciements
Stéphane Marais & Kevin