ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



VIS-À-VIS



 



FICHE TECHNIQUE
Titre Original : VIS A VIS
Années de Production : 2015-?
Chaîne de Diffusion ES : Antena 3 (Espagne)
Créé par : Iván ESCOBAR, Esther MARTÍNEZ LOBATO, Álex PINA & Daniel ÉCIJA
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 24+ (2 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International
Direction : Laura Préjean
Adaptation : Pauline Beauruel & Sophie Vandewalle

Personnages Principaux
MARIE GIRAUDON : Maggie Civantos .... (Macarena Ferreiro Molina)
PATRICK PRÉJEAN : Carlos Hipólito .... (Leopoldo Ferreiro Lobo)

MARTINE IRZENSKI : María Salgueiro .... (Encarna Molina)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Daniel Ortiz .... (Román Ferreiro Molina)
DOMINIQUE VALLÉE : Najwa Nimri .... (Zulema Zahir)
KARINE FOVIAU : Berta Vázquez .... (Estefanía "Rizos" Kabila)
CÉLINE RONTÉ : Alba Flores .... (Saray Vargas de Jesús)
ODILE SCHMITT : María Isabel Díaz .... (Soledad "Sole" Núñez Hurtado)
LAËTITIA LEFEBVRE : Inma Cuevas .... (Ana Belén "Anabel" Vila Roig)
VIRGINIE LEDIEU : Marta Aledo .... (Teresa "Tere" Gonz
ález Largo)
VÉRONIQUE ALYCIA : Laura Baena .... (Antonia Trujillo L
ópez)
TONY JOUDRIER : Alberto Velasco .... (Antonio Palacios Lloret)
YANN PEIRA : Harlys Becerra .... (Ismael Valbuena Ugarte)
JULIETTE DEGENNE : Cristina Plazas .... (Miranda Aguirre Sénez)
PHILIPPE CATOIRE : Ramiro Blas .... (Dr. Carlos Sandoval Castro)

Personnages Secondaires
Saison 1
PASCAL CASANOVA : Jesús Castejón .... (Inspecteur Damián Castillo)
ZINA KHAKHOULIA : Dunia Rodr
íguez .... (María "Casper" Prieto Téllez)
SANDRA VALENTIN : Irene Arcos .... (Carolina)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Ana Labordeta .... (Paloma "La Gouvernante" Garrido)
FRANÇOIS SANTUCCI : Adryen Mehdi .... (Hanbal "L'Egyptien" Hamadi)


Remerciements
Julie Gribonvald