All Rise

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ALL RISE
Années de Production : 2019-2023
Chaîne de Diffusion US : CBS [Saisons 1-2] - OWN [Saison 3]
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Greg SPOTTISWOOD
Genre : Drame Juridique
Nombre d'épisodes : 58 (3 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Titrafilm
Direction : Marie Donnio
Adaptation : Alexa Donda, Laurence Fattelay & David Blin

Personnages Principaux
ANNE DOLAN : Simone Missick .... (Juge Lola Carmichael)
ANATOLE DE BODINAT : Wilson Bethel .... (Mark Callan)
ALEXANDRA GARIJO : Jessica Camacho .... (Emily Lopez)
DIOUC KOMA : J. Alex Brinson .... (Luke Watkins)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Lindsay Mendez .... (Sara Castillo)
VÉRONIQUE PICCIOTTO : Ruthie Ann Miles .... (Sherri Kansky)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Marg Helgenberger .... (Juge Lisa Benner)
NOÉMIE ORPHELIN : Lindsey Gort .... (Amy Quinn)
CLÉMENCE THIOLY : Audrey Corsa .... (Samantha Powell)
PIERRE TESSIER : Reggie Lee .... (Thomas Choi)

Personnages Secondaires
Saison 1
PIERRE LAURENT : Paul McCrane .... (Juge Jonas Laski)
GEORGES D'AUDIGNON : Tony Denison .... (Vic Callan)
EMMANUEL LEMIRE : Mitch Silpa .... (Clayton Berger)
BÉRÉNICE BALA : Nadia Gray .... (Ria)
DANIEL LOBÉ : Todd Williams puis Christian Keyes .... (Robin Taylor)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Tom Gallop .... (EZ Driscoll)
MARINA MONCADE : Suzanne Cryer .... (Maggie Palmer)
FRÉDÉRIQUE CANTREL : L. Scott Caldwell .... (Roxy Robinson)
NICOLAS DANGOISE : Rob Chester Smith .... (Andy Morton)
JEAN-PAUL PITOLIN : Joe Williamson .... (Inspecteur Kevin Harris)
YANN GUILLEMOT : Peter MacNicol .... (Juge Albert Campbell)
THIERRY DESROSES : Brent Jennings .... (Charles Carmichael)
JEAN-LOUIS GARÇON : Nicholas Christopher .... (David Sanders)
LÉOVANIE RAUD : Rebecca Field .... (Carole Coleman)
MARIE BOUVIER : Ryan Michelle Bathe .... (Rachel Audubon)
SAÏD AMADIS : Steven Williams .... (Tony Carver)

Saison 2
FILY KEITA : Samantha Marie Ware .... (Vanessa "Ness" Johnson)
DAMIEN BOISSEAU : Shalim Ortiz .... (Joaquin Luna)
HERVÉ LACROIX : Ian Anthony Dale .... (Louis Bravo)
LAURENT MAUREL : Gabriel Cordell .... (Omar Aziz)
GUILLAUME ORSAT : Louis Herthum .... (Shérif Wayne McCarthy)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Anne Heche .... (Corrine Cuthbert)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Rick Fox .... (August Fox)
FLORIAN CLERET : Brandon Page)
CLARA QUILICHINI : Nev Scharrel .... (Nikki Gessner)
STÉPHANE POUPLARD : Josh Henderson .... (Collier Owens)

Saison 3
PATRICK BONNEL : Roger Guenveur Smith .... (Juge Thomas Marshall)
MAXIME COUDOUR : Ronak Gandhi .... (Teddy Biswas)
XAVIER THIAM : Geoffrey Owens .... (Carl Brewer)
RODY BENGHEZALA : Sean Blakemore .... (André Armstrong)
BENOÎT CAUDEN : Josh Gilmer .... (Leo Sikes)
LÉVANAH SOLOMON : Olivia Aguilar .... (Maddy Hernandez)
PHILIPPE CATOIRE : Keone Young .... (Harry Park)
BENJAMIN PASCAL : Danny Vasquez .... (Gabriel Salas)

Remerciements
Marie Donnio & Kevin