The Equalizer

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE EQUALIZER
Années de Production : 2021-2025
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : Série Club
Créé par : Andrew W. MARLOWE & Terri Edda MILLER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 74 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : TitraFilm
Direction : Stanislas Forlani
Adaptation : Bérénice Froger, Samuel Bigot & Antonia Hall

Personnages Principaux
MAÏK DARAH : Queen Latifah .... (Robyn McCall)
JÉRÔME REBBOT : Tory Kittles .... (Inspecteur Marcus Dante)
CYRILLE ARTAUX : Adam Goldberg .... (Harry Keshegian)
KARINE FOVIAU : Liza Lapira .... (Melody "Mel" Bayani)
CAMILLE GONDARD : Laya DeLeon Hayes .... (Delilah Fulton)
LAURENCE CHARPENTIER : Lorraine Toussaint .... (Viola "Tante Vi" Marsette)
GABRIEL LE DOZE : Chris Noth .... (William Bishop)

Personnages Secondaires
Saison 1
CHRISTINE LEMLER : Erica Camarano .... (Inspecteur Paley)
LAURA ZICHY : Jennifer Ferrin .... (ADA Avery Grafton)
FAUSTINE LEGRAND : Tyler Marcel Williams .... (Stefon Dante)
SAÏD AMADIS : Danny Johnson .... (Benjamin "Big Ben" Dante)
DIEGO ASENSIO : Frank Pando .... (Capitaine Tony Torres)

Saison 2
MATHIEU BUSCATTO : Dominic Fumusa .... (Inspecteur Ken Mallory)
OSCAR DOUIEB : Nathaniel McIntyre .... (Cameron)
LUTÈCE RAGUENEAU : Cristina Angelica .... (Vera Franks)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Valarie Pettiford .... (Carol Dante)
EMMANUEL LEMIRE : Brett Dalton .... (Carter Griffin)
SERGE FALIU : Stephen Bishop .... (Dr. Miles Fulton)
ANNE PLUMET : Roma Maffia .... (Dr. Willa Roszak)

Saison 3
BRIGITTE BERGES : Gloria Reuben .... (Trish)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Donal Logue .... (Colton Fisk)
JEAN-PAUL PITOLIN : Malik Yoba .... (Manny)
PASCALE VITAL : Indira G. Wilson .... (Capitaine Grace Watkins)

Saison 4
KÉVIN GOFFETTE : Khouri St. Surin .... (Tyrese)

Saison 5
OLIVIER PEISSEL : Juan Javier Cardenas .... (Angel Salazar)
ANNE MATHOT : Michael Michele .... (Evelyn Rodger)
GÜNTHER GERMAIN : Christopher B. Duncan .... (Capitaine Curtis Martin)

Remerciements
Justine Boullais