ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BATES MOTEL




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BATES MOTEL
Années de Production : 2013-2017
Chaîne de Diffusion US : A&E
Chaîne de Diffusion FR : 13ème Rue
Créé par : Carlton CUSE, Kerry EHRIN & Anthony CIPRIANO
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 50 (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Blanche Ravalec
Adaptation : Fanny Béraud, Sandra Devonssay-Leroux & Sophie Désir

Personnages Principaux
LAURENCE DOURLENS : Vera Farmiga .... (Norma Louise Bates)
MAXIME BAUDOUIN : Freddie Highmore .... (Norman Bates)
BRICE OURNAC : Max Thieriot .... (Dylan Massett)
LÉOPOLDINE SERRE : Olivia Cooke .... (Emma Decody)
CAMILLE DONDA : Nicola Peltz .... (Bradley Martin)
ANTOINE TOMÉ : Nestor Carbonell .... (Shérif Alex Romero)
DAMIEN BOISSEAU : Kenny Johnson .... (Caleb Calhoun)

Personnages Secondaires
Saison 1
SYLVAIN AGAËSSE : Mike Vogel .... (Shérif Adjoint Zack Shelby)
HÉLÈNE BIZOT : Keegan Connor Tracy .... (Blair Watson)
CLAIRE BARADAT : Jenna Romanin .... (Jenna)
JADE PHAN-GIA : Brittney Wilson.... (Lissa)
ALICE TAURAND : Emmalyn Estrada .... (Hayden)
ALEXIS TOMASSIAN : Richard Harmon .... (Richard Sylmore)
PHILIPPE SIBOULET : Vincent Gale .... (Gil)
BERTRAND LIEBERT : Terry Chen .... (Ethan Chang)
GENEVIÈVE DOANG : Diana Bang .... (Jiao)
JOSY BERNARD : Aliyah O'Brien .... (Regina Worth)
JÉRÔME KEEN : Ian Hart .... (Will Decody) (1)
EMMANUEL KARSEN : Ian Tracey .... (Remo Wallace)
GUILLAUME ORSAT : Jere Burns .... (Jake Abernathy)
HERVÉ GRULL : Keenan Tracey .... (Gunner)
NATHALIE DUVERNE : Jillian Fargey .... (Maggie Summers)


Saison 2
PHILIPPE CATOIRE : Michael O'Neill .... (Nick Ford)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Michael Eklund .... (Zane Carpenter)
VICTORIA GROSBOIS : Paloma Kwiatkowski .... (Cody Brennan)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Rebecca Creskoff .... (Christine Heldens)
ERIC LEGRAND : Michael Vartan .... (George Heldens)
VALÉRIE SICLAY : Kathleen Robertson .... (Jodi Wilson)

Saison 3
MARIE TIRMONT : Tracy Spiridakos .... (Annika Johnson)
JÉRÔME PAUWELS : Ryan Hurst .... (Chick Hogan)
PIERRE TESSIER : Kevin Rahm .... (Bob Paris)
THIERRY KAZAZIAN : Joshua Leonard .... (James Finnigan)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Adetomiwa Edun .... (Marcus Young)
ALEXIS VICTOR : Peter Stebbings .... (L'employé de Bob Paris)
PATRICK BÉTHUNE : Andrew Howard .... (Will Decody) (2)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Anika Noni Rose .... (Agent Spécial Liz Babbitt)
SANDRINE COHEN : Fiona Vroom .... (Vicki Monroe)

Saison 4
DANIEL LOBÉ : Damon Gupton .... (Dr. Gregg Edwards)
ANNE DOLAN : Jamie Ray Newman .... (Rebecca Hamilton)
YOANN SOVER : Marshall Allman .... (Julian Howe)
BRIGITTE BERGES : Kelly-Ruth Mercier .... (Infirmière Penny)

Saison 5
CLAIRE BARADAT : Isabelle McNally .... (Madeleine Loomis)*
PASCAL NOWAK : Austin Nichols .... (Sam Loomis)*
VÉRONIQUE AUGEREAU : Brooke Smith .... (Shérif Jane Greene)*
ALICE TAURAND : Rihanna .... (Marion Crane)*
JEROME WIGGINS : Nicholas Carella .... (Billy Miller)*


Remerciements
Fatima Bourezg & Kévin