ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



LA CARAVANE DE L'ÉTRANGE
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CARNIVÀLE
Années de Production : 2003-2005
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Jimmy
Créé par : Daniel KNAUF
Genre : Fantastique
Nombre d'épisodes : 24 (2 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Danièle Bachelet
Adaptation : Laurence Crouzet & Nadine Giraud

Personnages Principaux
ALEXIS VICTOR : Nick Stahl .... (Ben Hawkins)
PATRICE DOZIER : Michael J. Anderson .... (Samson)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Adrienne Barbeau .... (Ruthie)
PATRICK FLOERSHEIM : Patrick Bauchau .... (Professeur Lodz)
PAUL BORNE : Clancy Brown .... (Frère Justin Crowe)
LAURENCE CROUZET : Debra Christofferson .... (Lila)
MARC ALFOS : Tim DeKay .... (Clayton Jones)
VANINA PRADIER : Clea DuVall .... (Sofie)
VÉRONIQUE ALYCIA : Cynthia Ettinger .... (Rita Sue Dreifuss)
CHRISTIAN PÉLISSIER : John Fleck .... (Gecko)
NICOLAS MARIÉ : Toby Huss .... (Felix "Stumpy" Dreifuss)
LAURA PRÉJEAN : Carla Gallo .... (Libby Dreifuss)
CÉLINE MONSARRAT : Amy Madigan .... (Iris Crowe)
MICHEL PAULIN : Ralph Waite .... (Révérend Norman Balthus)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARTINE MESSAGER : K Callan .... (Eleanor McGill)
VANESSA BETTANE : Amanda Aday .... (Dora Mae Dreifuss)
ERIC LEGRAND : Matt McCoy .... (Conseiller Ned Munson)
DENIS BOILEAU : Glenn Shadix .... (Conseiller Val Templeton)
GEORGES CAUDRON : John Savage .... (Hack Scudder)
PATRICK BORG : Robert Knepper .... (Tommy Dolan)
PERRETTE PRADIER : Linda Hunt .... (Voix du Grand Patron)
ETHEL HOUBIERS : Valeria Hernandez .... (Catalina de la Rosa)
PATRICK RAYNAL : Kim Robillard .... (Frank Mooney)

Saison 2
JEAN-FRANÇOIS KOPF : John Carroll Lynch .... (Varlyn Stroud)
ISABELLE NARCISSE : Eliza Pryor Nagel .... (Celeste Watkins)