ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



EN ANALYSE



 



FICHE TECHNIQUE
Titre Original : IN TREATMENT
Années de Production : 2008-2021
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : OCS
Créé par : Hagai LEVI
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 130 (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Tritrac SN [Saisons 1-3] - Iyuno Media Group [Saison 4]
Direction : Didier Breitburd [Saisons 1-3] - Laura Préjean [Saison 4]
Adaptation : Bruno Lais, Emmanuel Fouquet & François Janin [Saisons 1-3] - Eric Lajoie, Yannick Ladroyes & Joëlle Martrenchard [Saison 4]

Personnages Principaux
JEAN BARNEY : Gabriel Byrne .... (Dr. Paul Weston)
PAULINE DE MEURVILLE : Melissa George .... (Laura Hill)
SYDNEY KOTTO : Blair Underwood .... (Alex Prince)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Mia Wasikowska .... (Sophie)
LUDOVIC BAUGIN : Josh Charles .... (Jake)
MAGALI BARNEY : Embeth Davidtz .... (Amy)
MARIE LENOIR : Dianne Wiest .... (Dr. Gina Toll)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Michelle Forbes .... (Kate Weston)
CLAUDINE GRÉMY : Hope Davis .... (Mia Nesky)
JESSICA MONCEAU : Alison Pill .... (April)
PAULINE DE MEURVILLE : Sherri Saum .... (Bess)
JEAN-PAUL PITOLIN : Russell Hornsby .... (Luke)
ALEXANDRE NGUYEN : Aaron Grady Shaw .... (Oliver)
MARC MORO : John Mahoney .... (Walter Barnett)
LUC BOULAD : Irrfan Khan .... (Sunil Sanyal)
CLAUDINE GRÉMY : Debra Winger .... (Frances Greer)
HERVÉ GRULL : Dane DeHaan .... (Jesse D'Amato)
GAËLLE SAVARY : Amy Ryan .... (Dr. Adele Brouse)
ANNIE MILON : Uzo Aduba .... (Dr. Brooke Taylor)
EMMANUEL GARIJO : Anthony Ramos .... (Eladio Restrepo)
NICOLAS MARIÉ : John Benjamin Hickey .... (Colin)
ALICE TAURAND : Quintessa Swindell .... (Laila)
VIRGINIE EMANE : Charlayne Woodard .... (Rhonda)
SOPHIE RIFFONT : Liza Colon-Zayas .... (Rita)

Personnages Secondaires
Saison 1
SABRINA LEURQUIN : Mae Whitman .... (Rosie Weston)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Glynn Thurman .... (Alex Prince Sr.)

Saison 2
ELISABETH FARGEOT : Laila Robins .... (Tammy Meswick)
CHANTAL BAROIN : Lauren Hodges .... (Natalie)

Saison 3
CHANTAL BAROIN : Sonya Walger .... (Julia)
SABRINA LEURQUIN : Alex Wolff .... (Max Weston)

Saison 4
MARC ARNAUD : Joel Kinnaman .... (Adam)


Remerciements
Bruno Lais, François Justamand & Mr Hawk