ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



AMERICAN CRIME




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : AMERICAN CRIME
Années de Production : 2015-2017
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : Canal + Séries
Créé par : John RIDLEY
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 29 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Hervé Bellon
Adaptation : Houria Belhadji


SAISON 1
Personnages Principaux

DANIÈLE DOUET : Felicity Huffman .... (Barbara Hanlon)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Timothy Hutton .... (Russ Skokie)
MICHEL PAPINESCHI : W. Earl Brown .... (Tom Carlin)
JÉRÉMY PRÉVOST : Richard Cabral .... (Hector Tontz)
SANDRA VALENTIN : Caitlin Gerard .... (Aubry Taylor)
STÉPHANE BAZIN : Benito Martinez .... (Alonzo Gutiérrez)
ARIANE DEVIÈGUE : Penelope Ann Miller .... (Eve Carlin)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Elvis Nolasco .... (Carter Nix)
HUGO BRUNSWICK : Johnny Ortiz .... (Tony Gutiérrez)

Personnages Secondaires
LIONEL TUA : Brent Anderson .... (Inspecteur Jack Palmer)
JESSICA MONCEAU : Gleendilys Inoa .... (Jenny Gutiérrez)
OLIVIER AUGROND : Shane Jacobsen .... (Inspecteur Quinn)
NATHANEL ALIMI : Edgar Ivan Garcia .... (Carlos)

PHILIPPE VINCENT : Bob Hess .... (Michael Taylor)
ANNE DOLAN : Lili Taylor .... (Nancy Straumberg)
PAMELA RAVASSARD : Jennifer Sydney .... (Jessie)
SERGE FALIU : David DeLao .... (George Fierro)

JOCELYNE NZUNGA : Regina King .... (Aliyah Shadeed)
DAVID KRÜGER : Joe Nemmers .... (Rick Soderbergh)
THIERRY WERMUTH : Jesse Borrego .... (Oscar)
CHRISTOPHE PEYROUX : Cedric Duplechain .... (Timothy Little)
SÉBASTIEN DESJOURS : David Hoflin .... (Mark Skokie)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Jennifer Savidge .... (Ruth Taylor)
RODY BENGHEZALA : Shelton Jolivette .... (Pasteur Yousef)
CHLOÉ BERTHIER : Kira Pozehl .... (Gwen Skokie)
DAVID MANDINEAU : Ricky Catter .... (Sanchez)

YUMI FUJIMORI : Gwendoline Yeo .... (Richelle)
ETHEL HOUBIERS : Kattia Ortiz .... (Sibila Nuñez)
 






SAISON 2
Personnages Principaux

DANIÈLE DOUET : Felicity Huffman .... (Leslie Graham)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Timothy Hutton .... (Dan Sullivan)
ANNE DOLAN : Lili Taylor .... (Anne Blaine)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Elvis Nolasco .... (Chris Dixon)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Trevor Jackson .... (Kevin LaCroix)
CLEMÉNT MOREAU : Connor Jessup .... (Taylor Blaine)
THIERRY D'ARMOR : Joey Pollari .... (Eric Tanner)
KAYCIE CHASE : Angelique Rivera .... (Evy Dominguez)
JOCELYNE NZUNGA : Regina King .... (Terri LaCroix)

Personnages Secondaires
IVANA COPPOLA : Hope Davis .... (Steph Sullivan)
ALEXIA PAPINESCHI : Sky Azure Van Vliet .... (Becca Sullivan)
MICHEL VIGNÉ : Faran Tahir .... (Rhys Bashir)
BRUNO DUBERNAT : André Benjamin .... (Michael LaCroix)
MARTIN FALIU : Andre Williams .... (LeSean Young)
BENJAMIN GASQUET : Michael Seitz .... (Wes Baxter)
CHRISTIAN GONON : Chuck Huber .... (M. Hanson)

CHRISTIANE LUDOT : Emily Bergl .... (Lilah Tanner)
STEFAN GODIN : Brent Anderson .... (Curt Tanner)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Ty Doran .... (Peter Tanner)
JULIEN MEUNIER : Rey Herrera .... (Dr. Esposito)
PIERRE LAURENT : Christopher Stanley .... (Charles)
JOSY BERNARD : Merrilee McCommas .... (Grace)
ANNE TILLOY : Lynn Blackburn .... (Cammy Ross)
ALEXANDRE NGUYEN : Dylan Ramos .... (Mateo Alvarez)
PAULINE MOINGEON VALLÈS : Stephanie Sigman .... (Monica Salazar)
PASCAL GERMAIN : Bryan Pitts .... (Inspecteur Ken Williams)
THIERRY RAGUENEAU : Chamblee Ferguson .... (Rob Silverman)

NICOLAS DUQUENOY : Taylor John Smith .... (Luke)
OLIVIER AUGROND : Shane Jacobsen .... (Michel O'Brien)
ISABELLE LEPRINCE : Deneen Tayler .... (Inspecteur Rollins)
JÉRÉMY PRÉVOST : Richard Cabral .... (Sebastian De La Torre)






SAISON 3
Personnages Principaux
DANIÈLE DOUET : Felicity Huffman .... (Jeanette Hesby)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Timothy Hutton .... (Nicholas Coates)
ANNE DOLAN : Lili Taylor .... (Clair Coates)
CLEMÉNT MOREAU : Connor Jessup .... (Coy Henson)
JÉRÉMY PRÉVOST : Richard Cabral .... (Isaac Castillo)
STÉPHANE BAZIN : Benito Martinez .... (Luis Salazar)
JOCELYNE NZUNGA : Regina King .... (Kimara Walters)

Personnages Secondaires
PIERRE TESSIER : Tim DeKay .... (JD Hesby)
JOSIANE PINSON : Cherry Jones .... (Laurie Ann Hesby)
YUMI FUJIMORI : Sandra Oh .... (Abby Tanaka)
ALEXIA LUNEL : Janel Moloney .... (Raelyn)
TANGUY GOASDOUÉ : Dallas Roberts .... (Carson Hesby)
JOSÉPHINE ROPION : Ana Mulvoy-Ten .... (Shae Reese)
JULIEN KRAMER : Clayton Cardenas .... (Diego Castillo)
PASCALE VITAL : S. Zylan Brooks .... (ADA Amanda McKay)
FRANTZ CONFIAC : Sean Blakemore .... (Reggie Pollard)
GAUTHIER BATTOUE : Kurt Krause .... (Dustin Eagers)
ETHEL HOUBIERS : Mickaëlle X. Bizet .... (Gabrielle Durand)
FRANCK CAPILLERY : David Goryl .... (Guy Eckels)


Remerciements
Kevin, Rafaèle Moutier, Anthony Panetto & Hervé Bellon