ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SIX FEET UNDER




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SIX FEET UNDER
Années de Production : 2001-2005
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Jimmy
Créé par : Alan BALL
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 63 (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International
Direction : Georges Caudron & Pascal Renwick
Adaptation : Evelyne Bisarre

Personnages Principaux
GUILLAUME ORSAT : Peter Krause .... (Nathaniel "Nate" Fisher)
EMMANUEL CURTIL : Michael C. Hall .... (David Fisher)
ANNE ROCHANT : Frances Conroy .... (Ruth Fisher)
BARBARA KELSCH : Lauren Ambrose .... (Claire Fisher)
ANNE MASSOTEAU : Rachel Griffiths .... (Brenda Chenowith)
JEAN-LOUIS FAURE : Mathew St. Patrick .... (Keith Charles)
EMMANUEL GARIJO : Freddy Rodriguez .... (Federico "Rico" Diaz)
MAURICE DECOSTER : Jeremy Sisto .... (Billy Chenowith)
BRIGITTE BERGÈS : Lily Taylor .... (Lisa Kimmel-Fisher)
FATIHA CHRIETTE : Justina Machado .... (Vanessa Diaz)
MICHEL RUHL : James Cromwell .... (George Siblay)

Personnages Secondaires
Saison 1
MICHEL DERAIN : Richard Jenkins .... (Nathaniel Fisher)
FRANCK MONSIGNY : Eric Balfour .... (Gabriel "Gabe" Dimas)
PAULINE BRUNEL : Dina Waters .... (Tracy Montrose Blair)
PHILIPPE VALMONT : Gary Hershberger .... (Matthew Gilardi)
BERNARD DEMORY : Tim Maculan .... (Père Jack) [1ère voix : Saisons 1-5]
JACQUES BRUNET : Tim Maculan .... (Père Jack) [2ème voix : Saison 5]
GABRIEL LE DOZE : Ed Begley Jr. .... (Hiram Gunderson)
CATHERINE DAVENIER : Joanna Cassidy .... (Margaret Chenowith)
PHILIPPE CATOIRE : Robert Foxworth .... (Dr. Bernard Chenowith)
MARC SAEZ : David Noroña .... (Gary Deitman)
THIERRY MURZEAU : Ed O'Ross .... (Nikolai)
BERNARD ALANE : Joel Brooks .... (Robbie) [1ère voix : Saisons 1-2]
JEAN-PIERRE LEROUX : Joel Brooks .... (Robbie) [1ère voix : Saison 2]
LAURA PRÉJEAN : Marina Black .... (Parker McKenna)
GEOFFREY VIGIER : Timm Sharp .... (Andy)
JEAN-JACQUES NERVEST : Paul Terrell Clayton .... (Eddie)
JOCELYNE DARCHE : Julie White .... (Mitzi Dalton-Huntley)

Saison 2
VÉRONIQUE DESMADRYL : Melissa Marsala .... (Angelica)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Richardo Chavira .... (Ramon)
BARBARA DELSOL : Aysia Polk .... (Taylor)
ANNE LUDOVIK : Beverly Todd .... (Lucille Charles)
ODILE SCHMITT : Kellie Waymire .... (Melissa)
CLARA BORRAS : Patricia Clarkson .... (Sarah O'Connor)
ERIC AUBRAHN : Glenn Fitzgerald .... (Aaron Buchbinder)

Saison 3  
ALEXANDRE GILLET : Ben Foster .... (Russell Corwin)
MARTINE MEIRHAEGHE : Catherine O'Hara .... (Carol Ward)
VINCENT ROPION : J.P. Pitoc .... (Phil)
SYBILLE TUREAU : Myndy Crist .... (Dana)
BRUNO RAINA : Arye Gross .... (Frank Muehler)
DENISE METMER : Kathy Bates .... (Bettina)
BERNARD BOLLET : Peter Macdissi .... (Olivier Castro-Staal)
GEOFFREY VIGIER : David Hornsby .... (Patrick)
THIERRY BOURDON : Rainn Wilson .... (Arthur Martin)
HERVÉ REY : Matt Winston .... (Terry)
VANINA PRADIER : Idalis de Leon .... (Sophia)
CONSTANTIN PAPPAS : Justin Theroux .... (Joe)

Saison 4
ARIANE AGGIAGE : Steffani Brass .... (Michaela)
HÉLÈNE OTTERNAUD : Veronica Cartwright .... (Peg Kimmel)
ERIC MARCHAL : Jeff Yagher .... (Hoyt)
VÉRONIQUE ALYCIA : Sprague Grayden .... (Anita Miller)
EDWIGE LEMOINE : Mena Suvari .... (Edie)
SERGE BIAVAN : James Black .... (Duane)
KARINE FOVIAU : Michelle Trachtenberg .... (Celeste)
JEAN-JACQUES NERVEST : Bobby Cannavale .... (Javier)
EDOUARD ROULAND : Peter Facinelli .... (Jimmy)
CHRISTOPHE LEMOINE : Michael Weston .... (Jake)
PATRICK MESSE : Matt Malloy .... (Roger Pasquese)
CÉCILE MUSITELLI : Tina Holmes .... (Maggie Sibley)

Saison 5
ISABELLE LANGLOIS : Anne Ramsay .... (Jackie Feldman)
ELISA BOURREAU : Jennifer Elise Cox .... (Mary)
SANDRINE COHEN : Abby Brammel .... (Kirsten)
THÉO GEBEL : C.J. Sanders .... (Anthony)
ANNIE LE YOUDEC : Christine Tucci .... (Marianne)
SIMON KOUKISSA : Kendre Berry .... (Durrell)
GUILLAUME CLAYSSEN : Chris Messina .... (Ted)


Remerciements
Guillaume Orsat, Dalila Sabeur, Betty & Kevin