ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



PARENTS À TOUT PRIX




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : GROUNDED FOR LIFE
Années de Production : 2001-2005
Chaînes de Diffusion US : FOX puis WB
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : Bill MARTIN & Mike SCHIFF
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 91 (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International
Direction : Nicole Favart
Adaptation : Michelle Iznicki

Personnages Principaux
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Donal Logue .... (Sean Finnerty)
MICHÈLE LITUAC : Megyn Price .... (Claudia Finnerty) [1ère voix : Saisons 1-2]
NATHALIE DUVERNE : Megyn Price .... (Claudia Finnerty) [2ème voix : Saisons 3-5]
STÉPHANE MARAIS : Kevin Corrigan .... (Eddie Finnerty)
NOÉMIE ORPHELIN : Lynsey Bartilson .... (Lily Finnerty)
BRICE OURNAC : Griffin Frazen .... (Jimmy Finnerty) [1ère voix : Saisons 1-2]
ARTHUR PESTEL : Griffin Frazen .... (Jimmy Finnerty) [2ème voix : Saisons 3-5]
CATHERINE DESPLACES : Jake Burbage .... (Henry Finnerty)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Richard Riehle .... (Walt Finnerty)
DONALD REIGNOUX : Bret Harrison .... (Bradley "Brad" O'Keefe)

Personnages Secondaires
Saison 1
NICOLE FAVART : Miriam Flynn .... (Soeur Helen)
VÉRONIQUE RIVIÈRE : Karri Bowman .... (Faye)

Saison 2
BENJAMIN PASCAL : Mike Vogel .... (Dean Peramotti)
OLIVIER RODIER : Gregory Jbara .... (Dan O'Keefe)
MICHEL LAROUSSI : Chris Hogan .... (David Kersey)

Saison 3
SOPHIE FROISSARD : Arielle Kebbel .... (Taya)

Saison 4
SASHA SUPERA : Jessica Stier .... (Ashley)


Remerciements
Fatima Bourezg