ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LES VOYAGEURS DU TEMPS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TRAVELERS
Années de Production : 2016-?
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Brad WRIGHT
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 34+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel
Direction : Stanislas Forlani
Adaptation : Emeline Bruley, Bérangère Alguemi, Sarah Lethimonnier, Joffrey Grosdidier & Stéphane Guissant

Personnages Principaux
GUILLAUME LEBON : Eric McCormack .... (Grant MacLaren)
ANOUCK HAUTBOIS : MacKenzie Porter .... (Marcy Warton)
ADELINE GERMANEAU : Nesta Cooper .... (Carly Shannon)
ARTHUR PESTEL : Jared Abrahamson .... (Trevor Holden)
STANISLAS FORLANI : Reilly Dolman .... (Philip Pearson)
BENOÎT DU PAC : Patrick Gilmore .... (David Mailer)

Personnages Secondaires
Saison 1
EMMANUEL KARSEN : Ian Tracey .... (Ray Green)
THIERRY DESROSES : Arnold Pinnock .... (Walt Forbes)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : J. Alex Brinson .... (Jeff Conniker)
JULIEN KRAMER : William MacDonald .... (Gary Holden)
MONIQUE NEVERS : Teryl Rothery .... (Patricia Holden)
ELSA DAVOINE : Alyssa Lynch .... (Rene Bellamy)
GRÉGORY QUIDEL : Dylan Playfair .... (Kyle)
ARMELLE GALLAUD : Leah Cairns .... (Kathryn MacLaren)
ANNE-CHARLOTTE PIAU : Kristine Cofsky .... (Officier Boyd)
CATHERINE DESPLACES : Jennifer Spence .... (Grace Day)
MARC SAEZ : Louis Ferreira .... (Rick Hall)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Douglas Chapman .... (Luca)
ZINA KHAKHOULIA : Melanie Papalia .... (Beth)
MAÏTÉ MONCEAU : Glynis Davies .... (Jacqueline Peele)
THIERRY GONDET : Ken Dresen .... (Colin)
JÉRÉMY PRÉVOST : Aaron Craven .... (Ken)
NICOLAS BEAUCAIRE : Matthew Kevin Anderson .... (Derek)

Saison 2
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Enrico Colantoni .... (Vincent Ingram)
NESSYM GUÉTAT : Stephen Lobo .... (Wakefield)
JOSIANE PINSON : Amanda Tapping .... (Dr. Perrow)
ERIC MARCHAL : Josh Blacker .... (Agent Callahan)
JEAN-MARC CHARRIER : Haig Sutherland .... (Dr. Mori)
CINDY OKAY : Stephanie Bennett .... (Jenny)
CYRILLE ARTAUX : Chad Krowchuk .... (Simon)

Saison 3
CHARLOTTE CORREA : Kimberley Sustad .... (Joanne Yates)
THIERRY WERMUTH : Benjamin Ratner .... (Dr. Ivon Teslia)
CHLOÉ SITBON : Rebecca Shoichet .... (Voix d'Ilsa)
SARAH BARZYK : Magda Apanowicz .... (Dawn)


Remerciements
Elisabeth Mesmer & Stanislas Forlani