Brokenwood

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE BROKENWOOD MYSTERIES
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion NZ : Prime (Nouvelle-Zélande)
Chaîne de Diffusion FR : France 3
Créé par : Chris BAILEY
Genre : Enquêtes
Nombre d'épisodes : 42+ (10 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : MFP
Direction : Viviane Ludwig [Saisons 1, 7-8] - Coco Noël [Saisons 2-6, 9+]
Adaptation : Adelaïde Pralon, Bérénice Froger, Anthony Panetto, Florence Curet, Olivier Deschler, Raphaël Sambardier & Anne Estève

Personnages Principaux
BRUNO MAGNE : Neill Rea .... (Sergent Mike Shepherd)
NOÉMIE ORPHELIN : Fern Sutherland .... (Inspecteur Kristin Sims)
MACHA PETINA : Christina Ionda .... (Dr. Gina Kadinsky)
BENJAMIN PASCAL : Nic Sampson .... (Lieutenant Sam Breen)
OLIVIER CHAUVEL : Jarod Rawiri .... (Lieutenant Daniel Chalmers)

Personnages Secondaires
Saison 1
ZOUHEIR ZERHOUNI : Pana Hema Taylor .... (Jared Morehu)
FILY KEITA : Miriama McDowell .... (Tania Stokes)
FRANÇOIS DELAIVE : Phil Peleton .... (Neil Bloom)
STÉPHANE POUPLARD : Karl Willetts .... (Frankie "Frodon" Oades)
MARIE NONNENMACHER : Greta Gregory .... (Nicky)
ACHILLE ORSONI : Peter Tait .... (Doug Randall) [1ère voix : Saisons 1-4]
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Peter Tait .... (Doug Randall) [2ème voix : Saisons 8+]
THIERRY BUISSON : Calvin Tuteao .... (Walter Elliott)
XAVIER COULEAU : Brett O'Gorman .... (Tony Canetti)

Saison 2
CATHY CERDÀ : Elizabeth McRae .... (Jean Marlowe)
OLIVIA DUTRON : Jodie Rimmer .... (Gloria Ginsberg)
GILBERT LÉVY : Roy Ward .... (Révérend Lucas Greene)
JÉRÔME REBBOT : Shane Cortese .... (Dennis Buchanan)
ARNAUD LAURENT : Dan Veint .... (Billy Franks)
GUILLAUME BOURBOULON : Geoff Houtman .... (Nigel Medlock)
MARIO PECQUEUR : Ken Blackburn .... (Edward Alderston)
CHRISTINE PÂRIS : Ingrid Park .... (Jools Fahey)

Saison 3
STEFAN GODIN : Cameron Rhodes .... (Dr. Roger Plummer)
SOPHIE PLANET : Ascia Maybury .... (Dr. Carlton)
MARIE VANPEENE : Laura Hill .... (Miranda Temple)
SARAH MAROT : Zara Cormack .... (Kimberly Mason)

Saison 4
MARTIN FALIU : Rawiri Jobe .... (Kahu Taylor)

Saison 5
GILDUIN TISSIER : Jamie Irvine .... (Johnny Oades)
CHRISTÈLE BILLAULT : Katlyn Wong .... (Dr. Jackie Lee)
VINCENT VIOLETTE : Peter Feeney .... (Marcus Donovan)

Saison 6
LAËTITIA LEFEBVRE : Lucy Wigmore .... (Petra Conway)

Saison 7
MARTIAL LE MINOUX : Ryan O'Kane .... (Glen Tyson)
ISABELLE VOLPE : Jess Loudon .... (Beth Haines)

Remerciements
Anthony Panetto