ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



MODERN FAMILY




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MODERN FAMILY
Années de Production : 2009-?
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Steven LEVITAN & Christopher LLOYD
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 210+ (10 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International
Direction : Dominique Bailly
Adaptation : Armelle Guérin, Christine Rispal, Stéphanie Ponchon, Jérôme Dalotel & Olivier Jankovic

Personnages Principaux
MICHEL DODANE : Ed O'Neill .... (Jay Pritchett)
SOPHIE RIFFONT : Sofia Vergara .... (Gloria Delgado-Pritchett)
GAËLLE SAVARY : Julie Bowen .... (Claire Dunphy)
LOÏC HOUDRÉ : Ty Burrell .... (Phil Dunphy)
JÉRÔME BERTHOUD : Jesse Tyler Ferguson .... (Mitchell Pritchett)
DANIEL-JEAN COLLOREDO : Eric Stonestreet .... (Cameron Tucker)
MAX RENAUDIN-PRATT : Nolan Gould .... (Luke Dunphy) [1ère voix : Saisons 1-2]
HENRI BUNGERT : Nolan Gould .... (Luke Dunphy) [2ème voix : Saisons 3+]
ALEXIA PAPINESCHI : Sarah Hyland .... (Hayley Dunphy)
LÉOPOLDINE SERRE : Ariel Winter .... (Alex Dunphy)
LEWIS WEILL : Rico Rodriguez .... (Manny Delgado) [1ère voix : Saisons 1-2]
ANTOINE FONCK : Rico Rodriguez .... (Manny Delgado) [2ème voix : Saisons 3+]
LANA ROPION : Aubrey Anderson-Emmons .... (Lily Tucker-Pritchett)
FANNY BLOC : Jeremy Maguire .... (Joe Pritchett)

Personnages Secondaires
Saison 1
HERVÉ GRULL : Reid Ewing .... (Dylan Marshall)
MARIE-MARTINE : Shelley Long .... (DeDe Pritchett)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Elizabeth Banks .... (Sal)
PATRICK PRÉJEAN : Fred Willard .... (Frank Dunphy)
YANNICK BLIVET : Jeremy Scott Johnson .... (Andrew)
MAURICE DECOSTER : Benjamin Bratt .... (Javier Delgado)
JEAN BARNEY : Chazz Palminteri .... (Shorty)
PIERRE TESSIER : Justin Kirk .... (Charlie Bingham)

Saison 2
PATRICK GUILLEMIN : Nathan Lane .... (Pepper Saltzman) [1ère voix : Saison 2]
MICHEL MELLA : Nathan Lane .... (Pepper Saltzman) [2ème voix : Saisons 4+]
ANNE KERYLEN : Celia Weston .... (Barb Tucker)
RÉGIS LANG : Kevin Daniels .... (Longinus)
ISABELLE LANGLOIS : Anjali Bhimani .... (Nina Patel)
YANNICK BLIVET : Craig Zimmerman .... (Crispin)
RICHARD LEBLOND : Philip Baker Hall .... (Walt Kleezak)

Saison 3
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : David Cross .... (Duane Bailey)
VINCENT DE BOÜARD : Christian Barillas .... (Ronaldo)
PHILIPPE CATOIRE : Barry Corbin .... (Merle Tucker)
VINCENT DE BOÜARD : Colin Hanlon .... (Steven)
DANIEL BERETTA : Ernie Hudson .... (Miles)

Saison 4
BENJAMIN BOLLEN : Spenser McNeil .... (Reuben)
ETHEL HOUBIERS : Stephanie Beatriz .... (Sonia)
MATHIEU BUSCATTO : Rob Riggle .... (Gil Thorpe)

Saison 5
TARIC MÉHANI : Andrew Daly .... (Principal Brown)
BRIGITTE AUBRY : Dana Powell .... (Pameron "Pam" Tucker) [1ère voix : Saison 5]
DOMINIQUE WESTBERG : Dana Powell .... (Pameron "Pam" Tucker) [2ème voix : Saisons 7+]
FABRICE TROJANI : Adam DeVine .... (Andy Bailey)
VÉRONIQUE ALYCIA : Jane Krakowski .... (Dr. Donna Duncan)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Will Sasso .... (Señor Kaplan)

Saison 6
JÉRÔME PAUWELS : Steve Zahn .... (Ronnie)
VÉRONIQUE PICCIOTTO : Andrea Anders .... (Amber LaFontaine)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Jon Polito .... (Earl Chambers)
AUDREY SABLÉ : Laura Ashley Samuels .... (Beth)
BÉRI MANGO : Joe Mande .... (Ben)
BENJAMIN BOLLEN : Suraj Partha .... (Sanjay Patel)

Saison 7
? : Kasey Mahaffy .... (Dom)
ZINA KHAKHOULIA : Michele Panu .... (Sarah Ho)

Saison 8
GUILLAUME ORSAT : Nathan Fillion .... (Rainer Shine)
CORINNE MARTIN : Liv Mai .... (Leslie Kwan Collins)
FRANTZ CONFIAC : Winston Duke .... (Dwight)
? : Rahnuma Panthaky .... (Josie)


Saison 9
YOANN SOVER : Chris Geere .... (Professeur Arvin Fennerman)
DANIÈLE DOUET : Mira Sorvino .... (Nicole Rosemary Page)


Remerciements
Dominique Bailly, Julie Gribonvald, Kevin & Gaëlle Vaquero