ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



ELEMENTARY




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : ELEMENTARY
Années de Production : 2012-?
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Robert DOHERTY
Genre : Enquêtes
Nombre d'épisodes : 130+ (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Joëlle Martrenchard, Laëtitia Morfouace, François Dubuc & Lionel Deschoux                 

Personnages Principaux
GUILLAUME LEBON : Jonny Lee Miller .... (Sherlock Holmes)
LAËTITIA GODÈS : Lucy Liu .... (Dr. Joan Watson)
MICHEL DODANE : Aidan Quinn .... (Capitaine Thomas Gregson)
NAMAKAN KONÉ : Jon Michael Hill .... (Inspecteur Marcus Bell)
PATRICK MESSE : John Noble .... (Morland Holmes)
STÉPHANE FOURREAU : Desmond Harrington .... (Michael Rowan)


Personnages Secondaires
Saison 1
GAËLLE MARIE : Susan Pourfar .... (Emily Hankins)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Ato Essandoh .... (Alfredo Llamosa)
HÉLÈNE OTTERNAUD : Linda Emond .... (Dr. Candace Reed)
ISABELLE LEPRINCE : Candis Cayne .... (Mlle Hudson)
SANDRA VALENTIN : Natalie Dormer .... (Irene Adler/Jamie Moriarty)

Saison 2
MICHEL FERRE : Rhys Ifan .... (Mycroft Holmes)
PATRICK POIVEY : Sean Pertwee .... (Gareth Lestrade)
JEROME WIGGINS : Jordan Gelber .... (Dr. Eugene Hawes)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Tim Guinee .... (Dean McNally)


Saison 3
MAÏA MICHAUD : Ophelia Lovibond .... (Katheryn "Kitty" Winter)
THOMAS RODITI : Raza Jaffrey .... (Andrew Paek)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Robert Capron .... (Mason)
EVE LORACH : Nadia Dajani .... (Dr. Grannis)
VÉRONIQUE PICCIOTTO : Liza J. Bennett .... (Hannah Gregson)
FANNY CHEVALIER : Alia Attallah .... (Athena)


Saison 4
PHILIPPA ROCHE : Betty Gilpin .... (Fiona Helbron)
CHRISTOPHE SEUGNET : Robert Petkoff .... (Emil Kurtz)
MARINE TUJA : Samantha Quan .... (Lin Wen)

Saison 5
DANIEL LOBÉ : Nelsan Ellis .... (Shinwell Johnson)
ALICE TAURAND : Chasten Harmon .... (Chantal Milner)
JEAN-RÉMI TICHIT : Ruffin Prentiss .... (Laquan "Tall Boy" Eversely)
PASCAL VILMEN : Robert Christopher Riley .... (Roy Booker)


Remerciements
Fatima Bourezg, Catherine Le Lann, Kevin & Julie Gardan